还没下映就斩获大奖，还有谁！
《哪吒之魔童闹海》（以下简称《哪吒2》）上映第88天，全球票房已突破157亿，稳居影史第五，观影人次超3亿。
这部“票房怪兽”在东南亚市场杀疯了——马来西亚21天狂揽7600万票房，印尼首日观影人次破8.2万，刷新华语片70年纪录，甚至被外媒称为“撼动好莱坞霸权”的里程碑。
然而，这部“中国动画之光”却在日本遭遇滑铁卢，首日票房仅排第18名，上映两周后影院数从160家锐减至51家，累计票房不足200万美元，连宣发成本都难覆盖。
冰火两重天：文化输出为何在日本“哑火”？
日本市场的冷遇，其实是意料之中的。
1. 文化隔阂成“高墙”：哪吒的封神宇宙世界观复杂，日本观众缺乏文化共鸣，需“边看边查资料”，甚至有观众吐槽“信息密度过高，像马拉松观影”。
2. 本土化策略缺失：中文配音+日语字幕的配置劝退声优文化浓厚的日本观众，对比《罗小黑战记》与日方深度合作的模式，《哪吒2》“单打独斗”的宣发被批“自生自灭”。
