TA原文，AI翻译
英超联赛调查的赞助交易中，向曼城输送赞助资金的"神秘人物X"，实际上是时任阿布扎比王储（现阿联酋总统）穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬（MBZ）的核心幕僚。
根据欧足联俱乐部财务控制委员会（CFCB）2020年未公开的裁决文件，曼城律师承认，阿联酋国有电信公司Etisalat提供的所谓赞助资金，其操作人名为"贾贝尔·穆罕默德"（Jaber Mohamed）。
这份裁决文件已被《The Athletic》核实并验证，此前也被一部关于曼城与英超法律纠纷的YouTube纪录片和《泰晤士报》引用。文件指出，贾贝尔·穆罕默德是"为阿联酋商业实体提供财务和经纪服务的从业者"。
目前可以确认，贾贝尔·穆罕默德当时担任阿布扎比王储法院（CPC）总干事。CPC是阿布扎比政府机构，负责管理时任王储MBZ的公共事务。
更令人不安的是，CPC另一名更高级别的人物当时也在曼城董事会任职超过十年。这不仅引发对赞助资金来源的质疑，还涉及阿联酋最高权力层是否知情。
CFCB在2020年裁决中认定曼城违反欧足联财务规则，指出贾贝尔·穆罕默德经手的Etisalat付款实为"伪装股本注资"。股本注资指俱乐部所有者直接注资，其额度受欧足联财政公平竞赛（FFP）规则限制。俱乐部需每年如实申报收入以符合FFP规定。
不过，国际体育仲裁法庭（CAS）后来推翻了该裁决，裁定与Etisalat相关的指控已过追诉期。曼城始终否认有任何不当行为，坚称交易是真实的赞助支付。
由于各方要求（包括曼城），CAS公布的裁决摘要中隐去了"神秘人物X"的姓名。例如，CAS在公开摘要中提到："欧足联发现X为Etisalat的赞助义务支付了XXX英镑……曼城始终无法合理解释为何需通过X完成付款。"
但欧足联未删减的报告显示，"X"正是贾贝尔·穆罕默德，并认定他是争议交易的核心人物。
欧足联调查人员获取了包含贾贝尔·穆罕默德姓名的银行流水。裁决小组在结论中指出，一封邮件"明确证明了一项安排：股东通过赞助商账户支付1500万英镑现金。实际上，2013年1月10日，贾贝尔·穆罕默德的账户直接向俱乐部支付了1500万英镑，而非通过Etisalat。"
小组详细列出："贾贝尔·穆罕默德于2012年6月13日和2013年1月10日分两次支付了总计3000万英镑。"
在裁决的Etisalat部分总结中，五人小组表示："裁决庭确信……曼城管理层明确知晓这3000万英镑是股本注资，而非真实赞助责任的支付。"
《The Athletic》就此事联系欧足联时，对方拒绝置评。
贾贝尔·穆罕默德在其公开的Instagram页面上传了多张与曼城相关的照片，包括与前球员大卫·席尔瓦、赫苏斯·纳瓦斯和塞尔吉奥·阿圭罗的合影，以及与主席卡尔杜恩·阿尔·穆巴拉克及英超奖杯的合照。
他在阿联酋权力结构中的角色此前从未被公开披露。根据CPC网站已删除的页面，贾贝尔·穆罕默德是MBZ担任王储时期CPC总干事，属MBZ的两大高级助手之一。
其姓氏在CPC网站上拼写为"Mohammed"，个人Instagram账户则为"Mohamed"。这种差异在阿拉伯语转写为英语时常见。《The Athletic》核实确认此为同一人。
尽管欧足联认定贾贝尔·穆罕默德"为阿联酋商业实体提供财务和经纪服务"，但《The Athletic》未能发现他在CPC之外担任任何商业或政府职务的证据，以解释其为何能为曼城关联公司提供服务。
贾贝尔·穆罕默德和CPC未回应多次置评请求。
CPC网站描述其职务为首席运营官，职责是"监督日常运营……并与CPC下属所有部门协调"。根据阿联酋内阁网站，他于2005年8月16日至2022年8月16日担任该职。
CPC自称"负责管理王储的公共事务，包括其参与的商业和慈善项目"，并强调是"享有完全法律地位的独立政府机构"。
据知情人士透露（因无权公开讨论案件而匿名），英超调查曼城案件时，CPC这一政府机构在涉嫌违规赞助交易中的角色成为关键线索，旨在查明资金是否真正来自Etisalat。
CPC的卷入进一步引发质疑：MBZ是否知晓曼城的赞助安排？考虑到其幕僚参与付款，这或暗示阿联酋高层直接介入。
曼城始终坚称俱乐部非国家所有，但CPC的政府背景令英超必须审视阿联酋在俱乐部的实际角色。目前英国允许外资持有俱乐部，但拟议中的足球监管机构可能禁止国家控制球队。
曼城由阿布扎比联合集团（ADUG）控股，其所有者谢赫·曼苏尔是阿联酋副总统兼副总理，MBZ的弟弟。
另一关键人物是曼城前董事穆罕默德·阿尔·马兹鲁伊（Mohamed Al Mazrouei）。他在CPC担任副秘书长，职责包括"制定战略方向和政策，并向主席（MBZ）直接汇报"。2009至2022年任职期间，他与贾贝尔·穆罕默德同为CPC最高级别官员。
根据阿联酋内阁网站，阿尔·马兹鲁伊现任国防国务部长，2010年1月30日至2022年1月1日担任曼城董事。离任一年后，英超于2023年1月指控曼城涉嫌115项财务违规。
英超指控曼城通过关联方虚增赞助收入（包括Etisalat交易），并隐瞒薪资和肖像权支出。曼城强烈否认指控。
判决预计数周内公布。若败诉，曼城可能面临扣分甚至降级等严厉处罚，但双方均可上诉。
曼城未回应多次置评请求。
