本文编译自TA
在 NBA 常规赛落幕的前两天，当地时间周五晚间，密尔沃基雄鹿队与芝加哥公牛队双双斩获关键胜局，东部季后赛的对阵形势就此尘埃落定。
雄鹿队于小凯撒球馆以 125 比 119 力擒底特律活塞队，成功锁定东部第五号种子席位。扬尼斯・阿德托昆博（Giannis Antetokounmpo）状态神勇，凭借 32 分、11 个篮板与 15 次助攻的华丽数据，成为球队赢球的最大功臣。底特律活塞队则位居东部第六号种子。
芝加哥公牛队以 119 比 89 大胜华盛顿奇才队后，将作为东部第九号种子跻身附加赛。在附加赛赛程中，公牛队将迎战东部第十号种子迈阿密热火队，双方将为东部最后两个季后赛席位之一展开激烈角逐。在另一场附加赛较量中，奥兰多魔术队与亚特兰大老鹰队分别占据第七和第八号种子之位。
克利夫兰骑士队与波士顿凯尔特人队分别以东部第一和第二号种子的身份昂首挺进季后赛。当地时间 3 月 5 日，克利夫兰骑士队在豪取 12 连胜的高光时刻，率先锁定季后赛入场券，成为 NBA 本赛季首支晋级季后赛的球队。纽约尼克斯队虽负于骑士队，但得益于印第安纳步行者队输给魔术队，顺利锁定东部第三号种子席位。印第安纳步行者队则将以东部第四号种子身份踏上季后赛征程。
东部季后赛对阵详情如下：
第一号种子：骑士队
第二号种子：凯尔特人队
第三号种子尼克斯队对阵第六号种子活塞队
第四号种子步行者队对阵第五号种子雄鹿队
附加赛对阵安排：
第七号种子魔术队客场挑战第八号种子老鹰队（胜者将对决凯尔特人队）
第九号种子公牛队客场挑战第十号种子热火队（负者惨遭淘汰）
公牛 - 热火胜者对阵魔术 - 老鹰负者（胜者将与骑士队过招）
尼克斯队：跌跌撞撞闯入季后赛
尽管本赛季尼克斯队收获了 50 场胜利，但在迈向季后赛的关键时刻，他们却始终未能找回最佳竞技状态。纽约尼克斯队原本期望在常规赛收官阶段展现出最强实力，然而现实却与目标相差甚远。
眼下，纽约尼克斯队即将在系列赛中直面年轻气盛、斗志昂扬的活塞队，后者在常规赛中曾三次战胜尼克斯队。尼克斯队拥有丰富的季后赛经验，从长远视角来看，这一优势或许能够助力他们笑到最后。但整个赛季，尼克斯队在面对进攻节奏快、防守强度高的球队时，往往陷入苦战，而这恰恰是底特律活塞队一以贯之的比赛风格。
综合考量，纽约尼克斯队的球星实力与丰富经验有望在季后赛中发挥关键作用，他们极有可能在第二轮与凯尔特人队狭路相逢。—— 尼克斯队随队记者詹姆斯・爱德华兹三世
活塞队：满怀信心进军季后赛
简而言之，本赛季堪称底特律活塞队近二十年来最为耀眼的一个赛季。在去年仅艰难取得 14 场胜利后，如今身为东部第六号种子的活塞队（44 胜 37 负），胜场数已飙升至去年的三倍之多。这也是自 2008 年活塞队最后一次闯入东部决赛以来，首次在东部赛区获得前六种子席位。
整个赛季，活塞队在与尼克斯队的交锋中占据上风，在周四再度取胜后，他们以 3 比 1 的总战绩赢得了本赛季双方的系列赛。活塞队的核心球员凯德・坎宁安（Cade Cunningham）在本赛季对阵纽约尼克斯队的比赛中状态爆棚，四场比赛场均砍下 30.8 分，还能贡献 8.3 次助攻与 5.0 个篮板，投篮命中率高达 56.3%，三分球命中率更是达到惊人的 52%。虽说季后赛的竞争环境与常规赛大不相同，但活塞队已然满怀信心，准备迎接这场硬仗。—— 活塞队随队记者亨特・帕特森
雄鹿队：不敢小觑步行者队
尽管这并非雄鹿队赛季之初所憧憬的局面，但到了 4 月初，这已然成为他们必须全力争取的目标。达米安・利拉德（Damian Lillard）因右小腿深静脉血栓进入伤病名单后，雄鹿队在 3 月底遭遇四连败的困境。鉴于利拉德季后赛出战情况不明朗，他们急需在常规赛阶段挽回颓势，力求在季后赛首轮获得一场胜算较大的比赛。雄鹿队在面对东部前三的劲旅时，战绩为尴尬的 0 胜 10 负，然而在与印第安纳步行者队的对决中，却取得了 3 胜 1 负的佳绩。
即便在常规赛中对阵步行者队表现出色，雄鹿队在季后赛中依旧不敢对印第安纳步行者队有丝毫懈怠。回顾上赛季，作为东部第六号种子的步行者队，在阿德托昆博缺席整个系列赛、利拉德缺席第四场和第五场比赛的情况下，首轮便爆冷淘汰了雄鹿队。
在去年淘汰雄鹿队后，步行者队还战胜了尼克斯队，出人意料地闯入东部决赛。不过，本赛季手握对阵雄鹿队主场优势的他们，已不再是那支让人捉摸不透的 “黑马” 球队。—— 雄鹿队随队记者埃里克・内姆
步行者队：季后赛的强劲对手
自 2020 年以来，印第安纳步行者队首次在季后赛首轮坐拥主场优势。无论当地时间周日常规赛收官战结果如何，步行者队本赛季的胜场数都将超越上赛季，在东部的排名也会更上一层楼。经历了去年闯入东部决赛的高光时刻，印第安纳步行者队深知自身具备在今年季后赛中再度创造佳绩的实力。
在经历了赛季初的低迷后，步行者队在 2025 年摇身一变，成为东部赛区表现最为亮眼的球队之一。自 1 月 1 日起，仅有凯尔特人队（36 胜 12 负）与骑士队（35 胜 13 负）的战绩优于步行者队的 33 胜 13 负。当下，他们状态正佳，在季后赛中，任何对手遭遇他们都将面临一场苦战。—— 内姆
第八号种子老鹰队对阵第七号种子魔术队
当地时间周日的常规赛收官战已无关大局，而在常规赛系列赛的比拼中，奥兰多魔术队以 2 比 1 的战绩领先亚特兰大老鹰队。值得关注的是：当地时间 2 月 10 日，尽管魔术队前锋保罗・班切罗（Paolo Banchero）与弗朗茨・瓦格纳（Franz Wagner）合力砍下 68 分，亚特兰大老鹰队的特雷・杨（Trae Young）却手感冰凉，17 投仅 6 中，还出现了 9 次失误，但老鹰队仍在魔术队主场以 112 比 106 逆转取胜。
当地时间周二，魔术队在一场激烈精彩的比赛中以 119 比 112 击败老鹰队，魔术队平日表现欠佳的三分球，在这场比赛中 34 投 14 中，命中率高达 41%。
除了特雷・杨，亚特兰大老鹰队的其他外线球员能否提供充足的火力支持，突破奥兰多魔术队固若金汤的防守？奥兰多魔术队又能否维持至少平均水准的三分球命中率，与班切罗和瓦格纳的发挥形成有效配合？—— 资深 NBA 记者乔希・罗宾斯
第十号种子热火队对阵第九号种子公牛队
芝加哥公牛队在这场对决中似乎占据上风。阵容焕然一新的公牛队（之所以称其为 “新阵容”，是因为球队在交易截止日送走了扎克・拉文）在过去 12 场比赛中豪取 9 场胜利。诚然，这些比赛的对手多为排名靠后的球队，但积极的比赛势头依旧不容忽视。而且，科比・怀特（Coby White）、乔什・吉迪（Josh Giddey）和马塔斯・布泽利斯（Matas Buzelis）等年轻核心球员，正与经验丰富的尼古拉・武切维奇（Nikola Vučević）和凯文・赫尔特（Kevin Huerter）逐渐产生化学反应。
此外，公牛队在本赛季与热火队的三次交手中全部胜出。在这三场比赛里，吉迪场均能贡献 26.0 分、10.3 个篮板与 10.0 次助攻的 “准三双” 数据。
迈阿密热火队在过去 11 场比赛中赢得 8 场胜利，不过其中也包括当地时间周三晚上以 111 比 119 负于公牛队的那场比赛。
拥有 74 场季后赛经验的巴姆・阿德巴约（Bam Adebayo），以及出战过 46 场季后赛的泰勒・希罗（Tyler Herro），热火队丰富的季后赛底蕴，能否助力他们战胜经验稍欠的公牛队？—— 罗宾斯
