各位学弟学妹们大家好,我是郝妍芝,本科就读于电子科技大学成都学院英语专业。今年考研的分数为348分,一志愿为成都体育学院的体育翻译专业,后经调剂,现拟录取为首都体育学院体育人文社会学专业。很感谢成体学哥给我这个机会和学弟学妹们分享考研经验,希望能带给大家一些参考和帮助。


NO.1考研的原因


为什么报考体育专业?

我很喜欢体育运动,期间参加多次运动会,以及考取了多个项目的裁判证,并在大二暑假期间很荣幸的参与了成都大运会的服务工作之中,主要任务是为来到大运村健身中心以及游泳馆的各国运动员,教练员们提供语言服务,这也让我真正见识到了体育的魅力。后面经老师介绍,了解到了成都体育学院的体育翻译专业,就坚定一定要考研。我的考研是从去年3月份开始的,但4月5月主要在备考英语专业四级考试,所以中断到了7月份才全心投入到了备考当中。同时每周会给自己一天的时间休息。

NO.2院校选择

选择报考成都体育学院,主要有以下原因:

其一,成体体育翻译专业学长学姐上岸率突出,为我复习规划急获取备考信息提供了可靠参照;其二,成都体育赛事资源丰富,同时体育翻译专业"体育+语言"的跨界培养模式也非常契合我的职业定位,因此使我坚定报考成都体育学院体育翻译专业的决心。


NO.3关于政治学习

我政治是在7月中旬开始的,我跟的徐涛老师,每天晚上学累的时候就会听一节徐涛老师的课程,也算是一种放松。听完课我是搭配的肖老师的1000题,错的地方自己会复盘。在1000题刷完一遍时候我是又购买了1本进行2刷,后面使用的苍盾小程序。在肖8出来之前几乎一直选择的刷1000题。后期是购买了肖老师的背诵手册以及苏一老师的提分手册。肖四收到之后就立即开始了肖四的背诵

政治我个人感受主要还是做好肖老师的1000题,以及后面的肖四肖八背诵好就行,分数和别人差距不会太大!

NO.4关于英语学习

英语我觉得单词很重要,虽然我是英语专业的,但我从未放松过英语复习。我四月份五月份背的专四词汇,后面考研选择的考研词汇闪过不背单词app,第一遍用的词汇闪过,后面每天坚持不背单词每天50个单词,第二天会进行复习。背单词没有中断过。英语阅读我后面跟的柴荣老师,我觉得她讲的很好也非常适合我,我是反复刷真题,每天2篇,刷完后一定一定要记得复盘,将题型分类:例证题,推断题等。全程用到的资料只有真题,没有买任何老师的模拟题。


英语作文我是跟的石磊鹏老师加找学长要的他备考期间整理的作文,我对作文的要求是字体好看,(练的衡水体),不出语法错误,用一些万能句加高级句式。同时每周会坚持练习至少3篇作文,保持自己写作文的感觉。新题型我是跟的刘琦新题型,感觉刘琦老师讲的很有技巧性。翻译是跟的唐静老师。因为我完型不是很好,又因为觉得完型分数不是很高,所以后期放弃了完型,主攻阅读。

NO.5关于专业课学习

我选择成体学哥,主要是学长学姐的推荐,在我详细咨询了解后,就报名了成体学哥的暑假班。从个人角度来看,我认为报班确实会少走很多弯路。学哥后面安排的4次模拟也非常有用。

体育翻译专业专业课是体育翻译实务,用到的书为体育基本理论教程以及英汉翻译教程。在体育基本理论方面,我主要用到成体学哥的资料,背诵也是用的它。我觉得体育基本理论一定要对书本有一个框架梳理,我是请学长帮我梳理的课本框架,所以背诵时候会轻松很多。在暑假期间,背了3遍,后期可以两天背诵一遍巩固,保持记忆。后期参与到学哥组织的模考,每次都会复盘,听小繁老师的讲解,分析他的答案与自己答题思路的差异,也会整理一些自己的体基语料库。


体育百科是刷完了学哥体育百科题库里面所有的选择题,每天会看看中国体育日报微信公众号一些重大体育新闻。翻译理论方面平时会在小红书上面了解一些比较有名的翻译家及其理论思想,主要关注的英汉翻译教程书本里面的几位翻译家。

翻译方面我认为能够达到译文没有语法错误,读起来通顺不别扭就已经很好了。在平时练习的时候,会请学长,老师帮我看我的译文,并指出我的问题,给出建议。我会认真对待小布老师每次的翻译作业,并及时复盘。除了作业之外,会练习六级翻译,推荐哔站的四六级翻译邹老师以及武峰老师。

NO.6查询成绩与调剂

在看到成绩瞬间,我觉得分数应该不是很低,咨询学哥后,学哥也是建议我准备复试,但要做好调剂准备,所以一直在准备复试。


复试分数线公布后,结果英语一没过复试线,我没有进入到复试之中。确实心里也非常难过,感觉都到人生低谷了。但是既然都发生了,人生道路永远都不会是一帆风顺的,总该是要去面对的嘛!期间我一度想要放弃,觉得也没办法调剂了,咨询学哥后,学哥建议我不要放弃,尝试调剂。


做好调剂准备,于是我留给了自己2天时间发泄缓解情绪,第3天我便开始在研招网上面了解调剂专业要求,我选择了体育人文社会学专业,查到了开设这个专业的所有院校,并挨个去官网上面查询招生名额以及拟录取考生名额,在3月28日调剂意向系统开启之后,我已经对可能会有调剂的院校有了初步的了解。最终在调剂系统打开之后填写了首都体育学院以及武汉体育学院,并收到了两个学校的复试通知。最终被首体的体育人文社会学专业录取。录取那刻,瞬间填满了自己内心的失落,感觉终于如释重负,终于上岸。


NO.7最后寄语

最后我想说,考研期间确实很累,但是为了自己的梦想坚持是件非常酷的事情。所以祝各位学弟学妹们一战一志愿上岸,一路生花!


ad1 webp
ad2 webp
ad1 webp
ad2 webp