当地时间5月12日,特朗普在谈及中美经贸会谈成果时,突然冒出了一句,“我认为这对中国来说会很棒,对我们也很棒,也将对统一与和平很棒”。此言一出,对岸的赖清德坐不住了。
由美方挑起的中美关税大战,中方是寸步不让,坚决反制。你打我一拳,我还你一拳,你踢我一脚,我还你一脚,双方打的是难解难分。特朗普一看,这样下去非出人命不可,于是便叫了暂停,并邀请中方代表于5月10至11日到日内瓦进行和谈。中方派出了高规格的代表团按时赴约,双方经贸领域要员悉数到场。
原来想着双方见面,话不投机半句多,非打起来不可。没想到,中美双方的会谈是格外的坦诚、深入、具有建设性,并且取得了丰硕成果。双方对之前说过的大话,该道歉的道歉,加征过的不合理关税,该取消的取消,并且约定,以后双方有事可以随时联系,可以到中国,也可以到美国,也可以到其他国家,大家坐在一起心平气和地商量,别动不动就发脾气,大打出手。临别时,双方还共同发表了《中美日内瓦经贸会谈联合声明》。
特朗普得知这一消息后,可高兴坏了。12日当天便心急火燎的在白宫举行记者招待会,与大家分享7自己喜悦的心情。特朗普说,“我认为这对中国来说会很棒,对我们也很棒,也将对统一与和平很棒”。
此言一出,对岸的赖清德坐不住了,马上找人来澄清说,特朗普讲的unification应该翻译成“经济一体化”或“经济整合”,不应翻译成“统一”。
这一解释很多人并不买账,认为如果特朗普强调中美经济要整合,要一体化,应该用integration,而不是用unification,并且后面还跟了个和平peace。
到底特朗普要表达的是什么意思?我想只有特朗普自己知道。不过据我推测,根据特朗普的处事风格和之前的言论分析,特朗普讲的很可能是有利于两岸的统一与和平。
但无论怎样,台湾是中国的台湾,两岸统一是大势所趋,民心所向,两岸必然统一,也一定能统一。赖清德的“台独”注定是一条走不通的死路。(感谢你的阅读,请关注我,收看更多的精彩内容,代伟/文)