先来看一组图片,感受一下外国人是如何对老干妈迷之疯狂的:











这就是我们日常所吃的老干妈在外国所受到的待遇?谁也想不到,老干妈漂洋过海,竟然混成了这样!——成了国外年轻人信仰的图腾!!!



但老干妈,确实还是那个老干妈,味道还是辣酱的味道,但身份却变了,这在我们国人看来,它真有那么神,还是外国人没见过世面的样子?

君不见,那些外国年轻人,一个个跟被洗脑似的,生怕别人不知道他么喜欢老干妈,居然直接把老干妈的图案纹在了身上……

再来看一波:



















据他们自己称,这是他们表达对生活不公的讽刺,对现实残酷的抗争……不过,我想说的是,这抗争方式可真够独特的!明明是你们想吃而已,偏偏要与叛逆相提并论,这哪跟哪?

想当年,中国元素在国外潮流界也曾露过脸,比如那些汉字、音乐什么的,也没见过闹过这么大的动静呀。哪个会想到,老干妈竟然能够上榜,还真是猝不及防,想都想不到。

在国内,老干妈也就辣酱而已,而且近年来其品质一直备受诟病。谁知道,东方不亮西方亮,它杀出国门后,却摇身一变,成了某种神秘力量的存在,陶华碧女士的肖像被重新定义,成了某个神秘的象征,被人崇拜。

据说,这样的纹身最早在伦敦、柏林、纽约的街头出现。有个伦敦纹身师说,2017年时有个留学生要求纹老干妈,理由是厌倦了那些陈旧的图案,觉得老干妈的微笑才符合他对生活的定调……如此理由,让人哭笑不得。



现在,国外已掀起一股纹老干妈图案热,除了中国,全球都有,从二维线画到3D浮雕,各式各样,花样百出,拿他们自己的话说,感觉老干妈就是辣椒帝国的女王!

当然,纹身这么火,也是得益于老干妈辣酱在国外卖得飞起。快餐店、餐厅、小摊甚至在T恤、帽子、手机壳、帆布包上,哪儿都能看见它的身影。

有人说:“老干妈的形象,就是直面苦难的劲头,我们需要的就是这种原始而真实的力量。”更逗的是,有人把老干妈当圣母来供着:“圣母玛利亚还需要祈祷,老干妈只需要拧开瓶盖!”甚至有人把老干妈放床头,当精神依托,这情结也是没谁了。

想不到,我们这些年来的借船出海、文化输出,东不成,西不说,阴差阳错,把老干妈给盘活了、带火了,甚至一度还被神秘化,从调味品变成了信仰图腾,还真是挺魔幻的。

看来,文化输出还是得从“味”和“胃”入手啊!

ad1 webp
ad2 webp
ad1 webp
ad2 webp