真是大快人心!
近日,美国网红甲亢哥的中国之行引来了广泛关注,他本人也收获了很多中国粉丝。
可给他当随身翻译的李美越却翻车了,10天掉粉40万。
不少网友都大骂:谁让他不尊重中国文化,甚至还使用侮辱性词汇,真是活该!现如今就连央媒都下场痛斥!
李美越也是一名国外的网红,并且是美国和越南的混血,正如他的名字一样。
他虽然是一名国外网红,但是却一直生活在中国,并且也一直宣扬热爱中国文化,或许很多人并不知道他是谁,但是一定看过他穿东北大花袄的视频。
视频中的他穿着东北大花袄登上了国际舞台,甚至登上戛纳红毯,看着东北文化得到宣扬,这也让李美越收获了大批量的粉丝。
自此李美越也开始在互联网上发布一些东北大花袄、马面裙,类似于中国传统文化的东西,这也让他在互联网上站住了脚跟。
所以这次甲亢哥的中国直播之旅的北京站,李美越才能顺理成章的当起了翻译。
两个人刚见面的时候,李美越也非常贴心的安排了东北大花袄,热情地当起了“东道主”,带着甲亢哥感受一下中国的风土人情。
可是李美越一张嘴就让人感觉到了不舒服,每句话似乎都隐藏着歧视的含义。
在车上的时候,李美越就很轻浮的询问甲亢哥要不要给他介绍几个中国妞陪她玩几天,表示之前甲亢哥在韩国的时候就有妹子跟着。
甲亢哥听到时候直接很严肃的拒绝了,并且很明确的表示了立场。
可是李美越听完之后仍然不以为然,甚至更加轻浮的表示甲亢哥的粉丝都不正常,听到这里甲亢哥已经很生气了。
但是碍于李美越是翻译并且是陪自己的缘故,所以也只是表情严肃,反驳了回去。
可是这两次不合时宜的翻译并没有让李美越觉得不妥,甚至在理发店的时候,李美越直接偷换概念,告诉甲亢哥“理发师嫌他的头发脏”。
甲亢哥听完之后很不可思议,于是叫来了另外一名翻译才避免了误会。
如此种种,李美越的行为已经是很明显了,这三次翻译每一个都透露着歧视,甚至可以说是曲解。
毫无疑问,视频发出来之后,网友们也没有放过他,对李美越一顿输出,大骂他刻意曲解中国文化。
网友们也非常的团结一致,毕竟在民族情结和中华传统面前,一切歧视和曲解都不允许。
事情发生之后,李美越不仅掉了40万粉丝,甚至还遭到了许多网友的质疑,引发了很大的舆论风波。
眼看着自己账号粉丝一直往下掉,李美越不可能坐以待毙,所以就连忙发布澄清视频,可视频不仅没有平息大家的怒火,甚至还越少越猛。
李美越在视频中表示,自己做的就是中国的文化输出,所以不可能做一些有损于中国和中国文化的事情。
针对于以上三处翻译,他也进行了解释,甚至直言和甲亢哥的互动都是秉持着难为他让他尴尬的一种互动方式。
紧接着,李美越又表示,在理发店的时候,自己之所以那么说,也是因为抱着想和甲亢哥开玩笑的口气去说的。
但是如果因为自己的情商或者是言语造成的不好影响,他也表示非常的抱歉,表示自己玩笑开的太大了。
紧接着就是大家争议最大的问题,那就是李美越翻译的语句中出现了侮辱性的词语,甚至还是对中国女性。
针对这个问题,李美越表示,自己一直都是在美国长大,所以一直以来都是用“chick”来形容女性,并且并没有歧视和侮辱的意思。
并且他还在视频中列举了一些外国的影视作品企图来说服大家,甚至表示自己从来没有说过“中国妞”这样的话。
但一些网友并不是很认同他这样的解释,毕竟李美越一直以来都自称做的是中国的文化输出,现如今出问题了,又在这说西方文化。
那么他到底是在西方传播中国文化,还是在中国传播西方文化的?
很多人认为,不管这个词在西方怎么叫,在中国是不是就要优先考虑中国网友们的感受,毕竟入乡随俗。
甚至还有人猜测,或许李美越压根就不了解我们的中国文化,所以他也不会觉得“中国小妞”这个词究竟为什么让这么多人都生气!
那么他打着宣扬中国文化的幌子是在做什么了呢?
紧接着,李美越就开始卖惨了,表示自己并不是刻意针对甲亢哥的粉丝,因为甲亢哥的粉丝行为很怪异,所以他才那么说。
接下来他就开始各种哭诉自己的后台收到了多少恶评,有多少网友因为这件事情对他进行谩骂。
还有就是一些很刻意并且毫无说服力的解释和道歉,很多人认为李美越的道歉视频完全就是多余的,甚至可以说越描越黑。
甚至从央视把李美越的镜头给打码就可以明白,任何对中国产生“种族歧视”和不良影响的人都不会被原谅。
有网友指出,从李美越道歉视频中发现了个细节,那就是他的手势其实也是一种歧视,看完之后让人非常生气。
不过,央媒也没有放过李美越,在网友们对李美越炮轰之后,央媒也下场怒斥李美越行为不当,甚至指出“没有尊重,就没有理解,跟难言有效沟通”。
并且指出要学会尊重不同国家的文化差异,而不是单纯为了流量博眼球甚至故意恶搞,甚至曲解真正的含义。
可是不少网友却发现,李美越的行为并不是单纯的博流量,有一些歧视的行为举止似乎都有迹可循。
早年期间通过和妻子结婚,李美越获得了配偶签证,之后就参加节目走红,一直以来李美越都营造出一个爱妻人设。
可是他却被中国妻子公开指控婚内出轨,不仅长期精神虐待甚至还威胁阻止离婚。
有网友透露那个让李美越走红的东北大花袄也是一次偶然的遇见,之后就一直借着“文化输出”的名义吸引流量。
可是这背后隐藏的却是赤裸裸的歧视,甚至可以说是三观有问题,如今跟随甲亢哥直播更是让网友们发现了他隐藏在虚伪面具下的真实面。
可是,广大网友怎么可能允许他这么曲解中国文化,并且使用侮辱性词语形容中国女性。
现如今连央媒都出面痛斥李美越,真是让人大快人心,所以人应该心存敬畏之心,尊重理解他国文化,接受文化差异。
信息来源:
纵览新闻
二三里资讯