接着来讲《楞严经》,前面佛劝阿难抛弃多闻,而是要切实修行。然后阿难便问:如何回小向大?如何修大乘?阿难说:
「我今犹如旅泊之人,忽蒙天王,赐与华屋;虽获大宅,要因门入。」
「译文」:“我现在犹如旅泊之人,忽然遭遇了天王赐予华丽高广的房屋,虽然获得了大的房屋,但是要从门才能进入。”
「解读」:阿难现在仍在有学的阶段,未返家乡,犹如旅泊之人。所以前文释迦佛说:阿难菩提涅槃,尚在遥远。
因此阿难说虽然得了大的房屋,还不知门从哪里进去?
这是比喻虽悟如来藏心,广大圆满,但未得修行之法,所以不能证入,所以当务之急便是请修,请问修行之法。
「惟愿如来,不舍大悲,示我在会,诸蒙暗者,捐舍小乘,毕获如来,无余涅槃,本发心路。
令有学者,从何摄伏,畴昔攀缘,得陀罗尼,入佛知见!
作是语已,五体投地。在会一心,伫佛慈旨。」
「译文」:“惟愿如来,不舍大悲心,指示在会中这些在黑暗中的人,舍弃小乘,彻底获得如来能证得无余涅槃,从根本发心的道路。
令有学者,怎样摄伏过去攀缘的妄心,得到陀罗尼,而进入佛的知见。
讲完这番话后,就五体投地的顶礼,在会中专心一致的等候佛的慈悲的指示。”
「解读」:此时阿难发心回小向大了,舍弃小乘,请问大乘的修行之法。
小乘虽证得四果,但只能了分段生死,还有漏,所以是有余涅槃,不能了分段生死。
还需要进一步转向大乘,证得无余涅槃。所以才说:「捐舍小乘,毕获如来,无余涅槃」。