创作声明：本文为虚构创作，请勿与现实关联
- 声明：本虚拟文章仅为创作产物，不针对特定个人或团体。内容纯属虚构，如有雷同，纯属巧合。
李军靠在车间的墙边，手指轻轻敲打着工作服口袋里的烟盒，目光怔怔地望着远处那栋红砖办公楼。
“你到底在看什么？”同车间的王大哥拍了拍他的肩膀，“是不是又在想厂长夫人了？”
李军摇了摇头，嘴角却不自觉地泛起一丝苦笑。“别瞎说，我只是在想，这个夏天要怎么过去。”
王大哥意味深长地看了他一眼：“年轻人，有些路，看似平坦，走着走着却会遇到悬崖，小心为上。”
李军没有回答，只是点燃了一支烟，深深地吸了一口。
01
夏日的午后，阳光毒辣地照在钢铁厂房的屋顶上，空气中弥漫着机油和金属的气味。
李军擦了擦额头上的汗水，继续专注地拧着手中的螺丝。
这是他来到这家工厂的第三天，作为一名刚满20岁的年轻人，他对未来充满了憧憬，尽管目前只是一名普通的流水线工人。
“新来的，动作快点！这批零件下午四点必须完成！”班长严厉的声音在耳边响起。
李军不敢怠慢，加快了手上的动作。虽然只是简单重复的工作，但他知道这是他人生的起点，父母在家乡期待着他的好消息，他不能让他们失望。
下班铃声响起时，李军感到手腕已经酸痛不已。
他伸了个懒腰，收拾好工具，准备回宿舍。刚走出车间，就被一阵喧闹吸引了注意力。
“厂长夫人来了！”有人小声说道。
李军顺着目光看去，只见一辆黑色轿车缓缓停在了办公楼前，车门打开，一位穿着淡蓝色连衣裙的女人走了下来。
她戴着墨镜，一头乌黑的长发随风飘动，举手投足间透露出一种优雅的气质，与这个满是灰尘和噪音的工厂格格不入。
“那就是厂长夫人？”李军好奇地问身旁的老工人。
“对，苏明月，比厂长小十五岁，听说是大学生，之前在城里的外企工作。”老工人压低声音，“你别看了，那种女人，不是我们能接触的。”
李军点点头，但目光却难以从那个身影上移开。
在这个灰暗单调的工厂里，苏明月就像一道亮丽的风景线，让人忍不住多看几眼。
“喂，新来的，别发呆了，食堂要关门了！”同宿舍的小张拍了拍他的肩膀。
李军这才回过神来，跟着大家向食堂走去。
晚饭是简单的白米饭和炒青菜，李军边吃边听工友们讲述工厂里的各种趣事和规矩。
“记住了，在这里最重要的就是服从命令，特别是厂长的命令。刘厂长虽然平时不怎么露面，但脾气可不好，得罪了他，分分钟让你卷铺盖走人。”一个老工人语重心长地说。
“那厂长夫人呢？她经常来工厂吗？”李军忍不住问道。
“不多，一个月来个两三次吧，主要是处理些财务上的事。听说她负责厂里的账目。”老工人回答，“不过你小子问这个干嘛？别打歪主意，那可是厂长的人。”
饭桌上顿时爆发出一阵哄笑，李军的脸一下子红了，连忙摆手：“我就是随便问问，没别的意思。”
吃完饭，李军回到宿舍，躺在床上翻来覆去睡不着。宿舍里挤着六个人，空间狭小，闷热异常。
他想起了家乡的夜晚，有清凉的风，有满天的星星，还有母亲的唠叨和父亲的烟草味。
现在，他只有自己了，在这个陌生的城市，在这个嘈杂的工厂，为了那份看似遥不可及的梦想而奋斗。
第二天一早，李军像往常一样按时到达车间，开始了一天的工作。正当他专注地调试机器时，突然听到有人喊他的名字。
“李军，去办公楼送这份文件给财务部苏主任。”班长递给他一个牛皮纸袋。
李军一愣，接过文件，心里不禁有些紧张。
办公楼对于车间工人来说是个陌生的地方，更何况，财务部的苏主任，不就是那位让人印象深刻的厂长夫人吗？
他整理了一下工作服，走出车间，向办公楼走去。阳光依然强烈，照在他的脸上，让他眯起了眼睛。
办公楼比车间要凉爽许多，走廊上安静得只能听见自己的脚步声。
按照指示牌，他找到了财务部的门口，深吸一口气，敲了敲门。
“请进。”一个清脆的女声传来。
李军推开门，看到一间整洁明亮的办公室，阳光透过百叶窗洒在地板上，形成一道道光影。
而在办公桌后面，坐着昨天那位让他难以忘怀的女人——苏明月。
此刻的她没有戴墨镜，一双明亮的眼睛正望着他，嘴角带着礼貌性的微笑。她穿着白色的衬衫，头发高高地挽起，显得干练而优雅。
“你是？”她问道，声音比李军想象中还要好听。
“我...我是车间的李军，班长让我送这份文件给您。”李军有些结巴，将牛皮纸袋递了过去。
苏明月接过文件，快速浏览了一下内容，然后抬头看向李军：“谢谢，请等一下，我需要签个字。”
02
她低头在文件上签名时，李军偷偷打量着她。近距离看，苏明月的肌肤白皙细腻，睫毛纤长，鼻梁高挺，整个人散发着知性与优雅的气息，与工厂里那些粗俗的面孔形成鲜明对比。
“你是新来的吧？以前没见过你。”苏明月突然抬头问道，打断了李军的思绪。
“是的，我上周才来。”李军有些不好意思地回答。
“喜欢这里的工作吗？”她继续问，同时将签好字的文件递还给他。
李军接过文件，老实回答：“工作有点累，但是可以接受。我还年轻，需要锻炼。”
苏明月微微一笑：“年轻人有这种想法很好。不过工厂的条件确实艰苦，希望你能坚持下来。”
“谢谢您的关心，我会努力的。”李军鼓起勇气直视她的眼睛，发现那双眼睛里似乎藏着一丝疲惫和落寞。
“好了，你可以回去了。”苏明月轻轻点头，示意谈话结束。
李军转身离开办公室，心跳却久久不能平静。这次短暂的接触，让厂长夫人在他心中的形象更加清晰，也更加令人好奇。
她为什么会选择嫁给比自己大十五岁的厂长？为什么那样一个优雅的女人甘愿待在这个尘土飞扬的工厂？她眼中的疲惫和落寞又是从何而来？
带着这些疑问，李军回到了车间，继续他单调的工作。
但是从那天起，每当黑色轿车出现在工厂门口时，他的目光总会不自觉地追随那个身影，仿佛在灰色的世界里寻找一抹亮色。
一周后的周六，李军独自一人来到了城区的图书馆。作为一个热爱学习的年轻人，尽管每天的体力劳动让他疲惫不堪，但他仍然坚持利用休息时间充实自己。
在家乡时，他就梦想着考大学，只是因为家庭经济困难不得不放弃，选择提前工作养家。但他并没有放弃学习的念头，他相信知识能够改变命运。
图书馆里安静祥和，阳光透过高大的落地窗洒进来，照在一排排书架上。
李军拿了几本关于机械制造的书籍坐到角落里，专心阅读起来。
他希望通过自学，有朝一日能从普通工人晋升为技术员，甚至是工程师。
正当他沉浸在书本中时，一个熟悉的身影进入了他的视线。
苏明月穿着简单的白T恤和牛仔裤，头发随意地披散着，手里抱着几本书，正向他所在的方向走来。
李军下意识地低下头，假装没看见她。在工厂里遇到厂长夫人是一回事，但在图书馆这样的公共场所相遇，他不知道该如何应对。
“李军？”一个惊讶的声音在他头顶响起。
李军只好抬头，装作刚刚发现她的样子：“苏...苏主任，您好。”
“在图书馆见到你真是意外。”苏明月笑了笑，看了看他面前摊开的书本，“《机械设计基础》？你对这方面感兴趣？”
“是的，我想多学点知识，将来对工作有帮助。”李军回答，心里却疑惑她为什么会记得自己的名字。
“思路很清晰嘛。”苏明月点点头，显然对他的回答很满意，“不介意我坐这里吧？其他位置都满了。”
李军这才注意到图书馆确实已经座无虚席，连忙点头：“当然不介意。”
苏明月在他对面坐下，取出一本书开始阅读。李军偷偷瞄了一眼书名，是一本法语小说。他暗自惊讶，没想到厂长夫人还懂法语。
两人就这样安静地各自看书，阳光渐渐西斜，图书馆里的人也逐渐减少。
李军发现自己越来越难以集中注意力，因为对面那个优雅的身影实在太具吸引力。
她专注阅读时微蹙的眉头，时而浮现的浅笑，偶尔用手指卷曲发梢的小动作，都让李军忍不住多看几眼。
“你饿了吗？”苏明月突然合上书，问道。
李军一愣，点了点头。他确实有些饿了，但没想到她会主动提出这个问题。
“附近有家不错的咖啡馆，要不要一起去？正好我也想休息一下。”苏明月提议道，语气自然得就像是在邀请一个老朋友。
03
李军犹豫了。和厂长夫人单独相处似乎不太妥当，万一被工厂里的人看到，肯定会引起误会。
但转念一想，这里离工厂有一段距离，遇到熟人的可能性很小，而且只是普通的吃饭而已，应该没什么问题。
“好的，谢谢苏主任。”他最终答应了。
咖啡馆就在图书馆对面，装修温馨雅致，放着轻柔的爵士乐。
服务员引导他们坐到靠窗的位置，递上菜单。李军有些拘谨，这种高档场所他很少来，不知道该点什么。
“不用紧张，想吃什么就点什么。”苏明月似乎看出了他的窘迫，温和地说，“我请客。”
“这怎么行...”李军连忙摆手，“还是我来吧。”
苏明月笑了：“就当是奖励你利用休息时间学习。不过如果你真的介意，下次你请回我就是了。”
听到“下次”两个字，李军心里一动，但没有多说什么，只是点了一份意面和柠檬水，尽量选择价格适中的菜品。苏明月则点了一杯卡布奇诺和一份水果沙拉。
“你来这个城市多久了？”等餐的时候，苏明月问道。
“刚满两周。”李军回答，“之前一直在家乡，这是第一次出来工作。”
“想家吗？”
“有一点。不过为了生活，总要学会独立。”李军笑了笑，“我爸妈都是农民，家里条件不好，我想多赚点钱改善他们的生活。”
苏明月注视着他，眼中带着赞赏：“难得现在还有你这样懂事的年轻人。很多同龄人只顾着享乐，根本不考虑父母的付出。”
李军有些不好意思，转移话题问道：“苏主任平时喜欢看书吗？”
“叫我明月吧，在外面不用那么拘束。”苏明月纠正道，“是的，读书是我最大的爱好。在这个城市没什么娱乐活动，图书馆成了我经常去的地方。”
李军惊讶于她的坦率和平易近人，渐渐放松下来。他们聊了很多，从李军的家乡风土人情，到苏明月曾经的留学经历。李军得知，苏明月本科毕业于国内顶尖大学，后来去法国读研究生，回国后在一家外企工作，直到三年前嫁给刘厂长，才辞职来到这个小城市。
“为什么......”李军欲言又止，但好奇心驱使他继续问道，“为什么选择来这里？以您的条件，应该可以有更好的发展。”
苏明月的表情瞬间黯淡下来，沉默片刻后，她淡淡地说：“人生有时候不是自己能够完全掌控的。有些选择，当时看似正确，后来才发现是错的，但已经无法回头。”
李军不知道该如何接话，只能低头吃着面条。气氛一时有些尴尬。
“抱歉，我不该问这些私人问题。”最终，他道歉了。
“没关系，”苏明月摇摇头，重新露出微笑，“能和你聊天，我很开心。在工厂里，大家都把我当成厂长夫人，小心翼翼的，没人敢和我正常交流。久而久之，反而感到孤独。”
李军抬头看她，发现她眼中确实有一种难以言喻的孤独感。这让他的心不由得一紧，产生了一种想要安慰她的冲动。
“我觉得您——你是个很好的人。”他真诚地说。
苏明月怔了一下，随即笑了，那笑容比之前任何时候都要明亮：“谢谢你，李军。你也是个很特别的年轻人。”
吃完饭，天色已晚，苏明月提出送李军回宿舍。
“不用了，我自己坐公交车就行。”李军连忙拒绝，“您送我回去不太合适。”
苏明月理解地点点头：“也对，那我们就此分别吧。今天聊得很愉快，希望有机会再见。”
“我也是，谢谢您的款待。”李军诚恳地说。
两人在咖啡馆门口道别，各自向不同的方向走去。李军忍不住回头看了一眼，发现苏明月也正好回头，两人的目光在空中相遇，又各自慌忙移开。
回宿舍的路上，李军的心情异常复杂。他知道，今天的偶遇和交谈已经超出了普通工人与厂长夫人的正常关系范畴。
他告诉自己，不要多想，这只是一次偶然的相遇，一次友好的交流而已。
但苏明月的笑容，她眼中的孤独，她说话时的神态，都深深地印在了他的脑海里，久久不能忘怀。
“这不对，她是厂长的妻子，你只是一个普通工人。”李军在心里反复告诫自己，“别胡思乱想，专心工作才是正事。”
但是当夜深人静，躺在狭窄的宿舍床上时，苏明月的身影还是不断在他脑海中浮现，让他辗转难眠。
04
接下来的几周，李军的工作逐渐步入正轨。他学习能力强，动手能力也不错，很快就掌握了各种机器的操作要领，甚至能够独立处理一些小故障。
车间主管开始注意到这个勤奋的年轻人，经常安排一些技术含量较高的工作给他。
同时，他和苏明月之间也建立了一种微妙的联系。每当苏明月来工厂视察时，她总会有意无意地经过李军的工作区域，投来友善的目光；而当李军被派去办公楼送文件时，也总能找到机会和苏明月简短交谈几句。
虽然这些接触都在公开场合，表面上看起来再正常不过，但两人心里都清楚，他们之间有着一种无法言说的特殊情感在悄然滋长。
“听说你最近表现不错，厂长正考虑提拔你做技术组长。”一天下午，苏明月在走廊上遇到李军时低声说道。
李军惊讶地睁大眼睛：“真的吗？这么快？”
“是的，我看到了相关文件。”苏明月微微一笑，“恭喜你。”
“谢谢，这都是您的关心。”李军有些激动，但随即意识到自己的失态，连忙正色道，“我是说，谢谢厂里领导的信任。”
苏明月笑而不语，只是意味深长地看了他一眼，然后转身离去，高跟鞋在走廊上发出清脆的声响。
李军站在原地，心潮澎湃。他知道，自己的升职肯定与苏明月有关。她在暗中关照自己，这让他既感动又忐忑。他不知道该如何回应这份关爱，更不知道这种关系会将他们引向何方。
果然，两天后，车间主管正式通知李军，从下周开始担任技术组长，负责指导新工人操作机器和处理日常故障。这个职位意味着工资提升和更好的发展前景，对于刚来工厂不久的李军来说，无疑是一个巨大的肯定。
“小子，运气不错啊！”老工人王大哥拍着他的肩膀说，“我在这干了十年才当上组长，你才来多久？不过也是，你小子确实有两下子，比那些只会蛮干的强多了。”
李军谦虚地笑笑：“还是要向你们这些老师傅多学习。”
“听说厂长最近要出差一个月，”王大哥压低声音，“去省城谈一个大项目，如果成功了，咱们工厂就能扩建，到时候机会更多。”
李军点点头，心里却忍不住想，厂长不在的这段时间，是否意味着他能有更多机会见到苏明月？
这个念头一闪而过，随即被他强行压下。他告诫自己，不能有非分之想，要珍惜来之不易的工作机会。
周末，李军再次来到图书馆。自从上次与苏明月在这里偶遇后，他养成了每周都来的习惯，心里也隐约期待着再次相遇。但连续几周，他都没能见到那个熟悉的身影。
这一天，他专心阅读着一本关于机械维修的专业书籍，突然感到有人在注视自己。抬头一看，苏明月正站在不远处，微笑着向他走来。
“好久不见。”她轻声说，在他对面坐下。
李军心跳加速，强作镇定地回应：“是啊，有段时间了。恭喜您丈夫接到新项目。”
“你已经知道了？”苏明月有些惊讶，“他昨天才出发。”
“工厂里都在传，说是个大项目。”李军解释道。
苏明月点点头，突然压低声音问：“今晚有空吗？我家附近新开了一家餐厅，味道不错，想请你吃饭，算是庆祝你升职。”
李军愣住了，没想到她会提出这样的邀请。和厂长夫人单独吃饭已经够冒险的，去她家附近更是火上浇油。如果被人看到，后果不堪设想。
似乎看出了他的顾虑，苏明月补充道：“不用担心，那家餐厅很隐蔽，是我朋友开的，不会有工厂的人去那里。而且，难道朋友之间不能一起吃个饭吗？”
朋友，她用了“朋友”这个词。李军心里一暖，犹豫片刻后，点了点头：“好吧，谢谢您的好意。”
“那就六点，在图书馆门口见。”苏明月站起身，“我还有事，先走了。”
李军望着她离去的背影，心中五味杂陈。他知道自己正在走一条危险的路，但却无法拒绝前行的诱惑。
05
晚上六点，李军准时到达图书馆门口。他特意回宿舍换了一身较为正式的衣服，一件深蓝色衬衫和黑色休闲裤，这是他为数不多的几件好衣服之一。
没等多久，一辆黑色轿车缓缓停在他面前，车窗摇下，露出苏明月精致的面容：“上车吧。”
李军有些紧张地坐进副驾驶，车内弥漫着淡淡的香水味，与苏明月的气质一样优雅迷人。
“第一次坐这么好的车吧？”苏明月笑着问，同时启动汽车。
“是的，感觉很不一样。”李军老实回答。
“以后会有机会的，你很优秀，李军，未来不会局限于一个工厂。”苏明月的语气中带着肯定。
李军不知道该如何回应这样的夸奖，只好转移话题：“餐厅远吗？”
“不远，十分钟车程。”
车子驶入一条僻静的小路，两旁是高大的法国梧桐，树影婆娑，在夕阳的映照下显得格外美丽。李军望着窗外的景色，感到一种前所未有的宁静和舒适。
“看，就是那家。”苏明月指着前方一栋欧式风格的小楼。
餐厅装修典雅，灯光柔和，客人不多，大多是成双成对的情侣。服务员引导他们来到一个靠窗的位置，递上菜单。
“今天我做主，点几个我喜欢的菜，你尝尝看。”苏明月自然地接过菜单，熟练地点了几道菜。
李军环顾四周，发现这里的环境确实很私密，几乎不可能遇到工厂的人。但他还是忍不住问：“你常来这里吗？”
“偶尔。”苏明月轻描淡写地回答，“这是我大学同学开的店，装修和菜品都是我帮忙设计的。”
李军不禁感叹她生活圈子的丰富多彩，与自己简单单调的日子形成鲜明对比。
“跟我说说你的梦想吧，”苏明月突然问道，“你不会一辈子在工厂打螺丝吧？”
李军思考了一下，诚实地说：“我希望能通过学习提升自己，也许有一天可以成为工程师，甚至开一家自己的小工厂。”
“很现实的目标，我喜欢。”苏明月赞许地点头，“你有计划吗？”
“计划......”李军有些不好意思，“暂时还是边工作边自学，等存够钱了，也许可以报个夜校或者函授课程。”
“如果有人愿意资助你上全日制大学呢？”苏明月突然问道，眼睛直视着他。
李军愣住了，不知道她为什么会有这样的假设：“这......”
还没等他回答，菜已经上齐了。苏明月没有继续刚才的话题，转而介绍起每道菜的特点和做法。
李军品尝着从未吃过的美食，感受着从未体验过的氛围，内心不断翻涌着复杂的情感。
他不知道苏明月对他的关心到底意味着什么，是真心想帮助一个有潜力的年轻人，还是别有用心？而他对苏明月的感情，又到底是单纯的仰慕，还是已经悄然越界？
“你在想什么？”苏明月放下酒杯，问道。
“我在想，我们这样......合适吗？”李军终于鼓起勇气说出了心中的疑惑。
苏明月沉默片刻，轻声说：“生活中很多事情都没有绝对的合适与否，只有自己内心的感受。你觉得这样相处，开心吗？”
“开心，非常开心。”李军毫不犹豫地回答。
“那就足够了。”苏明月微微一笑，“至少在这一刻，我们都是真实的自己，没有厂长夫人的身份，没有工人的身份，只是两个志趣相投的朋友，单纯地享受彼此的陪伴。”
李军被她的话打动了，心中的顾虑暂时消散。是啊，为什么要给美好的事物强加标签呢？
晚餐结束后，天色已晚。苏明月开车送李军回去，但没有直接去工厂宿舍，而是绕道去了城市郊外的一个小山坡。
“来这里做什么？”李军好奇地问。
“看星星。”苏明月停好车，拿出后备箱的一条毯子铺在草地上，“小时候，父亲经常带我来这种地方看星星，给我讲各种星座的故事。那时候我觉得，星空是这个世界上最美丽的景色。”
李军跟着她坐在毯子上，仰望夜空。远离城市灯光的山坡上，星空格外明亮，银河仿佛触手可及。
“真美啊。”李军由衷地赞叹。在他的家乡，夜晚总是能看到满天繁星，但自从来到工厂后，住在嘈杂的宿舍里，他几乎忘记了抬头仰望星空的感觉。
“你知道吗，每当我感到迷茫或者痛苦的时候，就会来这里。看着这些亘古不变的星辰，突然觉得人生的烦恼都变得微不足道了。”苏明月轻声说，声音中带着一丝感伤。
06
李军转头看她，借着星光，能隐约看到她精致的侧脸。此刻的苏明月卸下了平日的干练和矜持，流露出脆弱和真实的一面，让李军忍不住想要靠近她，保护她。
“如果你愿意的话，可以跟我说说你的烦恼。”李军鼓起勇气说，“虽然我可能帮不上什么忙，但至少可以做个听众。”
苏明月沉默良久，突然说道：“你知道我为什么嫁给刘厂长吗？”
李军摇摇头，这正是他一直好奇的问题。
“三年前，我父亲的公司突然破产，欠下巨额债务。刘厂长是父亲的老同学，愿意帮助还债，条件是我嫁给他。”苏明月的声音很平静，仿佛在讲述别人的故事，“当时我刚刚回国，事业刚有起色，遇到了喜欢的人，正准备组建自己的家庭。但为了父亲，我不得不放弃一切，嫁给一个比我大十五岁的陌生人。”
李军震惊地看着她，没想到这背后竟有如此沉重的故事。
“刘厂长对我不错，给了我足够的尊重和自由。但我们之间除了婚姻关系，没有任何共同语言和情感交流。这三年，我就像生活在一个金丝笼子里，表面光鲜，内心却日渐枯萎。”苏明月继续说道，眼中闪烁着泪光。
李军不知道该说什么，只能轻轻握住她的手，无声地表达自己的安慰和支持。
“遇到你之后，我才重新感受到生活的温度。”苏明月转头看着李军，眼神中充满复杂的情感，“你的纯真、上进和善良，让我看到了希望，让我相信这个世界上还有美好的事物值得期待。”
李军的心猛地一跳，明白了苏明月对自己的感情已经超出了普通朋友的范畴。他也意识到，自己对她的感觉同样不仅仅是仰慕和感激。
在这个星光璀璨的夜晚，在远离尘世喧嚣的山坡上，两个孤独的灵魂不可避免地相互吸引，相互靠近。
李军轻轻抚摸着苏明月的脸，感受到她微微的颤抖。他慢慢低下头，吻上了她的唇。这个吻，轻柔而温暖，带着青春的躁动和成熟的克制，让两人都沉醉其中。
当他们分开时，苏明月的眼中噙着泪水，轻声说道：“我们不该这样......”
李军沉默着，心中充满了愧疚和矛盾。他知道这段感情是错误的，他们都在背叛各自的立场和责任。但他无法欺骗自己的内心，他已经深深地爱上了这个美丽而孤独的女人。
“我知道这很难，但我控制不了自己的感情。”李军最终坦白道，“从第一次见到你，我就被你吸引了，不仅仅是因为你的美貌，更因为你眼中那种让人心疼的孤独和坚强。”
苏明月凝视着他，眼中的情感复杂而深刻：“李军，我们之间有太多的不可能。我是有夫之妇，你是我丈夫的员工。这段感情无论如何都不会有结果。”
“我知道，”李军点点头，眼中闪烁着坚定的光芒，“但我不在乎结果，我只在乎这一刻的真实感受。能认识你，已经是我生命中最美好的事情，无论将来如何，我都不会后悔。”
苏明月被他的真诚打动，轻轻靠在他的肩膀上：“我也是，虽然理智告诉我应该远离你，但心却不听使唤。也许，我们可以珍惜当下，不去想太远的未来。”
他们依偎在一起，静静地看着星空，感受着彼此的体温和心跳...
