作者:逗逗

我们小时候学过柳宗元的一首小诗《江雪》。

“千山鸟飞绝,万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。”



特别是最后一句,很有武侠片的韵味。

一叶孤舟上,一位身披蓑衣头戴斗笠的渔翁,他一个人独自在漫天风雪中垂钓,像极了一个隐退的绝世高手。



我从来没想到:这个渔翁,柳宗元还写了“不下雪”版本的!

虽然没有被收录到我们教材中,但是,不下雪版本的,也写得非常好。

《渔翁》

渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。

烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。

回看天际下中流,岩上无心云相逐。



放一下译文。

渔翁晚上靠着西山歇宿,早上汲取清澈的湘水,以楚竹为柴做饭。

太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。

回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。



写得这么美,细节感满满,像是手机原图直出一样,让人看了神清气爽,很是养眼。

如同身在绿水青山中,悠哉游哉地在天地之间,做一个快乐的gia溜子。

这两首诗放一起读,好像能看到一个渔翁,他从春天到冬天的生活场景。

春天的时候,树木焕发生机,湖面清澈见底,鱼儿快乐得游啊游,到了傍晚,渔翁打几条胖乎乎的鱼儿生火做饭,可能还买了一点下酒菜。

冬天的时候,湖面结冰了,天气变冷,雪花从一点点飘下来,变成鹅毛大雪了,渔翁闲不下来,披着蓑衣,划着他的小船就出门了,大雪纷飞也不妨碍他的钓鱼乐趣。

当然,柳宗元在写这2首小诗的时候,他本人的处境并不太好。

他因参加王叔文集团政治革新失败,被贬为永州司马,心情大体上是比较苦闷。

这搁谁身上,应该也没办法开心,并且他还在永州这个地方被迫待了5年。

这么不好的事情,甚至还搁8个人身上了!史称“八司马事件”。

唐顺宗即位,擢任王叔文﹑王伾等,谋夺宦官兵权,实行改革。

失败后,旧派官僚与宦官对参与其事者皆予斥逐:

贬韦执谊为崖州司马,韩泰为虔州司马,

陈谏为台州司马,柳宗元为永州司马,

刘禹锡为朗州司马,韩晔为饶州司马,

凌准为连州司马,程异为郴州司马,

时称八司马。

虽然仕途不顺,但是!我们柳宗元同学,精神状态很超前。

跟我们现在的年轻人一样,在上进和上班中,选择了上香。



比如这首《晨诣超师院读禅经》。

汲井漱寒齿,清心拂尘服。

闲持贝叶书,步出东斋读。

真源了无取,妄迹世所逐。

遗言冀可冥,缮性何由熟?

道人庭宇静,苔色连深竹。

日出雾露馀,青松如膏沐。

澹然离言说,悟悦心自足。

这一首写的是他常去游览佛寺禅院,并勤读佛经,希望从中求得解脱。

作者:逗逗,电影爱好者,人间温柔观察者。

声明:未经许可,不得转载,侵权必究。如需转载,请私聊逗逗。

ad1 webp
ad2 webp
ad1 webp
ad2 webp