外国公民能否取得越南律师证？

外国公民能否取得越南律师证？

有人问：有人外国人宣称其取得越南律师证，外国人能考取越南律师证吗？

答：越南法律体系属于大陆法系，早期参照法国等法律体系，形成了其早期的法律框架。

依照越南现行有效的《律师法》（Luật Luật Sư）第10条 律师标准

越南公民忠诚于祖国，遵守宪法和法律，有良好的道德品质、法律本科文凭，已经律师执业培训（合格），并通过律师实习期限（考核），且身体健康保障律师执业，可以成为律师。

原文：

“Điều 10 Tiêu chuẩn luật sư

Công dân Việt Nam trung thành với Tổ quốc, tuân thủ Hiến pháp và pháp luật, có phẩm chất đạo đức tốt, có bằng cử nhân luật, đã được đào tạo nghệ luật sư, đã qua thời gian tập sự hành nghệ luật sư, có sức khỏe bảo đảm hành nghệ luật sư thì có thể trở thành luật sư.”

由上可见，颁发越南律师证的对象仅限于越南公民（Công dân Việt Nam）。换句话说，外国公民不属于越南律师证的颁发对象。

越南公民具备律师资格的证件：

1、越南司法部颁发的律师执业资格证（Chứng chỉ hành nghệ luật sư）；见下图：

越南律师执业资格证 来源网络

2、取得上述资格证后，加入某个律师协会/律师联合会，取得律师卡（Thẻ luật sư），即律协会员卡。（功能类似国内的“律师执业证”）。见下图：

越南律师卡-封面 本人翻拍

越南律师卡 内页 本人翻拍

既然如此，外国公民在越南开展律师执业需要什么证件？

1、持有效的所在国司法机关签发的律师证。如中国公民，需持有效的中国律师执业证。

2、持有效的由越南司法部签发的外国律师在越南执业许可证（越文：Giấy phép Hành nghệ tại Việt Nam của Luật sư Nước ngoài），见下图：

外国律师在越南执业许可证-封面 翻拍

外国律师在越南执业许可证-内页 翻拍

注意：

外国律师在越南执业许可证不等同于越南的律师资格证，具体区别详见笔者之前的文章：外国人在越南做律师的条件以及相关的权利、义务？

至于，外国律师声称取得越南律师证或持有越南律师证，应该是个不规范的说法，准确说，其持有的越南执业证应该是：外国律师在越南执业许可证。

如果外国律师是有意宣传说其持有越南律师证，则有误导之嫌。

其他相关文章链接：

越南律师丨成为越南律师的条件、标准和流程

外国人在越南做律师的条件以及相关的权利、义务？

在越南的外企能否找外国律师参加诉讼？附个人建议

在越南的外企能否找外国律师参加诉讼？

外国投资者在越南成立律所的条件及手续流程

越南Top5法律大学(中越文对照)

越南开设中文的学校名单（附高校的越文名称）

越南高考与高校概况（附最新的详实数据）

中越律所、律协比较

越南律师行业发展简况以及外国、本国律所简介