“我是大牛，来自英国，在中国生活了25年，我痴迷于中华文化。”“我是魏无瑕，10岁在法国学习中文，现在在上海求学。”纪录片《文运中国》通过两位外籍友人的独特视角，探寻中华文脉，踏访文化地标，向世界阐释推介具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化。
法国探访者魏无瑕在陕西西安体验世界级非物质文化遗产西安鼓乐
《文运中国》是国家广播电视总局2024年“记录新时代”精品纪录片项目，上海文化基金会市重大文艺创作资助项目，由上海广播电视台真实传媒有限公司敖雪工作室承制。该片自3月4日起在东方卫视《新纪实》时段首播，看东方App、优酷、腾讯视频、爱奇艺、哔哩哔哩等新媒体平台同步播出。4月8日至11日，《文运中国》将通过CGTN英语新闻频道《特别呈现》节目及凤凰卫视《近观中国》节目落地海外播出。同时，《文运中国》将积极开展海外多语种译制工作，开拓海外线下展播展映活动。
四大篇章
解码中华文化传承密码
《文运中国》共4集，每集约38分钟。镜头跟随两位外籍友人的第一视角游历中国，通过《生生不息》《历久弥新》《千年遗蕴》《和合共生》4个篇章，从不同维度展现中华优秀传统文化的传承与发展、新时代背景下的创造性转化与创新实践、非物质文化遗产的保护与传承，以及中外文明的交流与融合。
法国探访者魏无瑕与潮州菜非遗传承人陈育楷一起讨论潮州美食
纪录片筹备期间，总导演敖雪带领团队紧密围绕习近平文化思想的核心要义，展开深入细致的文本解读与研究。为确保纪录片主题鲜明、主旨精准，主创团队特邀学术专家及国家广播电视总局、上海交通大学的专家共同参与创作。
摄制组与两位外籍探访者的足迹，遍布杭州良渚古城、扬州大运河、曲阜孔庙、景德镇陶溪川、广东潮州、福建泉州等16处文化地标（其中9处为世界文化遗产），总行程超过2万公里。这些地标不仅涵盖中华文明探源工程、国家文化公园建设、古建筑修复保护、非物质文化遗产传承、少数民族文化与乡村振兴、全球文明倡议等多个层面的文化现象，还融入中法建交60周年、澳门回归祖国25周年等年度文化活动，全面展现中华文化的深厚底蕴与时代活力。
敖雪
敖雪表示，《文运中国》主题宏大，内容富含深厚的文化与历史底蕴，主创团队力求以轻松活泼、引人入胜的展现风格，让观众在品味中华文化独特魅力的同时，感受中国充满生机与活力的真实面貌。
外籍视角
打卡中国文化地标
《文运中国》邀请英国友人大牛与法国女生魏无瑕以时下流行的#China Travel#（中国旅行）形式，深度游历中国大地。他们化身文化探访者，游览各个文化地标，近距离与中国的文化达人、网络博主及百姓真诚交流。
敖雪介绍，作为凤凰卫视的知名主持人，大牛在中国生活长达25年，堪称“中国通”；节目组需要一个全新视角，与之形成鲜明对比，于是通过网络，找到对中国文化充满热爱与好奇但了解尚浅的魏无瑕。
英国探访者大牛在澳门历史文化街区感受中西建筑的魅力
两位探访者的不同背景和视角，为《文运中国》增添色彩和深度。然而，如何在有限时间内传达中国深厚的历史底蕴，精准捕捉每个文化地标的核心魅力，成为主创团队面临的一大挑战。敖雪工作室多年来深耕外宣节目制作，针对海外观众的接受度及对中华文化的认知差异，敖雪带领团队做了大量取舍工作，力求内容既符合海外观众审美，又能准确传达中华文化精髓。“我多次与分集导演沟通，强调作品应避免成为编年体式的罗列，而应聚焦最具吸引力的1—2个亮点，提炼文化精髓，以便更好吸引海外观众。”然而，在实际操作中，敖雪发现，这些地标往往同时涵盖多个主题，“这要求我们确保提炼的文化精髓与每集的创作思路和主题紧密契合。”
文旅融合
展现中华文化勃勃生机
作为一部旨在向海外传播中华文化的外宣纪录片，全英文创制的《文运中国》，以生动鲜明的视觉影像，精心提炼并展示中华文明的精神标识与文化精髓。截至3月20日，借助上海文广国际传播中心海外平台资源 ，《文运中国》拆条短视频通过ShanghaiEye魔都眼和Doculife两个YouTube账号同时发布。二周来，共上线62条短视频，对外展示浏览量(Impressions)达36.2万，总播放量33673+，观看时长938.7小时，获赞量1032次，获评104条。海外网友纷纷点赞，“中华文明是世界上最古老的文明。”“感谢向我们展示了千年古柏林。”“非常精美的纪录片！扬州是一座美丽的城市。”
敖雪表示，中文纪录片在讲述本国历史时，往往习惯于从源头讲起，逐步揭示发展脉络及内在逻辑。《文运中国》的创作突破传统模式，以简洁、通俗易懂的方式，呈现复杂且信息量庞大的内容。在信息选择、画面呈现及剪辑风格上，主创团队充分考虑海外受众的认知习惯、理解角度，以及偏好的画面风格和剪辑节奏，不断优化和调整，力求内容贴近海外观众的审美需求。
西安鼓乐传承人齐兴峰向法国探访者魏无瑕介绍世界级非物质文化遗产西安鼓乐
除了内容上的创新，纪录片在文旅融合方面亦有广阔发展空间。目前，《文运中国》正在积极探索与拍摄地文化和旅游部门的合作模式，以期在节目播出后产生更大的延展效应。敖雪透露，通过与近十个地标景点的相关部门对接，团队计划在未来采取多样化方式整合传播。包括与文旅局、文化达人及网络博主等外部资源合作，共同创作、二次创作推广视频内容，拓展触达范围，进一步提升纪录片的传播效果和影响力。
在敖雪看来，纪录片通过独特视角和表现形式，能够深入挖掘和呈现文化旅游融合所带来的深刻变革与丰富内涵。它不仅能展现中国各地的自然风光、人文景观和历史文化，还能揭示文化旅游产业在促进经济发展、社会进步和文化交流方面的重要作用。
投稿请发送至邮箱：
zongyiweekly@163.com
如需转载请在文章开头注明来源，并附上原文链接。
