北京时间2月12日，CBA俱乐部杯半决赛，上海久事对阵北京北汽。北京开场打出11-0梦幻开局，但随后进攻持续哑火，上海高潮不断分差持续拉大，半场上海48-31北京，下半场北京进攻依旧乏力，上海一度将分差拉大至31分，比赛早早失去悬念，最终上海96-73大胜北京，将与新疆会师决赛。上海久事李添荣20分1板2助，洛夫顿18分9板10助；北京北汽尤金-杰曼18分4板4助，方硕14分1助。
首节比赛北京一度11-1领先上海，然而北京替补阵容上来后，上海实现了反超，而这个阶段北京队中表现最为辣眼的要数老将翟晓川.他全场出战22分钟，投篮7中2，三分3中0，仅拿到4分4板2失误，正负值-19。
替补登场后，翟晓川先是强行三分出手不中，接下来在一次本来是上海的出界球回合，作为老将的翟晓川竟然去救了最危险的一球，而且没有把球拨给更近的杰曼，而是直接把球拨给上海队员，上海直接接翟晓川传球打进。接下来一个回合，翟晓川的三分出手直接三不沾，仿佛心态已然失衡。
作为北京四年三冠的重要成员，翟晓川今年仅仅31岁，状态却断崖式下滑。场均得分仅5.9分，低于张才仁不说，也是个人生涯最低。要知道新秀赛季的他就能拿到场均10.7分6.8篮板。与此同时，虽说三分一直不是他的强项，但巅峰期他也是能投出44%的三分命中率，而本赛季至今他的三分命中率是生涯新低的19%。
除了数据表现的以外，翟晓川在场上的竞技状态也极差，完全不如同位置的曾凡博、雷蒙。辽宁的“玄冥二老”韩德君37岁，李晓旭34岁，但翟晓川场上的表现却似乎比这二人退化的还严重。对于翟晓川来说，总冠军也有了，国家队、全明星等荣誉都有了，北京如今曾凡博状态越来越好，是时候退位给年轻人腾地了。
