A Single Apartment，越南河内

来源：设计先锋队（ID:toot8448）

本文已获得授权

In Hanoi, Vietnam, a poorly laid-out apartment has undergone a stunning transformation through the joint efforts of S.LA architecture and Den Bang, transforming it from a cramped one-bedroom + layout into a charming studio apartment, perfectly meeting the needs of a single female owner who pursues freedom and comfortable living.

在越南河内，一套原本布局欠佳的公寓在 S.LA architecture 和 Den Bang 的共同打造下，实现了令人惊艳的转变，从局促的一居室 + 布局摇身一变成为充满魅力的工作室公寓，完美契合了单身女性业主追求自由、舒适生活的需求。

The original developer's design had many drawbacks. There was no dedicated shoe cabinet space, which made daily shoe storage extremely inconvenient; too many partitions fragmented the space, making the already small area even more cramped, and the space utilization rate was low. The owner was an independent, expressive and open-minded woman who had no plans to get married in the short term, which provided a wide space for the design team to display their creativity. They proposed the design concept of "merger and simplification" and were committed to creating a personalized and comfortable home.

原开发商的设计存在诸多弊端。没有专门的鞋柜空间，日常换鞋收纳极为不便；过多的隔断将空间划分得支离破碎，使本就不大的面积显得更加局促，空间利用率低下。而业主作为一位独立、富有表现力且思想开放的女性，短期内并无结婚打算，这为设计团队施展创意提供了广阔空间，他们提出 “合并与简化” 的设计理念，致力于打造个性化的舒适家园。

In terms of spatial layout adjustment, the design team boldly removed the partitions and merged the two small sleeping areas into a spacious master bedroom, which greatly improved the comfort and spaciousness of the sleeping space. A large area of narrow-framed sliding glass doors were used between the living room and the bedroom to replace the solid wall. When the glass door is closed, this is a one-bedroom with clear functional divisions, ensuring the privacy of the bedroom; and when the glass door is opened, the entire space is instantly integrated into a sunny and well-ventilated open studio, with natural light filling every corner without hindrance.

在空间布局的调整上，设计团队大胆拆除隔断，将原本两个狭小的睡眠区合并为一个宽敞的主卧，极大地提升了睡眠空间的舒适度和开阔感。客厅与卧室之间采用大面积窄边框滑动玻璃门替代实体墙，当玻璃门关闭时，这里是功能分区明确的一居室，保证了卧室的私密性；而当玻璃门打开，整个空间瞬间融为一体，成为一个阳光满溢、通风良好的开阔工作室，自然光线毫无阻碍地洒满每一个角落。

The design of the furniture also cleverly incorporates the concept of "simplifying to maximize the use of space". The dining table and work table in the restaurant are combined into one to create a large asymmetrical central piece of furniture, which not only meets the dining needs, but also provides the owner with a spacious and comfortable work area, allowing life and work to switch freely in the same space. The low shoe cabinet at the entrance cleverly serves as the kitchen island, making full use of the limited space. At the same time, the design team also optimized the kitchen and wardrobe, adding more storage space to meet the owner's daily storage needs. Even the wall-mounted air conditioner is cleverly hidden in the cabinet, making the interior space neater and more beautiful, and visually more concise and smooth.

家具的设计也巧妙融合了 “简化以最大化利用空间” 的理念。餐厅的餐桌与工作桌合二为一，打造出一个大型不对称的中心家具，既满足了用餐需求，又为业主提供了宽敞舒适的工作区域，让生活与工作在同一空间内自由切换。入口处的低矮鞋柜，巧妙地兼任厨房岛台的功能，一物两用，充分利用了有限的空间。同时，设计团队还对厨房和衣柜进行了优化，增加了更多的收纳空间，满足业主日常的收纳需求。就连壁挂式空调也被巧妙地隐藏在橱柜内，使室内空间更加整洁美观，视觉上更加简洁流畅。

From the perspective of decoration style, the overall space is simple and modern, abandoning complicated decorative elements, emphasizing the openness and functionality of the space. The wall adopts light and elegant tones, matched with simple lamps, creating a warm and comfortable atmosphere. The ground is paved with a uniform wooden floor, which not only enhances the overall sense of space, but also makes the foot feel more comfortable.

从装饰风格来看，整体空间以简洁现代为主，摒弃了繁杂的装饰元素，强调空间的开阔感和功能性。墙面采用淡雅的色调，搭配简约的灯具，营造出温馨而舒适的氛围。地面铺设统一的木地板，不仅增强了空间的整体感，还让脚感更加舒适。

After this series of renovations, the apartment's lighting and ventilation have been significantly improved. The once cramped and dim space has become bright and transparent, creating a vibrant, multifunctional living space that can flexibly adapt to the owner's lifestyle. This renovation result amazed the building's management and technical teams during acceptance, and also provided a design example of great reference value for those who live alone and pursue personalized living space.

经过这一系列的改造，公寓的采光和通风得到了显著提升。曾经局促昏暗的空间变得明亮通透，一个充满活力、多功能且能灵活适应业主生活方式的居住空间就此诞生。这一改造成果让大楼的管理和技术团队在验收时都惊叹不已，也为那些追求个性化生活空间的独居人士提供了极具参考价值的设计范例。