4月27日，演员张译凭借电影《三大队》中刑警程兵一角第二次获得中国电影华表奖优秀男演员奖，成为该奖项历史上第三位“二封影帝”的男演员。他在获奖后的采访中宣布将暂时息影充电，引发广泛关注，话题冲上热搜第一。
接受采访时，张译公开回应了自己目前暂时息影“充电”的状态，坦言之前作品太密了，接下来还会继续停一阵，扎根生活，等到自己特别满意时再接戏。“我特别喜欢让自己安安静静生活一段时间，陪陪我的猫，去大街上。我现在自我隐藏的技术越来越好了，我可以去到很多人多的地方……”
张译说，演员不能离开土壤，不能离开生活，否则永远是纸上谈兵，“这是我特别害怕的事情。”他还表示，有段时间他演到自己烦自己。对于获得华表奖，张译认为像是跟观众的契约，“拿了这个奖，不好好去生活，不好好去演戏，观众会瞧不起你，我自己也会瞧不起我自己，生活也会抛弃你。所以我希望自己多沉淀一下。”
此前，张译曾凭借《我和我的祖国》获得第十八届中国电影华表奖优秀男演员奖，这是他第二次站上华表奖的领奖台。
张译在发表获奖感言时说，这份鼓励不只属于他一个人，“它属于人物原型‘程兵’，属于所有主创，属于千千万万像‘程兵’一样英雄的共和国卫士。”
张译表示，演电影不只是满足自己的梦想，电影人可以有更大的梦想。“去年，《三大队》有幸跟随国家电影代表团出访，中国故事在海外受欢迎程度远超我的想象。我发现，原来我们电影人可以有一个更大的梦想，就是把我们优秀的中国故事、文化自信，传播给世界各地的朋友们。这个梦想可以实现！”
来源 | 荆楚网、央视新闻、锦观新闻
编辑｜林煜丽
审读｜吴秀玲
二审｜陆楚一
三审｜潘韵琪
这个“五一“假期”
深圳南山三大主题乐园 x 深圳晚报
给粉丝送福利啦！
小晚将抽出幸运粉丝
每人赠送一张
深圳欢乐谷或世界之窗或锦绣中华
5月3日的门票
1、进入深圳晚报微信公众号
2、点击“发消息”进入对话框
3、在对话框中输入关键词“五一游南山”，获取链接参与抽奖
开奖时间：5月1日（周四）12:00
活动时间：5月3日
入园注意事项：
欢乐谷：5月3日需携带实体身份证直接刷卡入园，此门票为陆公园门票，不能进水公园；
世界之窗：5月3日需携带实体身份证直接刷卡从VIP通道入园;
锦绣中华：5月3日需携带实体身份证到前台兑票
活动注意事项：
1、进入抽奖小程序会有一个5秒的开屏广告，请勿点击！请勿点击！请勿点击！（重要的事情说三遍）
2、本兑换码为赠票，请在中奖后12小时内领取兑换码，严禁转卖交易；
3、请核实身份证信息再填写，一旦提交不允许修改。如有填错信息，则视为放弃中奖资格；
4、门票使用日期皆为5月3日，不能选择日期；
5、本活动最终解释权归深圳晚报所有。
— 深小晚特选 —
