来源：中国新闻社
当地时间3月4日21时许，美国总统特朗普在国会联席会议上发表讲话，阐述其全面的国内外政策计划。
美媒指出，这是特朗普重返白宫以来，首次向国会联席会议发表讲话。特朗普3日在社交媒体平台上预告称，“明晚(4日)会有大事发生。我会实话实说。”
白宫官员透露称，特朗普的联合演讲主题为“美国梦的重现”，主要包括四个部分：特朗普第二任期内国内外取得的成就、特朗普政府为经济所做的贡献、特朗普再次敦促国会通过额外边境安全资金以及特朗普的全球和平计划。
特朗普在国会联席会议上发表讲话
讲话主要内容
特朗普在讲话中阐述其上任以来进行的工作和未来的政策计划，主要包括：
上个月非法越境人数“创历史新低”；
正在努力让鸡蛋“失控”的价格回落；
正在开放拜登政府时期关闭的发电厂，降低能源成本，以对抗通货膨胀；
推出价值500万美元的移民“金卡”，其收入将用来偿还政府债务；
计划大幅扩大美国关键矿产和稀土产量；
计划在本届国会通过对“所有人减税”的法案；
将平衡联邦政府的预算；
应该废除芯片法案；
重申将于4月2日进一步实施“对等关税”，将对外国进口的铝、铜、木材和钢铁征收25%关税；
需要墨西哥及加拿大做出更多努力，阻止芬太尼和毒品涌入美国，美国将对贩毒集团“发动战争”；
在白宫设立新的造船办公室，“重振”美国造船业；
美国汽车行业将迎来“前所未有的”增长；
将“夺回”巴拿马运河；
美国会得到格陵兰岛；
乌克兰已经准备好签署矿产协议；
与俄罗斯进行了严肃的讨论，俄已做好和平的准备；
现场出现“插曲”，民主党众议员遭驱离
特朗普在发表讲话前进入议院时，民主党众议员梅拉妮·斯坦斯伯里手举一块牌子，上面写着“这不正常”。
在特朗普以“美国回来了”作为讲话开场，并声称“在43天内取得的成就比大多数政府在四年或八年内取得的成就还要多，而且我们才刚刚开始”后，民主党人发出了嘘声和嘲笑，共和党人则高呼“美国”进行反击。
特朗普在讲话时声称他们“在43天内取得的成就比大多数政府在四年或八年内取得的成就还要多，而且我们才刚刚开始。”，民主党人发出了嘘声和嘲笑，共和党人则高呼“美国”进行反击。美国众议院议长迈克·约翰逊站起来，敲响议事槌，试图恢复秩序。一名民主党众议员因多次打断特朗普讲话被警卫护送离开了会场。
特朗普：泽连斯基称准备重返谈判桌及签署矿产协议
特朗普表示，他当日早些时候收到了乌克兰总统泽连斯基的一封信。信中写道，乌克兰准备“尽快坐到谈判桌上”，并随时准备在特朗普的领导下努力实现持久的和平。此外，乌克兰准备在“任何方便的时候”签署矿产和安全协议。
特朗普称收到俄方强烈信号
特朗普在国会联席会议演讲中表示，美国与俄罗斯进行了严肃的讨论，并收到了强烈的信号，表示“他们已做好和平的准备”。
对于上述表态，俄罗斯方面暂无回应。
特朗普演讲再提格陵兰岛：“无论如何，我们都会得到它”
据报道，特朗普在演讲中说，“今晚，我也有话要对格陵兰岛了不起的人民说。我们强烈支持你决定自己未来的权利，如果你选择，我们欢迎你来到美国。”
特朗普还表示，“我们需要格陵兰岛来维护国家安全甚至国际安全，我们正在与所有相关方合作，努力实现它。但我们真的需要它来维护国际安全。我认为我们会得到它。无论如何，我们都会得到它。”
中国新闻社综合自央视新闻客户端、中国新闻网、CCTV国际时讯
延伸阅读
【文/观察者网 杨蓉】“致我的同胞们，美国回来了。”当地时间3月4日晚，美国总统特朗普以此为开场白，发表了其第二任期内的首次国会联席会议演讲，称他的回归“宣告了美国黄金时代的到来”。
迎接他的，一边是共和党议员频频欢呼、鼓掌，高喊“USA”；另一边则是民主党人静默、举牌抗议、离场，甚至和共和党人互相攀比起嘘声高低。这篇特朗普事先预告“将有大事发生”、时长还打破美国总统纪录的“类国情咨文”，究竟讲了些什么？
当地时间2025年3月4日，美国华盛顿，在美国国会众议院大厅，特朗普演讲结束时举起拳头
对内，狠批拜登时期政策
在讲话中，特朗普花了大量篇幅阐述他对美国国内政策现状的看法。他批评前任拜登政府的经济、能源、产业、边境、性别政策等，怒喷拜登是“史上最糟糕总统”，并列举自己为“扭转损害”做出的种种努力。
特朗普开篇便历数他就职的短短六周内，美国颁布的种种新规。从宣布“只有男女两种性别”“英语是美国的官方语言”，到把墨西哥湾改名为美国湾、将位于阿拉斯加的北美最高峰命名改回“麦金利山”，他放言称美国的势头、精神、骄傲、信心又回来了，“我们的国家将不再‘觉醒’（woke）”。
“我签署了近100条行政命令，采取了400多项行政行动，以恢复我们这片美好的土地上的常识、安全、乐观和财富。”特朗普说，“……事实上，很多人都说，我总统任期的第一个月是我们国家历史上最成功的一个月。”
特朗普还特地提到盟友、美国亿万富翁马斯克，称赞他领导的“政府效率部”（DOGE）为削减联邦政府开支做出的工作。按照他的说法，DOGE发现了联邦政府中“数以千亿美元计的欺诈行为”。
“他本不需要做这个，真的非常感谢。”特朗普随即指着民主党议员们所坐的一侧说，“我相信，这里的每个人，甚至这一侧，都对你表示感谢。他们（民主党议员）只是不想承认这一点。”
当地时间2025年3月4日，美国华盛顿特区特朗普于国会众议院举行的联席会议上发言
谈及拜登政府时期颁布的《芯片法案》，他毫不留情地称该法案“非常非常糟糕”，“我们给了数千亿美元，但没有任何意义。他们拿走了我们的钱，却不花。”特朗普接着对共和党籍众议院议长约翰逊说，“议长先生，你应该废除《芯片法案》，剩下的钱都应该用来减少债务。”
美国《华尔街日报》称，这似乎会让一些共和党人陷入潜在的尴尬境地，因为该法案其实得到了两党的支持——法案通过当时，17名参议院共和党人和民主党核心小组一起，支持该法案。在众议院，也有24名共和党人支持该措施。
2022年8月，拜登签署《芯片法案》，旨在通过提供约530亿美元补贴，鼓励半导体产业到美国投资。尽管这笔资金早已分配好，但英特尔、三星电子、美光科技等却迟迟未获得拨款。直到离任前夕，拜登政府才和一众大型芯片公司就此达成有约束力的协议。路透社称，一些官员担心特朗普可能会试图让这些协议无效。
对外，透露泽连斯基“来鸿”
尽管特朗普此次近1小时40分钟的演讲长度，打破了历届美国总统国会讲话的最长时间纪录，但他只花了约30分钟谈论外交政策相关内容。说到所谓“加强美国国家安全”，特朗普重申夺取格陵兰岛，并宣称美国“正在收回”巴拿马运河。
“今晚我还要向格陵兰岛了不起的人民传达一个信息。我们坚决支持你们决定自己未来的权利。如果你要做出选择，我们欢迎你加入美利坚合众国。我们需要格陵兰来保障国家安全，甚至国际安全。”特朗普称，格陵兰岛虽然人口稀少，但土地面积广阔，“对军事安全极其重要”。
他还为自己的关税政策辩护。他称关税政策是为了保护美国的“灵魂”，尽管美国经济可能因此出现“些许波动”，但“我们会没事的”。他宣称，其关税政策将给美国带来“数以万亿美元计”的收入。这让一些民主党人当场大喊“股市”——截至当地时间4日收盘，美股因特朗普宣布的关税政策暴跌。
除此以外，比较值得关注的是，特朗普透露，他4日当天收到了一封来自乌克兰总统泽连斯基的“重要信件”，信中泽连斯基说已准备好坐回谈判桌，与美国签署矿产协议。
按照特朗普的说法，泽连斯基信中部分内容是，他和他的团队“随时准备在特朗普总统强有力的领导下努力实现持久和平”。特朗普对泽连斯基这封信表示感谢，并补充说他也与俄罗斯方面进行了认真的讨论，“并收到了强烈的信号，表明他们已准备好实现和平”。
上周，泽连斯基到访白宫，原本预计要和特朗普签署美乌矿产协议，两人最终却在向媒体作开场白时爆发激烈争吵，泽连斯基一行人被要求提前离开，联合发布会和签约仪式等日程均被取消。匿名白宫“高级官员”日前还警告，若泽连斯基不能公开道歉，就休想同美国签署矿产协议。
泽连斯基4日表示，他对会晤“没有按照预期的方式进行”感到非常遗憾，现在乌克兰随时准备以任何方便的形式签署矿产和安全协议，并准备就结束冲突进行谈判。
抗议频发，演讲一度被打断
总统每年年初向国会发表“国情咨文”，回顾过去一年执政历程、展望未来施政目标，是美国国内惯例。尽管此番由于特朗普刚刚上任，严格而言不能划归为真正的“国情咨文”，但从其影响力和政治意义来看，外界认为其与正式的“国情咨文”区别不大。
这也是为什么许多民主党议员虽曾拒绝出席特朗普就职典礼，却不赞成抵制这次演讲——他们还希望借机展示对特朗普的不满。
在讲话开始之前，特朗普从走道经过时，新墨西哥州民主党众议员梅拉妮·斯坦斯伯里（Melanie Stansbury）就被看到在特朗普身边举着“这并不正常”的标语。美国Axios新闻网说，后来，得克萨斯州众议员兰斯·古登（Lance Gooden）伸手越过走道，从她手中抢过标语并扔掉。
当地时间2025年3月4日，美国华盛顿，斯坦斯伯里（右）在特朗普身旁举着“这并不正常”的标语
报道还称，在特朗普演讲期间，其他民主党人间或就会大喊：“这都是谎言！”其中声量最大的，莫过于得州民主党众议员阿尔·格林（Al Green），他一直试图弹劾特朗普。在特朗普开始演讲后几分钟，格林就直接站起来喊道：“总统先生，你没有授权！”
从现场视频来看，共和党人大声回喊，试图盖过他的声音。一轮又一轮的“互呛”过后，格林始终拒绝停止发出嘘声，众议院议长约翰逊随后命令众议院警卫强制将他带离会场。
之后，越来越多民主党人三五成群离场，以示对特朗普的抗议，其中不少人穿着写有“抵抗”这里没有国王”等信息的衬衫。据路透社，在特朗普发表讲话不到一个小时后，大约30名民主党人就已离开会场。
Axios新闻网引述知情人士说法称，民主党内偏建制派的许多成员反对在特朗普演讲现场使用“破坏性策略”，而是选择了沉默的抗议形式，例如身着统一着装、拒绝为特朗普鼓掌等。但党内进步派认为，选民希望看到他们进行更多直言不讳的抵制，并为此分发了许多小型标语，内容包括“马斯克窃取”“拯救医疗补助”和“保护退伍军人”等。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
