在德转公布的最新德甲球员身价涨幅榜上，法兰克福前锋雨果-埃基蒂克高居榜首。从当年梅西和内马尔身边的蹩脚中锋，到如今驰骋黑森林的高效射手，埃基蒂克离开巴黎后再次找回了曾经在兰斯时期的感觉。在即将到来的这个夏窗，包括曼联、阿森纳、利物浦和切尔西在内的多家豪门均有意更新9号位，埃基蒂克到了待价而沽的时候了。
埃基蒂克并不是一位墨守成规的球员，也不喜欢作为苦力中锋与对手肉搏，静态状态下的技术也不够突出，但他拥有令人震惊的速度、爆发力和柔韧性，获得一定战术自由度后可以在“拉出来再打回去”的过程中驾驭前场多个位置，非常适合那种较为开放的进攻体系。
经历了巴黎后期的波折之后，埃基蒂克来到德甲后重点打磨了自己的射术，效率从上赛季的16场4球2助攻提升为38场19球8助攻。过去的这个冬窗，法兰克福高价抛售了马尔穆什，埃基蒂克成为雄鹰锋线的绝对核心，近14场俱乐部赛事已斩获8球。
由于无法胜任单箭头角色，埃基蒂克在战术层面的局限性很大，这就是很多英超豪门都在关注他，却并没有实质性动作的原因。过去三个赛季，曼联、阿森纳和切尔西都在升级锋线的过程中挥霍了太多资金，来自法兰克福的球员普遍存在“溢价”严重的情况，这对埃基蒂克未来的转会也造成了不利影响。从另一个角度来说，前队友马尔穆什加盟曼城，基本上堵死了埃基蒂克的英超之路，配合高大中锋（哈兰德）本来也是法国人最擅长的事情。
