名家诗歌
写于拉加沙滩上的诗句
倚着你的肩头我在呼吸。
高又狭长的船只
显得格外美丽。
幸福啊,你的脸贴着我的脸,
你那胸前的光辉何等灿烂!
倚着你的肩头我在呼吸。
夏日般金黄的沙滩
显得格外美丽。
幸福啊,我的脸贴着你的脸,
大海在你手中何等湛蓝!
完全地
里面有一团
极其古老的
夏日火焰
闪烁,
嘴在期待
(一张嘴
除了另一张嘴
又能期待什么?)
期待着风儿的
炽热,
好化成飞鸟
高歌。
九月的海
一切都明亮清湛:
嘴唇,天空,海滩。
大海近在咫尺,
浪花汹涌飞溅。
身躯或是海涛
来去往返,
甜蜜,轻柔--只有
灵魂和洁白。
幸福时歌唱,
恬静时安眠,
醒来时爱恋,
把幽静咏赞。
一切都明亮清湛,
年正青春,身手矫健,
大海近在咫尺,
纯洁无比,金光闪闪。
平静的自然,结满果实
一
覆盆子清晨的血液
选择亚麻的白色作为爱情。
二
清晨充溢着光辉和甜蜜
把纯洁的面容俯向苹果。
三
桔子里的太阳和月亮
携手同眠。
四
每一粒葡萄都能背诵
夏日时光的名字。
五
在石榴树中我喜爱
火焰心中的休憩。
姚京明 孙成敖 选译
诗人
埃乌热尼奥·德·安德拉德(Eugénio de Andrade,1923- )被公认为是葡萄牙当代最重要的抒情诗人,曾被提名为诺贝尔文学奖候选人,2002年获得卡蒙斯文学奖,这是葡萄牙语文学中的最高奖项。他的诗歌已被译成二十多种文字,在世界各地受到普遍的欢迎。除了现代主义诗歌先驱费尔南多·佩索阿(1888-1935)之外,安德拉德是20世纪以来被国外译介最多的一位葡萄牙诗人。
关注格命草,一起读经典
赠送您诗集《读睡诗选》
《格命草诗评(第一辑)》
《格命草诗评(第二辑)》
《格命草诗评(第三辑)》
《格命草诗评(第四辑)》
《格命草诗评(第五辑)》
《格命草诗评(第一辑)(第二辑)(第三辑)(第四辑)(第五辑)》历时一年多,共收录诗评500篇,72万多字,目前头条阅读量110多万次,微信公众号阅读量130多万次,百度阅读量55多万次,时机成熟会正式出版。欢迎收藏阅读。关注格命草微信公众号,阅读最新诗评,如需付费评诗,付费推广诗歌,付费写诗评集,可加格命草微信:gemingcaoa详谈)。
格命草主编出版诗集