3月17日《哪吒2》全球票房突破151亿,再度冲上热搜引起热议。记得《哪吒2》刚上映那会儿,朋友圈全是“我命由我不由天”的台词截图,电影院排队的人比春运还夸张。
可谁能想到,这个小哪吒不仅在国内“闹”出了151亿票房,还一路踩着风火轮杀进了国际市场。这票房不仅碾压了《星球大战》,还成了全球动画电影票房冠军。
现在就连刷短视频,都能看到纽约时代广场的广告屏上滚动着哪吒踩着风火轮的巨幅海报,底下挤满拍照的老外,评论区有人调侃:“这波文化输出,比饺子蘸番茄酱还上头!”
可转头又刷到另一条视频——国内网友对着《哪吒2》海外票房占比不到2%的数据阴阳怪气:“自嗨也能嗨成全球第五?”
这一冷一热的对比,让我忍不住想扒一扒数据,看看这个“151亿票房神话”背后的海外征途,到底是真扬眉吐气,还是“窝里横”的虚火?
海外票房分布,北美扛大旗,东南亚蓄力,欧洲刚起步!
先来说说硬数据。《哪吒2》海外票房截至3月17日约4000万美元(约2.8亿人民币),虽然只占总票房的2%左右,却创下了近十年华语电影出海的新纪录。具体分布如下:
北美市场:贡献超1600万美元,占比近八成。首周末721万美元杀入北美票房前五,单影院平均收入1264美元,远超同期《帕丁顿熊3》的321美元。不过上映影院仅945家,不到《美国队长4》的四分之一,且集中在华人聚居的纽约、洛杉矶等地。
澳新地区:澳大利亚首周票房380万澳元(约1800万人民币),新西兰票房87万美元(约620万人民币),IMAX场次因《美队4》独占协议一度被砍,后靠观众“撕排片”才勉强恢复。
东南亚:马来西亚预售破纪录,首周末1100万令吉(约1700万人民币);新加坡票房超600万新元(约3200万人民币),击败《功夫之王》成华语片冠军。但越南、泰国等地上映时间较晚,潜力尚未释放。
欧洲与日本:英国首日票房23万英镑(约210万人民币),创20年华语片纪录;日本首周末3100万日元(约150万人民币),但因缺乏日文字幕和配音,被吐槽“只服务在日华人”。
这数据像极了“冰火两重天”!
一边是华人观众疯狂包场,一边是非华人区的冷清。
悉尼一家影院经理直言:“除了华人,其他观众对哪吒的认知几乎为零。”
毕竟,哪吒的故事根植于封神榜,老外看得懂“灵珠转世”还是“魔丸降生”?
可转念一想,当年《功夫熊猫》把中国元素玩得风生水起,我们看得津津有味时,也没纠结“美国人懂不懂太极”吧?
文化输出这事儿,从来不是“求着别人懂”,而是“我先讲好自己的故事”。
为什么《哪吒2》在海外走得这么难?
三个词:排片、文化、宣传。
首先是排片难,北美影院排片像“自由市场”——发行商得挨家挨户和影院经理谈判,而好莱坞五大巨头早就用长期协议锁定了黄金场次。
华人影业作为“外来户”,手里没筹码,只能靠观众写邮件、打电话“手动求排片”。纽约一位留学生说:“为了看IMAX场,我连发了三天邮件,影院才勉强加了一场凌晨1点的”。
更扎心的是,《哪吒2》在北美6000多家影院中只登陆了不到1000家,而《美队4》直接占了4105家。
其次是文化隔阂,就拿哪吒朝玉露里撒尿的情节,国内观众笑称“熊孩子本色”,但北美家长直接投诉“低俗”。
更尴尬的是文化误读——申公豹被当成“为儿子牺牲的父亲”,敖丙和哪吒的CP被欧美网友疯狂二创,却没人关心封神榜的原著脉络。
一位美国影评人吐槽:“两个多小时塞满神话、阴谋、打斗,看得我脑仁疼”。就连发行方都承认,海外版只有中文字幕,英文配音压根没做,逼着老外边看动画边读字幕,“这体验堪比考雅思听力”。
最后是宣传滞后,国内春节档的火爆让《哪吒2》海外上映计划仓促上马。澳大利亚影院经理抱怨:“海报和物料上映前一天才到,宣传全靠华人社群口口相传”。
日本更离谱——3月14日上映的版本只有中文原声+英文字幕,日文字幕版拖到4月4日才上,而那时热度早过了。
有网友毒舌:“这操作就像请客吃饭,菜上齐了才发现没买筷子”。
151亿的“含金量”是自嗨,还是逆袭起点?
《哪吒2》能一举冲进全球票房前五,听起来像爽文剧情,但细看榜单前四名——《阿凡达》《复联4》《泰坦尼克号》,个个都是好莱坞“超级IP”。
所以哪吒能挤进这个“神仙打架”的圈子,靠的不是特效碾压,而是扎根本土的文化共鸣。
就算《星球大战》拍得再炫,我也不关心绝地武士的宿命;但哪吒那句‘我命由我不由天’,一听就燃到骨子里!
有人说这是“闭关锁国式胜利”,毕竟98%票房靠国内市场。
面对这个质疑,其实不妨换个角度想:单靠中国市场就能托起一部全球前五的电影,这本身就是一种文化话语权的胜利。
当《阿凡达3》在国内收割票房时,没人会说“卡梅隆靠美国人自嗨”;
而《哪吒2》用本土神话撬动151亿,恰恰证明中国观众早已不需要好莱坞定义“好电影”,更不需要靠“迎合西方审美”来换掌声了。
更何况,这次《哪吒2》在欧洲37国上映,海外4000万美元的票房虽少,却实打实打破了成龙、周星驰等老牌巨星保持的纪录——成龙的《警察故事3》海外票房仅2000万美元,而《哪吒2》仅北美就超1600万。
更重要的是,它撕开了产业升级的口子:电影里的混天绫、火尖枪做成钥匙扣,瞬间卖到断货,直播间单场销售额800万。
我家楼下倒闭半年的小影院,都因为《哪吒2》起死回生,老板天天在朋友圈发“感谢哪吒救我KPI!”
难怪官方一直拼命报道票房——这哪是电影啊,分明是经济复苏的“强心针”!
就连《哪吒2》动画技术也被外媒评价“媲美梦工厂”。甚至好莱坞都开始研究“哪吒模式”——如何用传统IP+视觉奇观征服新一代观众。
不过,热闹背后也有隐忧。这次《哪吒2》的成功,被质疑到底是真·国漫崛起,还是观众被“情怀绑架”?
毕竟,有人吐槽剧情套路化,也有人质疑“神话改编是不是江郎才尽”。
但无论如何,它至少证明了一件事:中国观众愿意为优质动画买单,而这份信任,比票房数字更珍贵。
当然,挑战依然存在。想超越《泰坦尼克号》的164亿票房,还得再加把劲;海外市场虽然开局不错,但如何让哪吒像漫威英雄一样成为全球IP,仍是未知数。
当哪吒踩着风火轮冲进全球票房榜的那一刻,他的火尖枪捅破的不仅仅只是票房天花板,更是中国动画被“文化不自信”封印的结界!
我们不再纠结“老外看不看得懂”,而是专注讲好自己的故事时,风火轮燃起的火星,终会燎原成星海。我们早就无需仰望好莱坞的星空,因为脚下这片土地,自有无垠山海。