辛勤耕耘七十载踔厉奋发新时代—

文图 | 由内蒙古地方民族语文杂志社提供

翻译 | 乌云斯琴

辛勤耕耘七十载踔厉奋发新时代

——记《蒙古语文》杂志

《蒙古语文》创刊于1954年，是由内蒙古自治区民族事务委员会、内蒙古自治区蒙语文工作委员会主管主办，内蒙古地方民族语文杂志社编辑出版的宣传贯彻党和国家关于蒙古语言文字的方针政策和法律法规、推动国内外蒙古语文学术研究工作的综合性重要刊物，也是内蒙古自治区首个蒙古学学术刊物。

第一任总编额尔敦陶克陶（1954年-1960年）

1957年改为月刊，1958年、1959年分别更名为《蒙古历史语文》和《蒙古语言文学历史》，1980年改为双月刊。1985年10月，在原《蒙古语文》杂志编辑部的基础上成立了《蒙古语文》杂志社，1986年7月开始在国内外公开发行，2021年杂志社更名为内蒙古地方民族语文杂志社。《蒙古语文》杂志创刊以来，辛勤耕耘70载，在实践中不断完善和提高刊物质量，用一篇篇经典学术作品铺就了辉煌的发展、成长之路。

编辑阿特横(左二)、图孟乌力吉(左一)、鲁布桑东日布(右一)与著名学者策·诺尔金(右二)在一起

70年来，《蒙古语文》杂志共发行556期，刊发论文7000余篇。《蒙古语文》杂志始终坚持党对民族语文杂志出版工作的领导。从刊发之初起就致力于宣传党和国家关于民族工作以及民族语文工作的方针政策，积极报道各地区民族工作经验，为促进民族工作和民族语文工作发挥了重要作用，提高了各族群众对党的民族政策和民族语文政策的认知度。《蒙古语文》杂志在八省区蒙古语文协作工作小组领导下，与黑龙江、吉林、辽宁、河北、甘肃、青海、新疆、北京等地区广泛开展业务交流，开设“协作”专栏，相互学习、相互促进。

《蒙古语文》杂志社编辑在基层

70年来，《蒙古语文》杂志始终坚持促进蒙古语文学术研究，为推动蒙古语文学科建设作出了重要贡献。《蒙古语文》把蒙古语文理论研究和促进蒙古语言文字规范化标准化研究作为主要任务，在蒙古语文翻译、名词术语、语言文字信息化、蒙古文正字法的研究方面发表了大量论文。1954年创刊之初便刊发了大量蒙古语言文字、文学、历史等相关领域的学术论文、文献资料。20世纪80年代，国家确定了中国蒙古语标准音，《蒙古语文》杂志集中发表相关标准音和语言规范化的文章，对蒙古语的规范写法的应用发挥了引导作用。20世纪90年代，杂志基于蒙古语名词术语的确定、标准化规范化工作的需要，对及时发表关于蒙古语名词术语的研究论文，获得好评。2000年以来，其关注社会用语的规范化、标准化及蒙古语文工作方面发表一批论文，为深化汉蒙翻译研究，杂志不仅发表我国蒙古族专家学者的论文，而且还翻译发表国家通用语言文字相关学术论文。

《蒙古语文》忠实的读者

70年来，《蒙古语文》杂志始终坚持把蒙古语言学科建设和人才培养作为义不容辞的责任，积极扶持青年学者成长，为全国蒙古语文研究队伍建设发挥了重要作用。在《蒙古语文》杂志创刊之初，就重视作者队伍的培育，支持年轻学者的研究工作，著名语言学家哈斯额尔敦教授谈及《蒙古语文》期刊时这样回忆道：“我学术生涯中的第一篇论文曾刊登在《蒙古语文》上，从此语言学界认识了我这个人，它培养了包括我在内的几代蒙古学学者。”20世纪50年代，内蒙古自治区各高校和研究机构的一批青年学者：如清格尔泰、陈乃雄、确精扎布、诺尔金、道布等都是《蒙古语文》杂志的投稿人，后来都成为国内外知名的蒙古语言学家。

《蒙古语文》杂志创刊号

1958年第1期更名为《蒙古历史语文》

1959年第1期更名为《蒙古语言文学历史》

1979年第1期恢复原名《蒙古语文》

70年来，《蒙古语文》杂志始终坚持严格执行党的新闻出版政策、法规，坚持正确的政治导向、价值取向和出版方向。在刊物内容、版式设计、封面装帧等方面不断改进完善，使刊物质量不断提高。经过几代人的努力，《蒙古语文》杂志先后成为中国社会科学院创新工程、西北民族大学等院校机构的核心期刊，多次获得国家级、自治区级奖励。1990年荣获内蒙古自治区优秀刊物奖，1998年荣获华北地区“十佳”刊物奖，2015年荣获首届中国蒙古文期刊学会“十佳”刊物奖。

现任社长、总编辑王学东

在民族画报社进行工作交流

杂志的成长壮大，浸透着一代又一代编辑人员的岑岑汗水。《蒙古语文》杂志目前开设有“铸牢中华民族共同体意识”“道中华”“语言学”“语言规范”“方言研究”“翻译研究”“文献学”等20多个专栏，每期72页，已发展成为蒙古语传播最广的学术月刊，对向国内外推介蒙古语言学研究成果，推动民族文化交往交流起到了积极作用。

《蒙古语文》创刊70周年座谈会（2024年）

《蒙古语文》创刊70周年评选优秀作者、读者

回望历史，《蒙古语文》杂志走过的70年是内蒙古自治区成功贯彻执行党的民族语文政策的一面镜子，也是70年来在党的民族政策光辉照耀下蒙古语文学术繁荣发展的见证者。进入新时代，《蒙古语文》杂志深入学习宣传贯彻习近平总书记关于加强和改进民族工作的重要思想，以铸牢中华民族共同体意识为主线，守正创新、勇毅前行，奋力开创各项工作新局面。