参考消息网2月28日报道 彭博新闻社网站2月27日刊发任淑莉撰写的文章，文章编译如下：
信心可能稍纵即逝。即使最坚韧不拔的人也不时地需要一些胜利，才能摆脱自我怀疑，找回自信。
这正是DeepSeek-R1模型和动画电影《哪吒之魔童闹海》（《哪吒2》）为中国人所做的。二者都是在上月底的农历新年前后推出的，它们都为这个国家带来了乐观情绪。
二者都是令人印象深刻的作品，表明中国不仅仅是一个制造业大国。在DeepSeek以低廉成本创造了与开放人工智能研究中心（OpenAI）的产品几乎一样强大的人工智能推理模型的同时，《哪吒2》正在打破全球票房纪录。
当然有民族自豪感。但与中产阶层更为相关的是，DeepSeek与《哪吒2》表明，草根仍然能够取得非凡的成就，创新突破不一定来自顶尖的1%。
《哪吒2》的导演杨宇的故事更为励志。杨宇出生在四川省东南部的一座城市，别名“饺子”，接受过专业的药学培训，但在大学里就意识到自己对药学不感兴趣。毕业后，他一度在家里自学动画三年多。那是一段艰难的日子：他的父亲去世了，一家人靠着母亲每月1000元人民币的养老金生活。
杨宇的经历一定会引起很多人的共鸣。哪吒宣称自己的命运掌握在自己手中。他的母亲支持他。杨宇在创作剧本时可能想到了自己的经历。
DeepSeek与《哪吒2》正是中国人眼下需要的。它们提醒我们，一个人即使不能上最好的学校，或是家庭条件不太好，也仍然可以闯出自己的道路。
这或许可以解释，在中美贸易紧张局势再次升级，特朗普政府据称正寻求加强对中国的芯片管控之际，为什么中国科技股本周逆势而上。DeepSeek已经证明，出口管制不起作用，中国可以再次成为增长市场。
想想看，一个喜欢动画的孩子，通过做他喜欢的事情取得成功。这提供了巨大的动力。（编译/郑国仪）
2月23日，市民在长沙市岳麓区岳麓街道五星村观看哪吒主题墙绘。（新华社）
