“作为中国女婿,拿到中国五星卡,我骄傲!”最近一档综艺中,明星戚薇的外籍丈夫李承铉聊起自己已持有中国“五星卡”(中华人民共和国外国人永久居留身份证),引起网友热议。不少人评论称,非常欢迎外国友人来华。一时间,许多外国学者、明星也纷纷在网上晒图表示,这是对他们在中国工作的认可。事实上,不少汉学家也在中国生活了数十年之久,并在他们热爱的领域取得了诸多荣誉。
▲李承铉在综艺节目中提到“五星卡”。(图片来自视频截图)
从上世纪60年代末学习汉语,法国著名汉学家白乐桑和汉语结缘已逾50年。他是欧洲汉语教学协会会长,法国国立东方语言文化学院退休教授,兼任北京大学、北京师范大学等中国高校客座教授。“1973年11月19日晚,我乘坐的航班在北京落地,那是我第一次到中国进修汉语,2023年是我赴中国留学50周年。”50余年来,白乐桑几乎没有一天不接触汉语、汉字或中国文化。2003年,白乐桑荣获中国政府颁发的“中国语言文化友谊奖”。
▲法国汉学家白乐桑。(图片来自中新社)
“我对中国文化很感兴趣,尤其是对中医。”伊朗汉学家、翻译家艾森·杜思特穆罕默迪是一位十足的“中医迷”。2009年,他来到上海中医药大学学习中文,两年后,他又考取山东中医药大学攻读中医专业,一直到博士毕业。如今的艾森已经在中国生活了十余年,现任西南大学伊朗研究中心的外籍学者。十几年来,艾森着力于向波斯语国家传播中华文化,先后将《黄帝内经·素问》《中药学》《中医内科学》等医学著作、中国经典小说、国学经典等中文著作翻译成波斯语。2023年,艾森成为第十六届中华图书特殊贡献奖中最年轻的获奖者。
▲伊朗汉学家艾森。(图片来自东西问客户端)
当代西方著名汉学家、哲学家安乐哲38岁时第一次访问中国内地,当时,从上海到北京的交通还不太方便,以至于每走10公里或20公里就必须停下问路。“中国在几十年间发生的变化,在人类历史上是前所未有的”,安乐哲表示,“中国的崛起令世界感到震惊”。自1985年起,安乐哲担任北京大学客座教授,2016年从夏威夷大学退休后,他来到中国,成为北京大学人文讲席教授。安乐哲坦言,作为一名学者,在北京大学工作期间,他把大部分的时间花在了案头和校园内。在这座世界级的大都市中,人们热忱的态度常常让身为‘老外’的他感到很舒服,“在北京,特别在大学里,我总能感受到强烈的家庭的氛围。教室是一个家庭,哲学系是一个家庭,大学本身就是一个家庭。”
▲美国汉学家安乐哲。(图片来自中新社)
1975年,乌拉圭汉学家罗维塔跟随父母来到中国,开启了在中国的学习、工作和生活。“我是从南半球来到北半球,从距离北京最远的城市之一来到北京。对我来说,看到的事物都是新鲜的,都是有意思的。”此后,罗维塔在中国生活了20年。他学会了夏天喝热水、冬天吃冰棍、在雪地上骑自行车等。1995年,他前往西班牙生活,但与中国的缘分一直延续。从1995年到现在,他来过中国200多次,平均每年约8次。他说:“我或许是来中国次数最多的乌拉圭人。”
▲乌拉圭汉学家罗维塔。(图片来自中新社)
这些汉学家不仅是各自领域的佼佼者,也是中外友谊的使者。你还想听哪些汉学家在中国生活的故事?在评论区留言吧!
参考中新社、北京日报客户端、《人民日报海外版》等内容资料