WND ONLINE

苟日新，日日新，又日新。回望过去一周，无锡高新区蹄疾步稳，持续积势蓄力。这一周，有哪些要闻资讯动态值得关注？又有哪些精彩亮点涌现？一起来看双语新闻速递→

4月23日，中国资源循环集团绿色纤维有限责任公司在锡揭牌成立。公司的成立旨在充分发挥中国资源循环集团与江苏绿色创新发展优势，推动我国资源循环利用产业在废旧纺织品利用细分领域迈向专业化、规模化发展的新阶段，更好保障国家战略资源安全和国计民生稳定，助力“双碳”目标实现。

China Resources Recycling Group Green Fiber Co Ltd was launched in Wuxi on April 23. This marks a new step in the specialized, large-scale development of textile waste recycling, strengthening national resource security, supporting public welfare, and driving progress toward China's dual carbon goals.

近日，江南大学人文学院-无锡交响乐团实践基地签约活动举行。双方共同建立“艺术教育实践基地”，江南大学将选派音乐专业研究生赴交响乐团进行专业实习，参与演出支持与艺术管理等各类实践环节，乐团也将为江大师生提供演出观摩、音乐体验和公益演出等多维度的互动平台。基地将进一步加强院校与地方文艺团体之间的深度合作与交流，推动音乐教育实践与乐团音乐人才培育的协同创新。

Jiangnan University's School of Humanities and the Wuxi Symphony Orchestra have recently established an "Art Education Practice Base". Music graduate students will participate in internships at the orchestra, gaining practical experience in performance and arts management. In return, the orchestra will provide interactive platforms such as concerts, music experiences, and public events for the university's students and faculty. This initiative strengthens ties between academia and local arts institutions, fostering collaborative innovation in music education and talent development.

4月19日，江南大学-无锡高新区“双高联动”系列合作暨工业智能产业创新研究院建设成果汇报会举行，省级重大创新平台启动。该创新平台构建了涵盖“基础研究—技术攻关—成果转化—人才培育”的完整创新链条体系。未来，将聚焦工业智能领域关键技术，力求实现重大突破，形成一批从研究开发到产业化的产学研一体化战略联盟。

A progress briefing on the collaboration between Jiangnan University and WND, along with developments at the Industrial Intelligence Innovation Research Institute, was held on April 19. During the event, a major provincial innovation platform was launched, building a full innovation chain from fundamental research and tech development to commercialization and talent cultivation. The platform aims to drive breakthroughs in industrial intelligence and form strategic university-industry alliances.

4月20日，2025年无锡高新区（新吴区）——互助县东西部协作工作第一次联席会议召开。会上，“双碳产业创新中心”揭牌，智慧微超“6+1联动”消费帮扶协议、东西部劳务协作协议、计算机软硬件技术服务项目合作协议、新吴—互助合作共建“光储充”一体化平台和新能源智能储能系统项目合作协议等一批合作签约。

WND and Huzhu county in Haidong, Qinghai province held their first joint meeting on April 20. At the event, the Dual Carbon Industry Innovation Center was unveiled, along with several cooperation agreements concerning consumption, employment, computer software & hardware tech services, and solar energy storage and charging.

4月24日，无锡高新区（新吴区）知识产权宣传周启动暨主题活动举办。宣传周期间，无锡高新区将围绕政策解读、管理实务、保护维权、风险管理等内容，举办一系列贴近企业实际需求的培训活动。下一步，无锡高新区将制定好《“十五五”知识产权发展规划》，充分发挥新质生产力创新创造作用，不断推进经济社会高质量发展。

WND launched its Intellectual Property Publicity Week on April 24, accompanied by a series of practical trainings on IP policies, protection, and risk control for enterprises. The district is also making an IP development plan to fuel innovation and high-quality growth.

4月25日，2025年无锡高新区-国网无锡供电公司工作座谈会在无锡高新区举行，无锡高新区“新电互联”电力建设公共服务平台正式启动。无锡高新区和国网无锡供电公司继“新电互联”机制创新后，再次创新建设全省首个电力建设网上服务平台，依托数字化手续加强过程管控，进一步健全项目进度协调机制，提高业扩办电效率，不断提升供电可靠性和透明度，最大限度压缩项目接电时长，从“流程优、时长优、成本优、能效优、品质优”方面持续发力，塑造“办电五优、新电无忧”营商服务品牌。

WND and State Grid Wuxi Power Supply Company held a symposium on April 25, where they launched Jiangsu province's first online power connection service platform for new development projects. Using digital technology, the platform streamlines procedures, enhances efficiency, and improves power reliability.

最近，江苏第三批开放共享城市绿地清单出炉。目前，无锡高新区（新吴区）累计有6处开放共享城市绿地入选——伯渎河公园、新洲生态园、大溪港湿地公园、新城中央公园、新洲康乐园和芯虹体育公园，这6座神仙公园绿地可供“精神快充”，全部免费，快来一起在春意里肆意呼吸，“撒野打滚”吧~

Jiangsu's latest list of open urban green spaces is out, and six stunning parks in WND made the cut! All are free to enjoy and offer the perfect spring escape. Come breathe in the fresh air, run wild, and soak up the sunshine!

近日，《2025年度江苏省知识产权战略推进计划项目拟立项名单》公示，无锡高新区企业菲沃泰获批高价值专利培育计划项目公示立项，成为全市唯一入选企业。

WND-based company Favored Tech has been named in Jiangsu province's proposed 2025 list of projects for high-value patent development – standing out as the only enterprise in Wuxi to make the list.

近日，一座由无锡高新区（新吴区）精心打造的文化地标——伯渎河文化中心完成竣工验收，该中心建设内容包括文化馆、图书馆、美术馆、排练厅、配套商业、办公区及设备用房等，是一座集文化、科普艺术展览、娱乐休闲等功能于一体的综合性片区级文化中心。此外，伯渎河文化中心的室外还打造了下沉式阳光草地、亲水平台和大片草坪，沿河铺设了慢行步道，构建起了集休闲、观景、通行为一体的活力空间网络。

A new cultural landmark in WND is ready to shine! The Bodu River Cultural Center has officially passed its completion inspection. This multifunctional cultural hub integrates a library, art gallery, rehearsal halls, riverside trails, and sunken green spaces. By blending culture, learning, and leisure, it stands as a dynamic destination for both residents and visitors.

4月24日，无锡新湖铂尔曼酒店机场联营店正式开业。作为无锡苏南国际机场集团与无锡市高新区文商旅产业集团两大集团深化战略合作的特色项目，机场联营店位于无锡新湖铂尔曼酒店南门左侧，汇集众多国际知名品牌，涵盖美妆护肤、时尚精品、食品水饮、特色手信等多个品类，价格体系是专柜的4至6折。旅客无须经过繁冗的手续，不出酒店，便可随心在联营店选购物美价廉的海内外高品质商品。

An airport co-branded store at Pullman Wuxi New Lake Hotel opened its doors on April 24. A landmark project by Wuxi Sunan International Airport Group and WND Culture & Tourism Group, the store offers global brands in beauty, fashion, food, and gifts at 40-60% off retail prices. No airport hassle, just effortless shopping right from the hotel!

作为江苏省首个大规模应用装配叠合式技术的地铁车站项目，地铁5号线新阳路站以“智能建造、绿色低碳”为核心，预制装配率高达90.2%。这座位于泰伯大道的地下两层车站主体结构将由461块主要预制构件组合而成，目前拼装进度条已经超80%。

The Xinyang Road Station on Wuxi Metro Line 5 is the first of its kind in Jiangsu to widely adopt prefabricated composite construction techniques. With a 90.2% prefab rate, this two-level underground station on Taibo Avenue is being assembled from 461 major components — and it's already over 80% complete.

无锡老牌商业中心即将大变样！近日，无锡新区五洲哥伦布广场外立面效果图首次曝光，从建筑美学到功能体验全面升级，两大方位视觉焕新、滨水步道重构、潮流夜市筹备中……将为市民游客打造集消费、娱乐、社交于一体的沉浸式潮流生活地标。

Wuzhou Columbus Plaza in WND is undergoing a major renovation and the first facade renderings have been released. With updated visuals, redesigned waterfront walkways, and plans for a trendy night market, it's poised to become a popular immersive hub for shopping, entertainment, and socializing.

编辑 | 张路路

来源 | 无锡高新区融媒体中心

内容编译制作丨中国日报网无锡公司