[语保提案] 浙江省余姚市答复“传承余姚方言”相关建议（市政协十四届二次会议第28号提案）

原文地址：http://www.yy.gov.cn/art/2023/7/7/art_1229137406_59073636.html

陈霞委员：

十分感谢您对我市语言文字工作的关心和支持。根据您提出的提案建议，现作如下答复。

余姚方言是属于吴语里太湖片中的临绍小片和甬江小片，语法上深受绍兴话影响，而解放后被划入宁波地区，宁波话的词汇也被余姚话采用，而余姚话有自己独特的发音和语尾助词，从而形成了特有的余姚方言，它承载着姚剧、民间歌舞等余姚地方戏曲及其表现形式，承载着余姚悠久的历史、余姚人生活的习俗等，更是余姚人的生活语言。传承与保护余姚话是每一位余姚人的责任。

市语言文字工作委员会是我市管理和监督本行政区域内的国家通用语言文字的使用的工作部门，如何在执行“推广普通话”这一基本国策的前提下，更好地传承余姚地域文化，已引起我市语委的高度重视，在日常工作中，市语委积极贯彻国家语言文字法律法规和政策，依法监管我市国家通用语言文字使用情况，同时积极开展余姚方言的科学保护和传承工作。在方言保护和传承方面，主要有以下几方面工作：

一、校园方言教育方面。随着教育改革的不断深入，我市普通话社会普及程度的加大，孩子们接触、使用余姚话的机会相对减少，一定程度上影响了他们的方言运用能力，尤其对于一些外来务工的家长及其子女来说，除了能在余姚工作和学习之外，更重要的是得到当地文化的认同，因此我市各学校开展了形式多样的余姚方言教育活动。例如我市东南学校于2018年编制了第一套校本教材《新余姚人》，教材的编排新颖、内容有趣、可看性非常高，不仅有余姚话的常用语，还有如王阳明、朱舜水、严子陵、黄梨洲四大先贤和一些历史名人的介绍，以及红色梁弄、浙东抗日根据地、河姆渡遗址、余姚古桥的介绍等等，共计33页，图文并茂，全方位展示了余姚各方面的内容。市教育局联合市文联、市社科联定期举办全市小学生余姚方言才艺大赛，通过比赛让孩子们充分领略了语言方言的魅力，加强了对余姚方言的熟悉度，提高了孩子们对家乡的自豪感与归属感。

二、社会传播宣传方面。作为以视频、音频传播为手段的余姚广播电视台，历来注重余姚方言、本土文化的传承和传播，早在2013年就着力推出了《姚江桥头》栏目，用余姚话说余姚事，用诙谐幽默的方言来展现余姚老百姓的日常生活，内容突出余姚本土特色，具新闻性与服务性为一体，为姚江频道主打栏目，同时各类戏曲剧目都在广电各个频道、频率持久传播，让老余姚人都享受余姚本土文化的醇厚，让新余姚人学习了解余姚方言。2017年，市语委面向全社会发布了“市语委喊你当方言发音人”的招募活动，活动开始后群众踊跃报名，最终在层层筛选后， 6位来自各行各业的群众被聘请为“余姚方言发音人”，市语委定期邀请他们宣传余姚方言文化，参加余姚方言电视节目、编排余姚方言小品、组织姚剧班等，为余姚方言传承作出了巨大贡献。为让群众更好地了解和传承本土方言，市教育局教科所施长海同志于2019年10月编著并出版了《余姚方言词语汇释》，该书资料搜集全面、语音标注规范、词语解释到位，十分全面系统的反映了余姚方言词汇的面貌，为方言文化的挖掘和传承作出了积极的贡献。

三、非物质文化遗产保护方面。方言是传统戏剧、曲艺的语言载体，这些文化表现形式往往需依托方言的背景，方能展现其特色与魅力。方言不存，戏曲和曲艺将亡。而姚剧作为余姚市地方传统戏剧，已在2008年6月7日经中华人民共和国国务院批准列入第二批国家级非物质文化遗产名录。我市于2012年成立了姚剧保护传承中心，不断巩固和扩大演出市场，每年演出姚剧剧目百余场左右，并投资支持姚剧原创剧目的创作，创作了姚剧现代戏《母亲》《五月杨梅红》《浪漫村庄》、姚剧历史剧《王阳明》等优秀的地方戏曲。另一方面，定期组织展演活动，打造了“周末戏院”等品牌演出活动，让姚剧更加亲民。在全市城乡以姚剧联谊会、票友演唱会等民间组织形式，组织开展联谊、观摩、座谈等活动，并通过举办余姚、慈溪地区“姚剧演唱大赛”，开展“姚剧文化周”活动等一系列措施做好姚剧的保护与传承工作。

方言的传承需要全社会的共同参与，针对您提出的建议，我们计划在下步工作中采取如下措施：

一、鼓励学校在日常教学课程以外的拓展性课程中融入余姚地域文化和余姚方言，不断探索编写方言文化校本教材，完善余姚文化校本微课资源库。利用好各校傍晚的成长乐园时间开展方言讲故事、方言讲童谣等活动，积极推动方言类民间艺术进校园传承传播，也鼓励学生在课余、家庭中多结合方言交流，提高方言运用熟练度。

二、加大方言保护工作力度。继续会同市档案馆、史志办等部门积极做好地方方言相关的民间艺术的收集，做好地方方言资料的整理和完善，不断加强语言方言发展历史方面的研究与保护，为余姚方言申报非物质文化遗产做好铺垫。

三、加强与余姚市广播电视台、余姚发布等新闻媒体的合作，尝试开设方言专栏，尽可能增加《姚江桥头》等方言节目播出时间，谋划实施余姚方言文化书刊的编写，鼓励地方方言文艺作品创作，利用好抖音、微博、微信公众号等新媒体创新保护及宣传形式，加强群众的接受程度，在全社会营造良好的方言保护与传承氛围。

最后，十分感谢您对我市语言文字工作的关心和支持，祝您工作顺利，万事如意！

领导：熊剑锋

联系人：鲁霞晖

联系电话：18357459355

余姚市教育局

2023年3月30日