参考消息网4月13日报道 西班牙中国政策观察网站4月10日发表题为《桑切斯带领欧盟瞄准中国》的文章，作者为胡利奥·里奥斯。文章编译如下：
在分析西班牙与中国的关系时，强调双边“良好关系”是名副其实的主题，事实也的确如此。在过去50年的交往历程中，中西关系很少处于阴影中。2025年，两国将庆祝建立全面战略伙伴关系20周年。这就是为什么今年我们能够见证具有独特政治价值的重要会晤，在与特朗普领导的美国关系恶化的背景下，中西之间的这种谅解更具意义。首相桑切斯正是在这一背景下展开对中国的访问。
近年来，在新冠疫情之后，西班牙和中国之间为扩大双边关系作出了明确的努力。在外交领域，桑切斯多次访华，在中国他是备受重视的一位欧洲领导人。他的访问促成了对西班牙经济关键领域的重要投资，凸显了中国作为西班牙优先贸易伙伴的地位。双方的共同判断是，从汽车工业和可持续交通出行，到技术、旅游和气候变化等各个领域，两国都存在着广泛合作的可能性，双方都希望通过建设性合作建立稳固的经济关系。
由于特朗普第一任期内美国政府态度的转变，欧洲对中国的态度明显趋于强硬，但目前布鲁塞尔必须做出调整，以创造一个可预测的贸易和投资环境。
尽管欧盟与中国在电动汽车和乳制品等领域存在争议，但欧盟仍是中国的第二大贸易伙伴。如果与美国的分歧升级，欧盟和中国就必须缓和紧张关系，避免同时发生两场如此大规模的贸易冲突。
特朗普再次就任美国总统后，在各个层面对欧盟大肆抨击，有可能打破传统的做法和平衡。欧盟需要通过加强自主性和做出新的判断来适应新形势。
桑切斯从一开始就对白宫持批评态度，指出要积极探索与中国建立更紧密关系的可能性。最近，西班牙外交大臣阿尔瓦雷斯强调了摆脱华盛顿对华对抗政策的可取性，这样欧盟就可以制定自己的对华政策，而不必过分依赖白宫。
无论是马德里还是布鲁塞尔，都无意破坏与美国的经济关系，但目前螺旋式上升的局势表明，在充分考虑到中国市场对欧洲国家重要性的情况下，欧洲正朝着地缘政治重新定位的方向发展。
多位欧洲官员最近访问了中国，其中包括法国外长巴罗和负责贸易和经济安全的欧盟委员谢夫乔维奇。其他官员不久也将访华。这凸显出在全球动荡的背景下，中国与欧盟之间的互动日益频繁。
欧洲必须保护自己免受全球经济波动的影响，减少对美国等不稳定贸易伙伴的依赖。在欧盟内部，桑切斯代表了一种高质量的声音，可以促进再平衡，实现欧盟与中国关系的解冻。（编译/王萌）
