01
译文
虢公梦见庙里有一个长着人脸浑身白毛的神，虎爪握着斧钺，站在西边。虢公吓得转身就要跑。这个神说：“你别跑。天帝现在派遣晋国的军队袭击你们了。”虢国慌忙磕头拜谢。
醒来以后，就召唤史嚚占卜。史嚚说：“按照您描述的情景，这个神祇是蓐收。蓐收是专门分管刑罚的神祇。这是天意。”虢公就囚禁了史嚚，然后让老百姓祝贺这个梦。
舟之侨对诸侯们说：“我现在是明白了，这虢国是长久不了了。国君不知道反省，还让别人祝贺别国来攻打，简直是离离原上谱！我听说啊，大国不着调就会被小国偷袭。小国不着调就会被大国诛灭。老百姓就担心国君太过放纵，所以才会不听从政令。现在国君又干出这样的事了，一定更加放纵。这是无视老天爷的警示在错误的道路上越走越远啊。老百姓不支持国君，老天爷还忽悠他，晋国出兵攻打虢国，政令没有人遵从。国家的国际地位一落千丈，诸侯也不亲近自己。就是没有人愿意帮助我们，谁又能再困难的时候拉我们一把呢？我实在是不能坐等国家灭亡，我要跑路了。”舟之侨举家搬往晋国。
三年后虢国就灭亡了。
02
原文
虢公梦在庙，有神－－人面白毛，虎爪执钺，立在西阿。公惧而走，神曰：“无走！帝今日使晋袭于尔门。”公拜顿首。
觉，召史嚚占之。嚚曰：“如君之言，则蓐收也，天之罚神也。天事官成。”公使囚之，且使国人贺梦。
舟之侨告其诸侯曰：“虢不久矣，吾乃今知之。君不度，而嘉大国之袭于己也，何瘳？吾闻之曰：大国无道，小国袭焉，曰服；小国傲，大国袭焉，曰诛。民疾君之侈也，是以由于逆命。今嘉其梦，侈必展，是天夺之鉴而益其疾也！民疾其态，天又诳之；大国来诛，出令而逆。宗国既卑，诸侯远己，外内无亲，其谁云救之？吾不忍俟，将行。”以其族适晋。
三年虢乃亡。
03
蓐收：又名该，是金神、秋神、天之刑神。
04
其实这个故事的逻辑就是混乱的。
这虢国国君这么不着调，那么虢国就活该灭亡。既然这样的话，神又为什么这么脱了裤子放屁来警示他呢？就算真的有神，也应该像《封神演义》里面的女娲。她派出狐狸精去加速商纣灭亡。
这虢国国君也真有意思。就别说是封建迷信横行的古代了。就算是21世纪的今天，我要是做个类似的梦我都不敢像一个唯物主义战士一样无视之。
这真就印证了那句话：天作孽有可违，自作孽不可活。
