参考消息网3月15日报道 美联社3月9日发表题为《特朗普的交易式外交》的文章，作者是阿米尔·马达尼。文章摘编如下：
从房地产开发商变成总司令的特朗普，在新任期的头几周就展现了他的外交风格：很像做高风险的商业交易，而他的首要目标就是在交易中成为赢家。在与加拿大和墨西哥酝酿贸易战、对待俄罗斯与乌克兰的战争以及选择第二任期将首访的国家时，他的这种策略都显而易见。
总统的俄乌问题特使、退役中将基思·凯洛格近日在华盛顿的一次活动上解释说：“特朗普总统用以交易为本的方式处理外交，将经济视为处理国际事务的基石和推动力。”
对特朗普而言，外交关乎筹码而非友谊，金钱与价值观一样重要，是硬实力与软实力的较量。二战后形成的国际秩序现在岌岌可危，因为特朗普的行动让人们对美国在全球的领导地位产生了怀疑。
特朗普正在塑造一种更为内向且注重底线的外交政策，摒弃了诸如美国国际开发署等美国的软实力筹码，认为它们不可靠且充斥着浪费。
这位共和党总统在作为房地产巨头的前半生中，认为每一笔交易都有明确的赢家和输家。如今他重返白宫，在与盟友和敌国的交往中，更明显地加入了一种“我能从中得到什么好处”的动机。
印第安纳波利斯大学研究美国总统的历史学家爱德华·弗朗茨说，特朗普的“算账”之道可能不是最实用的外交方式。
弗朗茨指出，特朗普是橄榄球迷，他在制定外交政策时似乎受到了传奇职业橄榄球教练隆巴尔迪一句名言的启发：“胜利不是一切，而是唯一。”
弗朗茨说：“但外交，尤其是在一个更复杂的世界里，可能更像足球。有时候你只需要一场平局。有时候你只需要活下来，就可以继续前行。”
特朗普决定把沙特阿拉伯作为他新任期第一次出访的目的地，因为这个石油资源丰富的国家已经同意对美国进行巨额投资。 特朗普承认，英国作为美国历史最悠久的盟友之一，传统上是美国总统访问的第一站。但是金钱是万能的。
在特朗普第一个总统任期内，凯洛格曾在白宫任职。他回忆起特朗普第一个任期之初所看到的他的“交易式外交”。凯洛格说，总统在与外国领导人会面时所问的第一个问题往往是一样的。
凯洛格在美国外交关系协会的一次活动中回忆道： “一名外国官员走进来，他（特朗普）就问，‘我们两国之间的贸易不平衡是怎么回事？’”
贸易账簿一直是特朗普最关心的问题，因为他认为，长期以来，美国一直被朋友和对手玩弄了。这凸显了特朗普想利用硬实力来解决分歧，即使这意味着对美国的盟友是一个考验。（编译/刘宗亚）
