本文共2259字
阅读预计6分钟
作者 |梦回糊涂
本期编辑|孔凌霄
本期审核|范家菀
图源：”梦回糊涂“公众号
一、75周年的中印互动
《News18》报道，4月9日，在“崛起的印度峰会2025”（Rising Bharat Summit 2025）上，印度外长苏杰生表示，印中两国关系正朝着“积极方向”迈进，时下仍需努力实现各方面的正常化。
他称，2020~2024年的紧张关系不符合两国利益，去年天南河谷和典角的撤军非常重要。由于近年增派的部队，边境仍然存在问题。而对于两国关系，在后疫情时期和边境紧张局势并存的情况下，因疫情中断的印度香客赴藏朝圣等问题，仍需要做更多工作尽快恢复。3月26日，他也表示，两国在可预见的未来仍会出现问题，但可以在不冲突的情况下解决。
视频来源：”梦回糊涂“公众号
4月10日，印媒《News18》发文《“来之不易的进展”：中国大使馆发言人称赞苏杰生关于中印关系的讲话》，报道了后续我国的回应。
图源：”梦回糊涂“公众号
苏杰生还回答了关于印度与亚洲国家（包括中国）贸易失衡的问题，表示新德里已向相关国家表达了其关切。报道称，2023年，印中贸易额1158.2亿美元，逆差833.6亿美元。长期以来，印方一直抱怨无法进入中国市场，非关税壁垒阻碍了出口。
图源：”梦回糊涂“公众号
4月9日，我外交部副部长孙卫东会见印度驻华大使罗国栋，就中印关系、各领域交流合作等交换意见。
图源：”梦回糊涂“公众号
4月1日，中国和印度建交75周年纪念日，我国外交部发言人表示，做相互成就的伙伴、实现“龙象共舞”是双方的正确选择，完全符合两国和两国人民的根本利益。
4月2日，驻印度大使徐飞洪在《印度教徒报》发表题为《中印关系：回望过去，面向未来》的署名文章，强调中印应发展健康稳定、互惠互利、国际协作的中印关系。
图源：”梦回糊涂“公众号
4月4日，他推荐了大使馆杂志《中印回顾特别版》——龙象共舞（A Dragon Elephant Tango）。
大使馆杂志《中印回顾特别版》。图源：”梦回糊涂“公众号
大使馆杂志《中印回顾特别版》。 图源：”梦回糊涂“公众号
此前3月25日，中印边境事务磋商和协调工作机制第33次会议举行，两国外交、国防、内政、移民等部门代表参加。就落实2024年12月中印边界问题特别代表第23次会晤就划界谈判、边境管控、机制建设、跨境交流合作等达成的共识全面深入交换意见。印外交部文稿中，具体只提到了“跨境河流合作”和“印度来冈仁波齐峰朝圣”问题。
图源：”梦回糊涂“公众号
图源：”梦回糊涂“公众号
图源：”梦回糊涂“公众号
二、龙象共舞（A Dragon Elephant Tango）
中国和印度，是两个神奇的国家。都有璀璨耀眼的古代文明，都有现代庞大的人口及其孕育的劳动力市场和消费市场。新中国在国际上的初起，有印度的帮助；而短暂的战争，让两国从此有了“边境问题”这个似乎跨不过去的障碍、绕不过去的话题。
说起边境，更为神奇的，是两国虽然有着具争议的两千多公里边境线，甚至有的时候剑拔弩张，但六十年代之后六十年间，却再未点燃过战火。边境的和平与安宁，才是两国最大的公约数。是这个公约数，让每每出现了摩擦之后，两国急切坐下来谈，而不是把事情不断扩大，闹到不可收拾的局面。两国都希望通过谈判去解决边境问题，而不是挑起战争；这个态度在近期印度外长、我国外交部发言中，都提到了。
说完边境问题，两国的交往层面是更大一片天空，两国有着广泛的合作与交流的空间。莫迪政府最终在去年底愿意与我国谈下来“边境脱离”协议，归根结底还是因为认识到了，现阶段印度的发展离不开中国，莫迪的“发达印度”梦想离不开中国的助力与合作；在美国特朗普政策的威压之下，印度更是需要借助我国，携手并进，保证莫迪的“制造业之梦”不会受到严重冲击。
印度的经济尤其是制造业梦想离不开我国，工业品及其零部件进口我国高达其总进口量的六成。而它庞大而年轻的消费群体，以及蒸蒸日上的发展势头，是我国企业不可能忽视的“大蛋糕”（当然，这个蛋糕掺了毒蘑菇）。这是经济规律决定的。
图源：”梦回糊涂“公众号
我国商品占据了印度进口众多大宗品类，尤其是工业品类。图源：”梦回糊涂“公众号
两国在2020年之后，关系紧张了四年，症结是在印度。而当印度放弃在“边境撤军”问题上的蛮横态度之后，两国的整体关系也就豁然开朗了。五个月以来，两国实现了外交各个层面的密集磋商交流。两国积攒的问题一个一个谈，务实地谈——印度关心的来冈仁波齐峰朝圣、跨境水资源交流，我国关心的经贸恢复、民航恢复、互派记者以及文化教育等来往恢复……最终是要恢复“正轨”。一切都在向着“好的方向”发展。
印度的官方朝圣路线，乃堆拉山口和强拉山口。图源：”梦回糊涂“公众号
我们也清楚，在面对我国共建“一带一路”倡议落脚它周边的时候，印度是高度警惕和敌视的。因为印度无法理解我国做大蛋糕的倡议，无法理解我国坚持发展为导向的国际战略。它站在传统地缘博弈政治的角度，认为我国出现在它的周边，就是为了抢占它的“势力范围”，为了威胁它。而这时候，两国最需要的就是沟通。印度需要充分了解我国的诉求和善意，我国要的是“共谋发展”，而不是零和游戏。正如中国领导人说的，中印两个国家携手起来，整个世界都需要听我们的声音。
本文转载自“梦回糊涂”微信公众号2025年4月12日文章，原文标题为《【新“龙象共舞”？】》
本期编辑：孔凌霄
本期审核：范家菀
*前往公众号后台发送“编译”，即可查看往期编译合集
▲政报·102期 | 为保2024大选，印人党打算收割这个群体的选票了.....
▲经报·96期 | 印落后中国16.5年，但正在快速缩小差距！
印国防工业大崛起？美国居然是印军火最大购买国…
更多内容请见↓
评论区留下宝贵的意见或建议，但请务必保持友善和尊重，任何带有攻击性和侮辱性语言的留言（例如“阿三”）都不会被采用。
