参考消息网2月26日报道 香港《南华早报》网站2月25日刊登题为《得益于人才、供应链和组织，中国在与美国的技术竞争中顶住压力》的文章，作者是周昕。文章编译如下：
国家主席习近平近日在与国内顶尖民营企业家举行座谈会时表达了对民营经济克服困难并取得成就的信心。
中国国家领导人和国家技术领军企业共同的信心，甚至必胜信念，是基于近年来该行业发展的事实。中国取得了令人印象深刻的进步，成功克服了美国阻碍其技术进步的企图。过去几个月，总部位于杭州的深度求索公司推出了两款低成本、高性能的人工智能模型，进一步推动了这种乐观情绪。
尽管对科技竞争加剧的担忧仍然存在——白宫上周末发布的《美国优先投资政策》备忘录向中国发出了新的警告——但这些担忧主要是针对特定行业和暂时性的影响，而不是中国科技生态系统的系统性失败。
华盛顿限制中国获取半导体和人工智能等特定美国技术的所谓“小院高墙”政策基本上失败了。具有讽刺意味的是，这些限制措施促进了中国公共和私营部门的共同努力，以解决瓶颈问题，减少对外国技术的依赖。这同时也增强了中国对自己的人才、供应链和组织能力的信心。
中国在科研方面的深厚人才储备是一大优势。根据官方数据，2023年中国拥有超过61万名在学博士生和327万名在学硕士生，这是有助于取得突破性科技成果的强大智力来源。
另一个优势是中国庞大的工业和制造体系。它为中国把研究成果转化为适销对路的产品提供了基础。而这些产品也能为研究工作提供反馈。
如果以制造业附加值来衡量，中国拥有全球总量的近三分之一，超过排在其后的四个制造业大国——美国、日本、德国和印度——的附加值总和。对中国来说，它的制造能力是一个值得押注的明显战略优势。
最后，中国的经济增长方式发挥了作用。中央政府、地方政府和民营企业在发展国家关键部门方面基本上同心协力。
国家力量和民营企业家的结合帮助中国的电动汽车产业腾飞，中国正在采用同样战略推动人工智能研究和发展。
毫无疑问，中国将继续保持其优势，以赢得一场可能塑造未来全球科技格局的技术竞争。（编译/卢荻）
