这场战役发生在第一次世界大战的 1914 年 9 月 10 日至 13 日，见证了西线机动性的终结和四年壕沟战的开始。
在第一次世界大战埃纳河战役中，法国和德国怎么成为手下败将的？
埃纳河战役记述， 1914 年 9 月 10 日至 13 日：
在穿越马恩河的战斗之后，英国总司令约翰·弗伦奇陆军元帅爵士命令英国远征军 (BEF) 继续向北推进至埃纳河。
法国总司令霞飞将军命令法国第 5 集团军和康诺将军的骑兵军部署在远征军东部，继续推进马恩河以外的地区，法国第 6 集团军部署在西北部BEF（英国远征军） 继续向东北推进。
BEF 在法国战役的这一阶段严重依赖皇家飞行队飞机的侦察，以提供有关敌方德国编队行踪和动向的信息。
1914 年 9 月 10 日至 12 日期间，低云和薄雾严重阻碍了空中侦察。
种种迹象表明，德军在向马恩河、埃纳河长期撤退后，打算守住埃纳河防线。
然而，英国和法国方面不确定德国人是否打算坚守并加强埃纳河的防线，或者这是否是进一步撤退之前的强大后卫行动。
这条河段的埃纳河 (Aisne River) 宽约 100 米，水流缓慢且难以涉足。它的山谷宽度从 1 英里到 2 英里不等，边缘是陡峭的树木繁茂的斜坡，上面有马刺和凹陷。好守难攻之国。
在 BEF 接近埃纳河的地方，有 8 座桥梁跨过这条河，在布尔格和韦尼泽尔之间，还有一条渡槽承载着瓦兹-埃纳运河。
空中侦察表明，大量德军正从苏瓦松向东移动，其明显意图是支持反对英国远征军穿越埃纳河的部队。
到 1914 年 9 月 12 日，德国第 1 和第 2 集团军的撤退已经完成，这些编队正准备保卫埃纳河防线，以防止远征军或法国第五集团军的进一步推进。
傍晚时分，仍在埃纳河以南的德军第 1 集团军撤退到埃纳河对岸。
第二天霞飞将军的命令要求英国远征军前进并穿过苏瓦松和布尔格之间的埃纳河，一段长约 15 英里的河流，法国第五军在远征军的右翼越过埃纳河，法国第六军包抄德国人到西北部。
约翰弗伦奇爵士指示英国远征军从早上 7 点开始推进，当天的目标是埃纳河以北约 5 英里，沿着 Chemin des Dames 路的高地（在战争中声名狼藉）。
BEF 的第 I 军将在 Bourg、Pont Arcy 和 Chavonne 渡过埃纳河；第二军团和第 3、5 骑兵旅在 Vailly、Condé 和 Missy；Venizel 和 Soissons 的第三军团。
随后发生的埃纳河渡口和河北高地的战斗发生在上午几乎连绵不绝的雨中。
9 月 12 日夜间，亨特-韦斯顿准将率领他的第 11 旅（第二军第 4 师）在倾盆大雨中行军约 30 英里后，穿过 Venizel 受损的桥梁，士兵们排成一列穿越。
他的旅在黎明时以刺刀冲锋占领了河北岸的高地，令德国人惊讶的是没有留下来争夺阵地。该旅随后将其在山脊上的据点向西延伸了大约 3 英里，到达了靠近 Crouy 村的位置。
这被认为是 BEF 战斗中最成功的部分，归功于亨特-韦斯顿将军的进取心。
在米茜和弗利之间，一条运河从埃纳河分出，沿着主要河流的路线，在其南部 100 米到半英里之间。
因此，在米西以东作战的英军部队需要穿越两条水道，才能到达埃纳河以北的德军阵地。
艾伦比将军的骑兵师开始攻击远征军在维莱尔和布尔格地区埃纳河沿岸德军阵地的右翼，但发现所有横跨埃纳河的桥梁都被摧毁，而不是运河。
在运河沿线阵地的德国步兵遏制了骑兵，直到远征军第一军第 1 师的步兵支援出现。
第1师第2旅协助骑兵在布尔格渡过埃纳河，占领埃纳河北岸阵地，骑兵旅则分散执行各种任务；
第 1 骑兵旅向东与法军接触，第 2 骑兵旅向北推进到 Chemin des Dames 山脊追击撤退的德军纵队。德军炮火迫使第2骑兵旅放弃追击，从山脊上撤退。
第 1 军第 2 师向 Chavonne 和 Pont Arcy 推进。
师骑兵报告说，Chavonne 的桥梁被摧毁并被狙击手火力覆盖。第 5 旅发现 Pont Arcy 的桥梁受损但仍可用，并在有限的抵抗下通过。在这两个城镇，皇家工程师都来了，开始修复桥梁的工作。
第二军第 3 师进一步向西推进到 Vailly，那里埃纳河和运河紧密平行，第 2 军第 5 师在更西 5 英里的 Missy 处解决了十字路口。
位于他们中间的孔代桥完好无损，但难以接近，山谷宽阔，空无一物。
第 8 旅率领第 3 师前进，在向 Vailly 推进时遇到德军的相当大的抵抗，师炮兵遭到猛烈的反炮火攻击，第 49 炮兵炮兵被迫暂时放弃他们的火炮。
第5师发现米西的桥断了，无法过河。
与此同时，该师的第 14 旅和第 121 炮台 RFA 护送皇家工兵队第17 连前往米西和韦尼泽尔之间的一个名为“摩林岩石”的地点，皇家工兵们在那里花了几个小时建造了一条渡过埃纳河的木筏。
在韦尼泽尔，第 12 旅率领第 3 军的余力穿过现已大为改善的桥梁，前一天晚上被亨特-韦斯顿的第 11 旅占领。在 BEF 的左侧，在索伊松斯，法国第 6 集团军的一个旅渡过了河流。
盟军在韦尼泽尔和苏瓦松的过境点遭到了战争中迄今为止遇到的最重口径的德国大炮的炮火袭击；8 英寸和 5.9 英寸的榴弹炮，由位于 Missy 东北部 Chivres 山脊上的 3 个炮台发射。
第 4 和第 5 师的炮兵遇到了这场大火，他们现在沿着 Venizel 以北的 Aisne 以南的山脊就位。德国枪支的规模意味着他们在火炮交火和该地区占据主导地位。
尽管有德国炮火，第 12 旅还是越过了埃纳河，少了第 2射击燧发枪手，并推进到高地脚下，第 68 炮台 RFA 紧随其后。
该师的第 10 旅沿铁路路基部署在 Venizel 以西，以提供掩护，以防该师被迫返回埃纳河。
亨特-韦斯顿的第 11 旅活跃在埃纳河以北的高地，其第 1 步兵旅向 Chivres 山谷推进并向纵队中的德军阵地开火。
到 1914 年 9 月 13 日中午，英国远征军已经左右横跨埃纳河。
下午早些时候，第 3 师再次尝试在 Vailly 渡过埃纳河。铁路桥无法使用，但公路桥上还留有一块木板。
下午 3 点，第 8 旅的第 2 皇家苏格兰军团和第 2 皇家爱尔兰军团开始在大炮火力下单列穿过木板，到下午 4 点，位于瓦伊利东北部 1.5 英里处，位于瓦伊利河头的城堡重入。
该师的第 9 旅在夜间越过独木板，而皇家工程师建造了一座浮桥，德国人继续对桥区进行炮击。
在米西的夜晚，第 13 旅的第 1 皇家西肯特人分小组渡河，使用由游过河的工兵从北岸带走的一艘船，以及皇家工程师建造的五个木筏。
第 2 国王属下的苏格兰边境人紧随其后，两个营都在早上穿过。一支前来调查的德国巡逻队被歼灭。该旅的另外两个营留在埃纳河以南。
在摩林岩石，在 Venizel 上方，皇家工程师完成了一个能够载 60 人的木筏，使第 14 旅的第 2 曼彻斯特人能够在 9 月 13 日下午穿越埃纳河，随后是第 1 东萨里人。
这两个营在德军的猛烈炮击下向前推进，以支援第12 旅从米西向 Chivres Spur 发起的进攻。
在这次进攻中，第 2 兰开夏燧发枪团和第 2 埃塞克斯步兵团沿着从米西到希弗尔的道路前进，遭到了根深蒂固的德国步兵的猛烈火力。
Fusiliers 在 Chivres 附近被拦住，无法进一步推进。他们，他们左后方的第 1 步枪旅和枪手都伤亡惨重，前进停在那里。
黄昏时分，兰开夏郡燧发枪团被第 2 曼彻斯特人解救并撤退。那天晚上，第 12 旅没有进一步前进。
晚上 9 点左右，第 14 旅前往位于 Moulin des Roches 的 60 人木筏，并过夜穿越到埃纳河北岸。
1914 年 9 月 13 日至 14 日夜间，英国远征军的先遣部队位于以下地点：
派西和凡尔纳伊之间的第 1 军第 1 师和第 5 旅骑兵师，庞特阿尔西和村镇十字路口以北约 2 至 3 英里。
然后与沃泽尔斯的第 8 和第 9 旅有 5 英里的差距，然后在埃纳河北侧米西的第 1 RWK 和第 13 旅的第 2 KOSB 右侧有 3 英里的差距。
第 14 旅和第 15 旅以及第 4 师在圣玛格丽特和克鲁伊之间。
以下编队留在埃纳河南岸：
第 4 旅（近卫）和第 6 旅在 Pont Arcy 以南的村庄群中；Vieil Arcy、Dhuizel 和 St. Maard。
第 3 和第 5 骑兵旅与第 7 旅在 Braisne 附近。
13旅剩下的两个营在米西以南。
第 19 旅（第二军预备队）在 Septmonts。
白天，远征军右侧的法国第 5 集团军和左侧的法国第 6 集团军面临着与英军类似的困难，德军重炮部署在后方，能够轰击进攻的步兵和火炮，反击的前景有限电池着火，特别是在大雨和大雾期间。
Chemin des Dames 山脊仍然是盟军沿埃纳河进攻的直接目标。
1914 年 9 月 14 日：
陆军元帅约翰弗伦奇爵士决定继续前一天开始的进攻。德军是打算继续撤退，还是坚守埃纳防线，目前还远未可知。
9 月 13 日下午的空中观察表明，远征军前方地区只有两个德国步兵师和两个德国骑兵师。
事实证明，这大大低估了埃纳河以北山脊沿线的德军实力。
夜间，皇家工程师们在 Vailly 建立了两个新的十字路口，并开始在 Missy 严重受损的桥梁上工作。确定了其他穿越埃纳河的方式。
法国人在 9 月 14 日的命令是继续攻击德国阵地。一些炮兵和作为预备队的第 19 旅将留在埃纳河以南。
BEF 的一天开始时有些混乱，恶劣的天气和间歇性的战斗导致部队变得混乱。
这一天继续进行，部队越过埃纳河与他们的战友一起对根深蒂固的德国步兵进行零碎的攻击，并得到仔细部署在丘陵树木繁茂地区的大炮的支援。
英国的炮兵支援不可避免地是偶然的。进攻的英国步兵多次遭到强烈反击，旨在将他们赶回埃纳河。
在英国第 1 军前线夜间侦察显示，德军在特罗永村西北部 Chemin des Dames 山脊附近的一家糖厂和附近的十字路口扎根。
第 1 师第 2 旅的两个炮台奉命占领这些阵地，以便该师的其余部分能够穿过该地区并占领艾莱特河谷以北约 3 英里处的 Chamouille。
9月14日凌晨3点左右，在大雨和薄雾中，第2旅各营向德军在特罗永北部高地上的阵地发起进攻，但没有火炮支援，未能及时赶到。
德军的几支队伍试图投降，但遭到自己一方的射击，随后也遭到英国军队的射击。两个德国电池被他们的枪手遗弃，在战斗中无人看管枪支。
第 1（近卫）旅出现在第 2 旅的左翼，第 3 旅在 Moulins 后备。
骑兵师留在佩西和文德雷斯地区，等待步兵战的结果。
埃纳河战役的伤亡情况：
在 1914 年 9 月 13 日至 15 日的行动中，英国远征军的第 1 军有大约 3,500 人伤亡和失踪。
第 3 师损失了大约 1,000 人阵亡、受伤和失踪。
第 5 和第 4 师损失了大约 500 人阵亡受伤和失踪
BEF 在战斗中的总伤亡人数约为 5,000 人。
9 月 14 日，第 9 旅损失 650 人，第 7 旅和第 8 旅各损失 150 人。
9 月 14 日，第 5 师每营伤亡约 100 人。
第4（近卫）旅有21名军官和566名士兵伤亡。
德军伤亡情况不详，但很可能有超过 10,000 人阵亡、受伤和被俘。
埃纳河战役的后果：
毫无疑问，马恩河和埃纳河战役虽然没有像霞飞将军和约翰弗伦奇爵士希望的那样具有决定性的结果，但对德国人来说却是一个严重的逆转。
冯·毛奇将军被解除了德国陆军参谋长的职务（实际上是总司令，尽管该职位由德皇威廉二世正式担任），取而代之的是战争部长冯·法尔肯海恩中将。
毛奇的免职是保密的，他一直正式留任，直到 1914 年 11 月他因健康问题返回德国，并于 1916 年去世。
法尔肯海恩私下说，鉴于这些战役和东线奥匈帝国军队的失败战争与失败一样好。
从 1914 年 9 月 15 日起，双方都在埃纳前线建立了壕沟战。
德国军队试图通过向北行军至比利时海岸来包抄盟军。
同样，法国人向北延伸。安排英国远征军撤出埃纳前线并转移到佛兰德斯。
这一举措发生在 1914 年 10 月的前三周。
参考资料：
