北京时间3月13日凌晨4时，阿森纳将在欧冠1/8决赛次回合主场迎战PSV埃因霍温，首回合他们在客场7-1取胜。比赛前夕，阿森纳主教练阿尔特塔出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的第一部分。
我们能先聊聊球队的情况吗？有没有球员伤病的最新消息？加布里埃尔-马丁内利伤愈复出了，明天他有没有机会获得更多的上场时间？
好吧，对阵曼联的比赛结束后，所有球员都没有伤病问题，所以我预计明天可用的球员和之前一样，加比肯定也能上场。
距离那场比赛已经过去几天了，对于在曼联的那场平局，你有没有进一步的思考？
和之前想法一样，现在我们要全身心专注于PSV这场比赛。
带着7-1的领先优势进入下一场比赛，这是种很特别的情况，这会让你在明天有机会轮换阵容吗？或者说你打算如何应对这场比赛？
这种情况确实很特别，但鉴于一周前的比赛的进程，以及从一开始一切都对我们很有利，我们明天也必须要有个好的结果，继续保持良好的态势，所以我们会全神贯注于这一点。
带着六个球的领先优势进入比赛，却还在探讨创造机会和把握机会的问题，这可能有点奇怪，不过在球队的进攻组织和把握机会方面，你觉得还有哪些可以改进的地方？
当然有可以改进的地方，任何时候都有提升空间。前几天的比赛结束后，我们已经讨论过很多可以做得更好的情况了。机会是有的，但足球比赛的关键在于执行，这就是为什么不能只纸上谈兵。我的工作就是给球队提供尽可能多的方法，让他们安心、充满信心，相信我们能再次取得好的成绩。
考虑到你们在英超联赛当中的排名，现在已经榜首落后15分了，在目前这个阶段，你会更专注于欧冠吗？这是不是你们这赛季唯一现实的夺冠机会？
欧冠是一项让我们充满热情、投入大量精力的赛事，我们一直表现稳定。如果明天能赢下比赛，我们就能占据非常有利的形势。
我知道你不会这样说，而且斯洛特也不会说联赛冠军之争已经结束，但专家们都纷纷表示冠军之争大局已定了，在数学意义上的比赛还没结束之前，你是否依然坚信你们可以继续为之而奋斗？
我觉得我们会继续奋战，争取赢下每一场比赛，这是我们目前唯一能做的，因为能否成功并不完全取决于我们自己了。
这个问题没让你感到意外吧？
没有，说实话，完全在意料之中。
你是个喜欢打赌的人吗？
不是。
要是你喜欢打赌的话，你会押自己的球队赢得英超冠军吗？
现在吗？好吧，问得好。
幸好你不打赌，你是如何说服球员们在两条战线上都要继续战斗的呢？
我们现在只专注于明天的比赛和欧冠，仅此而已。
你提到了欧冠，显然这肯定是你们这赛季最有希望夺冠的赛事。如果在每个赛季开始的时候你必须做出选择，是要赢得英超冠军还是欧冠冠军，你个人会选哪一个？
我很幸运，因为我不用做选择，没人把我置于那种境地。赛季初我们有四项赛事要争取，那就四项都全力以赴，看看最终的结果究竟会如何。
你刚来的时候，如果有人说在此时此刻，你们会在英超联赛中再次排名第二，并且差不多能打进欧冠1/4决赛，这会是一个梦幻般的赛季，不是吗？考虑到你刚到俱乐的时候球队的状况……
如果有人这么说，我也不知道，这得看每个人怎么理解和评判。要是有人考虑到我们遭遇的伤病、五张红牌以及所有发生的事，也许会觉得这是个梦幻赛季。但每个人都有不同的看法，这一点必须尊重。
所以这是你们赢得奖杯的最后机会了，这会给你带来压力吗？毕竟现在你们只剩下一项赛事可以争取了……
在我们参加的每一项赛事当中，我们都面临着这样的要求。不额外给自己增添压力，这是我们目前的实际情况，也是我们想要实现的目标。我们非常清楚，这家俱乐部的目标就是要达到最高水平，赢得各项赛事的冠军，仅此而已。
你刚才说目标是赢得赛事、捧得奖杯，如果这个赛季再次颗粒无收，虽说我不会用“失败”这个词，我觉得这个词太严重了，但这对你来说会不会让你大失所望呢？尽管在你自己看来，相比上赛季你们可能又取得了一些进步……
我们还没到赛季结束的时候，而且我对“失败”的定义，可能和你或者其他人的不太一样。
那你会怎么定义呢？
这是我自己的想法。
好吧，有道理，就明天晚上这场比赛而言，通常一位教练会说必须尊重对手，这确实没错，但你也得承认，你们几乎已经稳进1/4决赛了，我的意思是,从来没有球队带着六球优势却输掉系列赛，那么你该如何说服球员们在这场比赛中必须100%集中注意力，保持职业态度呢？
这很简单，只要回顾一下首回合比赛的情况，以及开场前10分钟比赛本来可能出现的走向就明白了。尽管我们在首回合完全掌控了局面，但要是我们不小心丢球，或者裁判给迈尔斯(刘易斯-斯凯利)出示第二张黄牌，情况就大不一样了。这就是足球，一切都要靠自己争取，我们明天必须再次全力以赴才能赢下比赛。
祝你好运……
谢谢。
显然明天晚上还有一场比赛要踢，但如之前所说，你们现在处于绝对优势地位，那么你是否已经开始研究那两个潜在对手，从而尝试找出可能战胜他们的办法了呢？
好吧，自从分区确定之后，你在和一个对手交锋的时候肯定也会留意其他的对手。当我们知道可能遇到的对手之后，首先，这些对手都非常出色，我们对他们都有所了解。所以，没错，你会开始在脑海里设想各种“如果……会怎么样”的情况，但也就是仅此而已。你心里清楚，要想处于有利位置，每一步都得靠自己努力争取。
