据斯里兰卡当地媒体报道，当地时间3月9日，一名中国游客乘坐从内陆铁路线纳努奥亚开往巴杜拉的火车，在伊达尔加辛纳隧道附近从行驶的火车上摔下受重伤。
据了解，受伤的中国女游客今年35岁，在火车运行期间将身体探出车外，其头部突然撞上伊达尔加辛纳第19号铁路隧道并跌落。事发后，她被立即送往附近医院急救，之后两度转院。医院消息称，她的头部和腿部受伤严重，情况仍然危急。
A 35-year-old Chinese tourist sustained severe injuries after falling from a moving train in Sri Lanka on Sunday. The incident occurred near Tunnel No 19 in Idalgashinna while the train was traveling from Nanu Oya to Badulla. Reports indicate the woman had leaned out of the train to take photos when her head struck the tunnel wall, causing her to fall. She was rushed to a nearby hospital and later transferred twice due to the critical nature of her head and leg injuries.
救援现场
当地导游克里什 （Krish）说，不仅仅是中国游客，几乎所有的游客都喜欢这样，将身体探出正在运行的火车，甚至将整个身体挂在火车外，“社交媒体上的照片或视频，吸引了更多游客效仿。过去几年里，许多人因此受伤甚至丧生。这种做法真的非常危险。”
The accident highlights a dangerous trend among tourists, particularly on Sri Lanka's scenic railway routes. Many visitors imitate social media posts showing individuals leaning out of trains or "hanging" from doorways for dramatic snaps. Local guide Krish noted that such behavior, driven by viral content, has led to multiple injuries and fatalities over the years.
网络截图
据了解，斯里兰卡的高山茶园“茶园火车”和沿途经过海岸的“海上火车”深受游客喜爱。记者在社交媒体平台搜索发现，不少网友发布了在斯里兰卡乘坐火车的打卡攻略，其中一些网友展示了将身体探出车外、“挂火车”等吸引眼球的摆拍姿势。
然而，在相关内容的评论区中，也有人提醒这些危险动作可能导致意外，容易碰上树枝甚至是隧道墙壁，此类事故在当地时有发生。
中国驻斯里兰卡大使馆发长文提醒
近期，斯里兰卡发生多起涉外国游客人身意外事件。再次提醒如下：
请赴斯 中国游客务必注意交通安全，出行前应提前了解当地气候状况、道路条件、行车习惯和交通规则。 在斯驾车需换领当地驾照，不得使用中国驾照驾驶车辆。 斯偏远地区路况较差，长途旅行最好通过旅行社安排车辆。 如乘坐旅游大巴时发现司机长时间疲劳驾驶、车速过快等情况，及时主动提醒。
乘坐火车时务必远离车门，更不要将身体探出车外拍照，以免发生危险。此外，斯里兰卡火车通过的路口以及铁轨附近大多没有护栏，请不要在铁轨附近散步、拍照或滞留，以免发生意外事故。
The Chinese Embassy in Sri Lanka issued advisories on Monday, urging tourists to prioritize safety. Key reminders include avoiding leaning out of trains or standing near doors while traveling, refraining from lingering near tracks due to the lack of guardrails at many crossings, using licensed drivers, and verifying road conditions, particularly in remote areas.
来源 ：红星新闻 扬子晚报 驻斯里兰卡大使馆官方微信
China Daily精读计划
每天20分钟，英语全面提升！
