2025年4月27日，第二十届中国电影华表奖颁奖典礼举行。张译凭借电影《三大队》中程兵一角，第二次拿下华表奖影帝；惠英红则凭借《我爱你！》里李慧如一角，首次获得华表奖影后。获奖后，两人都分享了心里话，表达了对电影事业的热爱和坚持。
张译再捧影帝奖杯，畅谈心得与计划
这次华表奖，张译演活了《三大队》里追凶12年的刑警程兵，成功二封“优秀男演员”，成了华表奖历史上最快实现两次拿影帝的演员。2023年，他就凭借《我和我的祖国》拿过第十八届华表奖影帝。在《三大队》里，张译的表演特别精彩，光是用一个眼神，就能把复杂情绪演出来；还有那些细微的肢体动作，像三次“咽口水”，把程兵从意气风发变得沧桑执着的过程，诠释得特别到位，大家都说他演得像教科书一样标准。
颁奖时，段奕宏为张译颁奖。张译说这个荣誉属于《三大队》的所有人，还感慨演员能有今天离不开电影，电影能发展得好是因为有观众支持，而观众的生活又给电影提供了灵感。他承诺以后会多体验生活，把表演这件事做得更好。最近，张译还主动减少了拍戏量，就是想多去感受生活，怕自己脱离实际，演不出真实感。他还说自己除了演戏，也没别的想法，就喜欢过安静日子，逗逗猫、去街上走走，觉得演员就得扎根在生活里。
惠英红圆梦华表奖，真情流露展决心
惠英红凭借《我爱你！》里李慧如这个角色，拿到了“优秀女演员奖”，这不仅是她第一次获得华表奖，也是华表奖历史上，第一个拿影后的中国香港女演员 。领奖时，惠英红激动得声音都哽咽了。她说：“特别感谢华表奖给我这么大的荣誉。我拍了快50年戏了，亲眼看着中国电影一路克服困难，不断进步。现在中国电影发展得特别好，技术越来越先进，人才也越来越多，好故事更是源源不断，以后肯定会越来越好，咱们一定能走在世界前列。就算遇到再大的困难，我们中国演员也不怕，都是硬骨头。我今年65岁了，但我不会退缩，电影就是我的命。要是不能拍戏，我都不知道自己还能干啥。我特别骄傲自己是中国电影的一份子，只要大家还愿意看，我就会一直演下去。我一定会加倍努力，绝对不给中国人和中国电影人丢脸，我爱中国，更爱中国电影！”
过往作品见证实力
张译的演艺成绩一直很亮眼。2015年，他就凭借《亲爱的》拿到了金鸡奖最佳男配角。2023年，他靠着《我和我的祖国》《悬崖之上》，把金鸡奖、百花奖、华表奖都收入囊中，成了内地三大奖的“大满贯”影帝 。这次在《三大队》里，整部电影围绕他展开，他的表演撑起了整部戏的情感线。
惠英红也很厉害，拿过三次香港金像奖影后。在《我爱你！》里，她演的空巢老人李慧如特别真实，脸上的皱纹都像在诉说故事。电影里，她颤抖着抚摸伴侣脸颊的那一幕，被导演韩延夸是“教科书级表演”。虽然这部电影票房不算高，但讲的是老年人的感情，这种题材在内地电影里很少见，再加上几位老戏骨同台飙戏，特别有看头。
