今天,《纽约时报中文网》刊登了一篇批评唐纳德·特朗普总统的专栏文章:《民主死于愚蠢》。

文章的作者是布雷特·路易斯·斯蒂芬斯(Bret Louis Stephens),一位犹太裔美国保守派记者、编辑和专栏作家,曾于2013年获得普利策评论奖。他主张新保守主义,是新闻界对特朗普的主要批评者之一。



文章从关税说起,这也是特朗普重返白宫后最先使用的“大棒”。作者认为“关税是一个很糟糕的想法”,这是有历史教训的:在全球经济大萧条背景下,1930年美国通过《斯姆特-霍利关税法》,大幅提高进口关税,意图保护本国产业。却由此引发了全球贸易战,各国纷纷采取报复性关税,导致国际贸易急剧萎缩,三年间全球贸易额下降了60%,间接地推动了二战的爆发。

是不是和现在的情形非常相似?特朗普挥舞着手中的关税大棒,加拿大、墨西哥等国家立即采取报复性关税予以回应。就在今天,欧盟也宣布,将从4月1日开始采取价值约280亿美元的反制措施。

因此,作者非常严厉地批评特朗普:“在他之前,没有一位美国总统对历史教训如此无知。在他之前,没有一位美国总统在将自己的想法付诸实践方面如此无能。”



作者还称特朗普是“一个任性、反复无常且行事鲁莽的总统“,因为他两度签署行政令对加、墨增加关税,又两次延后实施日期。他这是”准备拿美国和全球经济冒险,以证明自己的意识形态观点。”而他领导的本届政府,则是“由一群溜须拍马、极尽谄媚之能事的人组成”。所以,“这不会有好结果”,作者随后对此进行了举例:

政府效率部不会有好结局:不仅不会提高效率,反而会因联邦雇员的大量减少而降低效率,增加办事成本;

对盟友的威胁也不会有好结果:三番五次奚落贾斯汀·特鲁多,找借口发动贸易战,反倒令陷入信任危机的特鲁多所在党派运势大增,而让保守党的利益受损;

与欧洲极右翼势力接触不会有好结局:助长了那些反美的极右翼欧洲政党的势力,令美国和欧洲不再安全;还有可能导致德国再次由法西斯主义者领导,并且用核武器来武装自己;

乌克兰问题的谈判不会有好结果:如果真要永久和平,就应该竭尽全力公开支持乌克兰,包括与泽连斯基举行友好会晤,加快武器交付速度,就美国的长期安全保证以及乌克兰加入欧盟进行谈判。

基于特朗普这些“不会有好结果”的政策,作者最后结论:“民主可能死于黑暗。可能在专制统治下消亡。在特朗普的领导下,民主同样可能死于愚蠢。”



我之所以推荐这篇文章,一是作者的大部分观点我都认同,当年那个特立独行、备受欢迎的特朗普,现在做的事就像个“傻子”,不仅不会令美国再次伟大,还可能会毁掉美国引以为傲的制度,破坏二战之后的国际秩序,为世界的安全埋下重大的隐患。

二是通过这篇文章,我们可以看到美国社会不乏冷静思考的人,对政策有深入的研究,对政治有高度的敏感,并且能够及时地向大众传递他们的观点,供公众参考。

可以看到,即便特朗普的权力如日中天,在美国依然有人公开反对他的做法,作者只是其一,还有民主党人、近期美国各地的抗议人群等,美国人不是无动于衷。



第三,如作者的观点,民主不是理所当然的事情,会因为各种各样的原因得而复失。这一次,特朗普二进宫后的所作所为,对美国和世界到底会产生什么样的影响,后续事态会如何发展,如果真的走偏了,他们能不能及时纠错,如何纠错?从来标榜自己制度优越性的美国,为什么会出现特朗普、马斯克这样的权力组合,有没有制度的先天缺陷?

我也还是那个观点,特朗普不是我们的总统,我们只是局外人。所以,我们只需要当好一个旁观者,带着上述的问题或者自己的疑问去观察去思考去学习。争论特朗普是好还是坏,替他的政策措施找各种合理的理由,一厢情愿地站队一方,真的没有必要更没有意义。

ad1 webp
ad2 webp
ad1 webp
ad2 webp