3月18日，由南都、N视频主办的“探宝觅踪3——寻找文化出海的广东样本”文化交流活动暨国际传播纪录片鉴赏会在广州举办。文化界、高校和海外商会等各方代表共聚一堂，对系列纪录片进行鉴赏交流，探索广东文化走向世界的路径与机遇。
2024年，南都、N视频重磅推出5集大型人文纪录片《探宝觅踪——寻找文化出海广东样本》系列，从大湾区出发，跨越三大洋四大洲走访十国，寻找广东文化走向世界的典型样本。该系列上线以来，吸睛海内外观众，全网总阅读量将近1亿；相关视频亮相美国纽约时代广场、新加坡地标WILKIE EDGE、泰国曼谷MBK以及中国大湾区：广州、深圳、佛山、珠海、中山等各地标，向世界展示广东文化与国际接轨的创新成果。
“这一季探宝觅踪实现了‘走出去’后再‘走进来’的国际传播闭环。”南方都市报社副主编王佳在现场介绍道，《探宝觅踪》是在广东省委宣传部指导下的国际传播系列纪录片，这一季探宝觅踪尝试走出国门，用第一现场海外记录+第二现场观察团的方式为观众开辟出双重叙事时空，用极具“网味”“网感”语言和剪辑手法增加可看度。他认为，制作团队在走出国门后用充满趣味的纪录片实现海外传播，为今后做好国际传播工作提供了重要启示。
智慧碰撞
多方共议“文化出海”新路径
当前，“文化出海”机遇与挑战并存，在座谈研讨环节，众嘉宾围绕“文化出海”的新思路和新探索展开思维碰撞。
广州中医药大学党委宣传统战部、新闻与文化传播中心主任科员廖晓键分享了《探宝觅踪3》中涉及中医文化纪录片的观影感受。在她看来，古老严肃的医学通过新奇活泼的形式让更多人知晓的做法值得点赞。她表示，广州中医药大学自2007年起与新加坡中医学院联办七年制中医学士学位课程，迄今已招收、培养超过1000余名中医药高级人才，新加坡执业中医师1/5来自该项目毕业生。
广州中医药大学党委宣传统战部、新闻与文化传播中心主任科员廖晓键。
澳门社会科学学会青年部干事、澳门文献信息学会研究助理钟萌燕在鉴赏会上表示，自己就曾走进《探宝觅踪3》纪录片的拍摄现场，亲身感受到嘉宾们对这部纪录片的反应。“我在这里保证，现场气氛非常融洽，嘉宾们积极表达自己的观感，是真实而有趣的，给人非常深刻的印象和感受。”
她认为，这部纪录片通过多维度的视觉和创新的表现手法，生动展现了民间文化的活力和时代价值。奔赴数十国家的拍摄成果，也精彩呈现了广东文化的世界意义，“相信这部作品在进一步推动中华文化走向世界的过程中，会有一个非常重要的力量。”
澳门社会科学学会青年部干事、澳门文献信息学会研究助理钟萌燕。
北京市立方律师事务所文化遗产公益法律服务中心邓尧律师，长期关注潮汕英歌文化的传承发展。他直言，此次《探宝觅踪》纪录片到访泰国拍摄当地英歌舞的表演现场，令他印象深刻。“促进中泰英歌的交流，南方都市报在其中起了非常大的作用，他们的作用远远大于我自己。”邓尧认为，必须意识到英歌已经成为知名度很高的非遗品牌，对于英歌国际交流和传播的规范化，也需给予适当的引导和辅助。
北京市立方律师事务所文化遗产公益法律服务中心律师邓尧。
小有兴致（广州）文化传媒有限公司品牌宣发总监穆澜在鉴赏会上表示，公司团队正在研发的新作品恰巧涉及药膳文化主题，与中医药文化传播不谋而合。她表示，近年来海外短剧市场快速崛起，中国短剧凭借叙事风格成为出海的新力量。“很多同行结合AI技术，做了一些AIGC的互动剧尝试，这也是未来一个新的发展方向。”她指出，蕴含着普遍价值观的轻量化细节更能引发不同文化之间的共鸣。因此，推进中华文化的海外传播，既要打造高质量的文化产品，也要积极拥抱新兴的传播形式。
小有兴致（广州）文化传媒有限公司品牌宣发总监穆澜。
作为长期致力于中非经贸合作与文化互鉴的实践者——广东侨界青年联合会副主席、广东省贸促会国际商会副会长、非洲广东总商会常务副会长霍江涛表示，过去几年她也致力于将中医药推广到非洲当地多个区域。
“作为长期致力于中非经贸合作和文化互鉴的实践者，其实在过往十多年的工作当中，我深刻感受到商业驱动跟文化传播双向赋能，不仅是中非合作的核心路径，更是我们所谈到的‘构建人类命运共同体’的过程。”霍江涛表示。
广东侨界青年联合会副主席、广东省贸促会国际商会副会长、非洲广东总商会常务副会长霍江涛。
肯尼亚粤商会副会长袁薇立足在非洲生活24年的经历，分享民间商会组织推动文化传播的经验。她多次强调，文化传播不能强加于人，而要找到对方感兴趣的方式。“举个例子，把孙悟空、哪吒等形象结合非洲本土环境和场景，制作趣味短视频，也能激发他们了解中国文化的兴趣。善用公益活动，也能让当地人从生活细节中感受中国文化。”
肯尼亚粤商会副会长袁薇。
华南师范大学国际文化学院研究生办公室主任张倩表示，学校通过系统的人才培养体系，为文化传播培育专业力量。张倩介绍，目前华南师范大学已培养了34个国家的本土教师，许多毕业生在“一带一路”共建国家担任教师、外交官等职务，成为文化交流的桥梁。一直以来，华南师范大学积极搭建国际合作平台，与海外孔子学院等机构合作，建立实习基地，每年派出20-30名汉语教师志愿者赴海外任教。
华南师范大学国际文化学院研究生办公室主任张倩。
暨南大学党委宣传部副部长、副研究员苏运生首先分享了纪录片的观后感。他表示自己去年带队到马来西亚、泰国和印尼等地考察，这部纪录片给他带来许多关于中华文化对外传播课题的启发。“我们也希望通过暨南大学的文化传播尝试，能够尽力去提升中华文化的国际能见度，更好为华侨高校的文化出海提供暨南思路。”
暨南大学党委宣传部副部长、副研究员苏运生。
暨南大学新闻与传播学院党委副书记、副教授张建敏感慨，新闻与传播学院一路陪伴《探宝觅踪》从第一季走到如今的第三季，也一路见证着《探宝觅踪》的文化IP越发厚重与有思路，打造出一个典型的广东文化海外传播样本。“我们也非常希望能主流媒体携手，共同为讲好广东故事、讲好中国故事，发出青年人的声音。”
暨南大学新闻与传播学院党委副书记、副教授张建敏。
海外留学生点赞纪录片
畅谈中国文化国际传播
《探宝觅踪》纪录片自上线以来，不仅在国内引发热议，更在海内外留学生群体中掀起一股“广东文化热”。无数海外学子被片中展现的岭南魅力所吸引，纷纷点赞转发。更多人对纪录片的拍摄产生好奇。文化出海的样本是如何筛选的？广东文化元素是如何通过叙事策略和视觉语言实现“本土特色国际化表达”的？这些提问展现了海外青年对中华文化的浓厚兴趣，更折射出广东作为文化出海先锋的独特魅力。
“看到关于中医药文化在海外传播如此新颖的视频，我当时就立马分享、转发给我印尼的亲朋好友们，让他们通过这个视频能够更加了解中医药文化。”作为一名在广中医深造的印尼留学生，郑财福深知中医药在印尼，包括海外各地的接受程度虽然日益提高，但是仍然有巨大的发展空间。他希望在加强语言精通和培养更多中医药专业知识和国际视野的人才两方面做好中医药文化的国际传播。
印尼籍留学生郑财福。
广州中医药大学中医学专业的马来西亚留学生蔡蔡分享道，在纪录片中出现的“推拿”治疗在马来西亚当地也很受欢迎。他认为，还可以通过创新的文化途径——例如开发中药奶茶、中医主题文创产品等，以轻松、亲切的方式让非华裔人群间接接触和认识中医文化。
马来西亚籍留学生蔡蔡。
广外国际交换生，秘鲁籍留学生Serguio Calle盛皓然在鉴赏会上分享了他在纪录片中首尝中药的经历。“很苦，但也很感动。”他认为中药作为中医药传统文化保留至今，具备重要的意义和作用。他表示希望在广州学习更多的中医药知识，回到秘鲁将这一文化传递给更多当地人，更希望能建立秘鲁第一个中药医院。
秘鲁籍留学生Serguio Calle盛皓然。
华南师范大学研究生，拉脱维亚籍留学生LESCUKA ELINA雷雅津分享到，她中文学习之旅始于孔子学院。“最初我并未想过学习中文，但通过参加孔子学院组织的文化活动，我被中国文化的魅力深深吸引，毅然决定在大学专攻中文，深入了解中国文化。”她表示，越来越多拉脱维亚人民对中国文化和中文感兴趣，她希望能将更多精彩的中国文化活动——比如舞狮、英歌舞等富有特色的传统表演带到拉脱维亚。
拉脱维亚籍留学生LESCUKA ELINA雷雅津。
主创团队讲述台前幕后
从青年视角打开湾区文化出海新篇章
围绕《探宝觅踪3》纪录片的创作与传播，主创团队在现场分享了台前幕后的故事与创作心得。针对现场同学的提问，主创团队透露了拍摄过程中未呈现的有趣细节，并探讨了这些故事对中医文化出海的启示。
团队关于如何通过叙事策略和视觉语言，将岭南非遗、侨乡文化等广东元素转化为国际化表达，实现本土特色的全球传播的回答，给了现场不少校园传播工作者新的启示。
《探宝觅踪3》主创团队现场分享创作心得。
南方都市报社编委会委员、N视频CEO陈伟斌在鉴赏会总结中表示，文化传播是一个长期过程，需要多方协同、创新表达。《探宝觅踪》纪录片通过“青年外宣+文化湾区+全球视野”的创新模式，以青年视角讲述湾区故事，采用多语种传播，实现文化出海的新突破。他强调，文化传播要注重“真实而有趣”，以渗透式、渐进式的方式，让海外受众逐步了解和接受中华文化。他希望下一步要继续深化粤港澳大湾区文化内涵挖掘，创新传播形式，推动中华文化更好走向世界。
南方都市报社副主编王佳。
南方都市报社编委会委员、N视频CEO陈伟斌。
采写：南都记者 林诗妍
摄影：南都记者 钟锐钧
