“有时候你必须稍微放下足球。”
当马腾-德容恩在2017年对《卫报》记者露易丝-泰勒说出这句话时，他是严肃认真的，他的确具备一种将事情分开处理的能力：足球是足球，生活是生活。
在球场上，今年已经34岁的德容恩是那个不苟言笑，球风朴实无华、擅于干脏活累活的亚特兰大后腰；在球场下，他却可能是最懂得自嘲、最具幽默感的一位足球运动员，一个天生的社交媒体段子手。
实话说，绝大多数球星的社交媒体内容，都很难用有趣来形容：一张比赛照片，配上一句“伟大的胜利”或者“下一场再接再厉”，没有任何惊喜可言。
事实上，不少球星的社交媒体是交给专门的公司来运营，发布的内容往往十分套路化，不求出彩但求稳妥，只是缺少了一种“活人感”。
但如果你打开荷兰国脚德容恩的社交媒体主页，就会马上发现不一样的画风。
在最新一轮意甲亚特兰大客场4比0战胜尤文后，攻入一球的德容恩放了一组自己生动的表情包来表达心情：
去年12月3日，在客场2比0击败罗马后，他又P了一张模仿电影《角斗士》的海报。
去年10月6日，在对阵热那亚打进一粒凌空抽射后，德容恩拿自己的进球与齐达内的天外飞仙对比，并写道，“小时候反复观看齐达内的录像，终于在22年后得到了回报。（我逗你们玩呢，别当真）”
去年5月，和亚特兰大历史性举起欧联杯冠军后，德容恩发了一张他和冠军奖杯共枕眠的照片，配文为，“我给老婆发了短信：我正与新欢在床上。”
2023年9月，在欧联杯亚特兰大2比0战胜波兰球会琴斯托霍瓦的比赛中，德容恩中途突然逃离球场，直奔更衣室。赛后，他用一张图解释了一切：“对于那些好奇我为什么跑离球场的人……这就是我的比赛热点图。”
他的热点图不仅几乎覆盖了全场，甚至覆盖了球场外的卫生间......
一个优秀的段子手，一定要善于抓住任何生活中的素材，而最好的素材往往就是自己，德容恩也深谙此道。
2021年的某一天，德容恩来到亚特兰大的官方商店，准备为前三位购买他球衣的球迷签名并买单，但直到晚上七点半商店打样，他都未能如愿：因为根本就没有人来买。
事后，他发了一张自己坐在商店外一把椅子上的照片，并写道，“我敢打赌，这样的事情永远不会发生在梅西身上。”
类似的例子不胜枚举，让人不禁怀疑这究竟是一个荷兰国脚的社媒账号，还是一个专业的搞笑博主。
场下极具搞笑天赋的德容恩，在球场上却是个永远不知疲倦、兢兢业业的硬汉。
1991年3月29日，德容恩出生在鹿特丹附近一座名为兹维恩德雷赫特的小镇，他的父亲是一名校长，母亲是一名理疗师。出生在一个学术氛围极其浓郁的家庭，德容恩自然没有因为足球而荒废了学业。在鹿特丹斯巴达效力时，他在鹿特丹大学学习了工商管理，后来在海伦芬，他又学习了会计学。
“我还有一个会计朋友和一个律师朋友，和他们交谈总是很有趣，这就是为什么我不知道退役后是否会继续留在足球圈，拥有一份让你与世界接轨的工作一定很棒。”
酷爱读书、兴趣广泛的德容恩，足球生涯也在稳步提高。凭借在海伦芬的出色表现，2015年夏窗他离开荷甲，以130万欧元的转会费加盟了亚特兰大。那时他还不知道，来到这家意大利俱乐部，是多么美妙的缘分。
尽管那是德容恩首次在荷兰以外的联赛打拼，但他没有流露出任何的不适应，迅速成为了球队的中流砥柱，身价也因此暴涨，只为亚特兰大踢了一个赛季后，他就被米德尔斯堡以1050万欧元带到了英超。
在米德尔斯堡，德容恩从纯防守后腰变成了全能中场，攻守俱佳的他甚至引起了穆里尼奥的关注。在曼联3比1战胜米堡的比赛后，穆里尼奥特意赞扬了一番德容恩，“米德尔斯堡的中场非常稳固，德容恩这小子能力非凡，他的覆盖能力令我印象深刻。”
虽然米堡在那个赛季不幸降入英冠，但德容恩的表现得到了一致认可，他不仅在35场比赛中奉上了5个进球，也首次披上了梦寐以求的橙衣军团战袍。
于是，2017年夏天，主帅已换成加斯佩里尼的亚特兰大重新签回德容恩，这一次，球队为他付出了1670万欧元。
从那之后，德容恩再也没有离开过贝尔加莫，如果算上首次效力的2015-16赛季，荷兰人已经整整在亚特兰大踢了9个赛季。去年11月，在2比1战胜乌迪内斯的意甲联赛中，德容恩还以282场的意甲出场次数，创造了亚特兰大的历史新纪录。
目前阵中，除了队长托洛伊，德容恩是资历最深的球员。但不同的是，托洛伊现在已经是替补，而德容恩还是铁打的主力，并且持续着稳定的发挥。在本赛季的欧冠前8场比赛中，他的跑动距离达到了88.2公里，排在所有球员的第6位。截止目前，34岁的他本赛季出场时间高达3482分钟，在五大联赛所有中场球员中排名第三，仅次于维拉的蒂莱曼斯以及皇马的巴尔韦德。
不遗余力的奔跑，每球必争的斗志，在亚特兰大这样一支以进攻而闻名的球队中，德容恩无疑是一个“另类”，但他为后防线建立起的那道保护屏障，也让他在亚特兰大有了“防波堤”的绰号。
对此，他自有一番深刻的解读。“我擅于留在后面保持球队的平衡，如果对手拿到球并试图快速反击，通常我会在后面破坏，可能是通过犯规、抢断或是聪明的站位。在意大利，他们非常喜欢你能抢回球权，也许这就是为什么他们给我起了这个绰号，我为这个绰号感到自豪。”
即使是天生的喜剧人，也会有流露真情的时刻。德容恩的社媒动态也不全是搞怪的内容，比如去年5月，他在经历了人生中最为跌宕起伏的一周后，就发出了这样的感慨：
“难以置信我在一周内经历了这么多起起伏伏，先是输掉意大利杯决赛，还在比赛中受伤错过欧联决赛，但队友们帮我赢得了冠军......然后当我还处于欧联夺冠的兴奋中时，医务人员说你不能参加欧洲杯了。”
因为膝盖受伤，德容恩错过了可能是人生中最后一次欧洲杯。此后不久，荷兰主帅科曼就表示，为了完成国家队的更新换代，将不再招入德容恩等老将。
好在，他还有始终信任他的亚特兰大俱乐部，以及这里无数热情的球迷。
在去年欧联杯决赛前，无法出战的德容恩收到了一份比冠军奖牌更具意义的礼物，不少亚特兰大的球迷在他家门口拉起了一条横幅，上面写着，“承诺、牺牲和被汗水湿透的球衣：德容恩，你已经赢得了属于你的奖杯。”
不仅如此，去年11月，亚特兰大球迷集体请愿将德容恩列入荣誉市民的候选名单。一个月后，亚特兰大官方宣布，德容恩正式被贝尔加莫市议会授予荣誉市民的身份，成为前队友帕普-戈麦斯以及瑞典名宿斯特伦贝里之后，第三位获此殊荣的亚特兰大球员。
在颁奖仪式上，贝尔加莫市长埃琳娜表示：“作为球队队长，德容恩多年来为这家俱乐部做出了许多贡献，他是这座城市热情与骄傲的象征。无论在意大利还是在国外，他总是在各种场合称赞我们的城市。”
而德容恩说：“我必须集中注意力，才能不让自己在上台演讲时流泪。我不是个喜欢个人奖项的球员，但这个奖很特别。从来到贝尔加莫的第一秒开始，这里的人们就让我感觉宾至如归，我希望还能和大家一起生活很多年。”
德容恩的发言是发自肺腑的。刚来意大利时，这个荷兰小伙一句意大利语都不会，而现在，他甚至学会了贝尔加莫的方言，还在意甲的官方节目中客串导游，对这座城市的风俗名胜如数家珍。
在这次演讲中，德容恩丝毫没有在社交媒体上那种玩世不恭的样子，而是投入了全部真情，向这座城市、这家俱乐部表白：
“十年前刚从荷兰来到这里时，我不会意大利语，不认识任何人，也没有人认识我。队友们带我去一家餐厅，一个陌生男孩给了我一个热情的亲吻，我被抬到一辆车上，穿过了一个广场，上万人在那里欢迎我，让我怀疑自己是不是走错了。”
“十年后，这座城市成了我的家，我的三个孩子有两个都出生在这里。我要感谢这里的市民，让我每天都能感受到爱与关怀，无论顺境逆境始终支持着我。”
“足球在这里有了更伟大的意义：我们因为女神（亚特兰大的名字来源于希腊女神阿塔兰忒）而聚焦在一起，足球给予我们梦想与希望，成为我们生活的一部分。我很自豪能代表亚特兰大这家俱乐部，也很自豪成为一个贝尔加莫人。”
这大概就是，一个球员与一座城市的双向奔赴吧。
