2月26日，广西壮族自治区人民政府办公厅发布2025年广西三月三放假通知：3月31日至4月1日放假，与周末连休。
The people of Guangxi Zhuang autonomous region will take a break from March 31 to April 1 to celebrate the Shangsi Festival, as announced by the local government on Wednesday. The Shangsi Festival, also known as the Double Third Day, is celebrated by the Zhuang ethnic group on the third day of the third lunar month.
农历三月三，又称“上巳节”， 是中华民族的传统节日。 每到这个时候， 整个广西都热闹不已， 各族群众盛装“出战”。 歌圩之上山歌悠扬，彩球飞舞， 掀起“最炫民族风”。
Zhuang people gathered while wearing traditional ethnic costumes to reminisce about ancient heroes and ward off evil spirits, showcasing their unique and vibrant culture.
2024年“广西三月三·八桂嘉年华”文化旅游品牌活动在南宁市青秀山风景区开幕（资料图）。陈冠言 摄
2024年“广西三月三·八桂嘉年华”文化旅游品牌活动现场（资料图）。韩海丹 摄
“三月三”假期期间，热情好客的广西民众会举办丰富多彩的文化旅游活动，备齐各种民族特色美食，邀请全世界民众共度这场民俗盛宴。
广西贵港市港北区，当地民众与游客欢聚一堂，沉浸式体验“三月三”民俗盛宴（资料图）。邹庆林 摄
广西民众以歌会友。宁剑平 摄
身着艳丽的民族服饰，赶歌圩、对唱山歌、跳竹竿舞、抛绣球……犹如一场欢乐的盛宴。
广西大化瑶族自治县举办山歌拉歌比赛现场。黄晗 摄
广西民众在演奏芦笙等乐器。陈冠言 摄
在广西过“三月三”，五色糯米饭（five-color glutinous rice）必不可少。当地人把它看作吉祥如意、五谷丰登的象征。
Five-color glutinous rice is regarded as a symbol of good fortune and abundant harvest in the local area.
南宁市武鸣区民众使用五色糯米饭做出龙的图案。王以照 摄
图为大化瑶族自治县当地民众展示五色糯米饭。黄晗 摄
吃了糯米饭，还可以喝上几杯广西自酿米酒“广西公文包”。再品尝艾叶粑粑、腌制水果“酸嘢”、血灌猪肠“猪龙贡”、油茶等特色美食，滋味简直回味无穷。
图为身穿民族服饰的广西民众唱着敬酒歌向游客敬酒。郭晓枫 摄
南宁的特色美食“酸嘢”。
艾叶粑粑被民众争相购买。王以照 摄
壮乡猪龙贡。王以照 摄
网友：有点急事去趟广西
你心动了吗？
来源：中国新闻网综合广西壮族自治区人民政府网站 中国新闻社 人民网 中国日报网
China Daily精读计划
每天20分钟，英语全面提升！
