时隔3年的俄乌谈判,终于还是没谈拢。自从5月11日普京呼吁直接谈判以来,特朗普很支持,泽连斯基很支持,普京也没说不支持。结果闹到现在,普京没去,特朗普没去,泽连斯基去了又走了。在土耳其的主持下,双方谈了不到2个小时,其中有个细节,让人哭笑不得。
俄乌谈判现场
语言的艺术
说在乌克兰代表团的强烈要求下,土耳其给配了一个翻译。双方代表团一开始带了耳机,后面又摘下来了,全程用俄语交流。但对外,乌克兰媒体依然表示,双方是通过翻译沟通,以示跟俄罗斯划清界限。
乌克兰语和俄语,同属于斯拉夫语系,用的都是西里尔字母。大家可以理解为,俄语是咱们的普通话,乌克兰语是某种方言。以前两国没打仗的时候,乌克兰人两种语言都在用,促成泽连斯基当选总统的喜剧《人民公仆》,也是用俄语拍的。
泽连斯基在电视剧的名场面
2019年,乌克兰最高拉达通过立法,要求在政府办公、竞选活动等行为中必须使用乌克兰语,还引来泽连斯基的不满,因为他不会说乌克兰语。但这场谈判,整个乌克兰团队都表示他们听不懂俄语,需要翻译。乌克兰媒体也坚称,只有防长乌梅罗夫听得懂俄语,还好有翻译在。
五个条件
这件事情,就很能体现,乌克兰人的扭曲心态。他们想要的是一种象征式的表达,我们和俄罗斯不是一路人,早就分道扬镳了。具体到谈判内容,俄罗斯的条件非常苛刻,乌克兰的绝对中立,没有战争赔偿,保障俄语使用者的权利,以及核心中的核心,乌克兰必须从俄罗斯声称拥有主权的领土上撤出去。
这些条件,在乌克兰代表团看来,绝对无法接受,泽连斯基早就说过,不会承认被占领土属于俄罗斯。俄方的回应也很有斯拉夫人的风格,他们说现在不从四个地区撤军,下次谈判就是从五个地区撤军了。
参与谈判的俄罗斯代表团
大家可别觉得这是个笑话,该信息已经得到俄代表团的亲口确认。有人说,俄罗斯人是不是过于强势了,根本不想要和平。但其实,这就是关于战争的谈判,应该有的样子。还是那句话,战场上得不到的,谈判桌上也得不到,俄罗斯控制着战场的走势,就有资格对乌克兰提要求。
三点共识
最终,双方达成的共识只有三条,大规模交换俘虏,协商停火方案,和潜在的两国领导人会晤。截至目前,还不知道双方会不会继续谈,下次又会在哪里谈。整个谈判过程看下来,乌克兰毫无疑问处于弱势地位,而此时的泽连斯基在哪呢?他跑去阿尔巴尼亚,跟英法德波兰领导人开会去了。
欧洲国家被踢出了谈判桌
现场传出一张很搞笑的照片,五个国家领导人凑在一个电话前,聆听美国总统特朗普的“圣训”。而这次俄乌谈判,欧洲甚至连上桌的机会都没有。某种程度上看,俄乌谈不拢,和欧洲在背后拱火也有关,可当初美国人拱火,是给了真金白银和武器弹药的,欧洲现在,又能给乌克兰什么呢?