参考消息网2月11日报道 西班牙《国家报》网站2月8日刊发题为《法国外长：“欧洲必须改变态度。没人会替我们捍卫我们的利益”》的文章，作者是丹尼尔·贝尔杜。文章编译如下：
法国正面临繁忙的一周，巴黎将举办人工智能行动峰会，届时将迎来印度总理莫迪、美国副总统万斯等领导人，以及商界和科学界的领军人物。法国总统马克龙对此次活动表现出极大热情，提议在中美之间开辟第三条道路，打造开放、可持续、相互尊重的人工智能。一如近年来欧洲面临的诸多挑战，关键问题在于是否为时已晚。法国外交部长让-诺埃尔·巴罗6日在外交部办公室接受《国家报》及欧洲其他主要报纸采访时表示，欧洲仍有回旋余地。
西班牙《国家报》记者问：巴黎人工智能行动峰会的目标是什么？
巴罗答：我们的雄心是让法国和欧洲成为这项技术发展的理想之地。开辟第三条道路：打造开放、可持续且受治理的人工智能，避免其被少数亿万富翁垄断。可持续性意味着人工智能应助力解决而非加剧气候变化问题。治理则确保人工智能服务于公共利益，而非落入恶意势力之手。周二的最终宣言将成为首个由如此多的国家签署的宣言，也是首个涵盖人工智能环境层面的宣言。
问：是否行动过晚？像社交媒体那样存在失控风险吗？
答：我们必须全力避免重蹈覆辙。如今我们不得不监管社交媒体，正是因为当初未能预见并创造技术发展的规范环境。工具的创造者永远比监管者更影响其使用方式。
问：中美各有议程，如何说服它们加入第三条道路？
答：通过第三种方式，我们能够衡量各方利益。虽然部分美国企业选择了封闭高成本模式，但另一些公司从一开始就采用更开放的商业模式，这与我们希望在法国和欧洲推广的模式非常接近。
问：在特朗普第二任期内，多边主义正在被新帝国主义所取代。法国和欧洲该如何应对这种模式的转变？
答：欧洲自2017年起就在做准备。欧盟委员会上周公布的竞争力指南体现了我们的优先事项，其中某些内容数年前还被视为不合时宜：公共采购欧洲优先、技术中立、调整竞争政策以维护自主性以及新投资工具需求等。在安全领域，共识是在动荡时期保持冷静、团结。欧洲防务存在短板，必须通过资金投入等手段加以弥补。
问：面对新一届美国政府，是否存在各国，特别是意大利和匈牙利，单独采取行动的风险？
答：各国都已明白，在强者法则主导的新世界秩序中，欧洲既是盾牌也是力量倍增器。欧洲完全具备成为超级力量的条件，关键在于欧洲人能否捍卫自身价值，抵御新帝国主义压力。
问：欧洲准备好应对如此严峻的地缘政治环境了吗？
答：几十年来我们对欧洲安全过于天真。随着美国重新将战略重点转向太平洋，战略觉醒时刻已至。欧洲必须改变态度。没有人会替我们捍卫我们的利益。
问：法国、德国和波兰之间的“魏玛三角”联盟关系是否更适合推进安全事务？
答：面对新威胁，“魏玛三角”发挥了作用。与此同时，它还扩展到意大利、西班牙和英国。下周巴黎会议将讨论欧洲安全、防务及援乌议题。与此同时，欧盟国家元首和政府首脑会议几天前刚刚结束，慕尼黑安全会议还有几天即将召开。
问：特朗普希望在乌克兰实现和平。这可能吗？
答：我们一直说，乌克兰人将决定和谈的时机与条件。美国可以凭借其影响力和实力劝说普京，但后者目前没有表现出任何谈判或坐到谈判桌前的意愿。
问：欧洲会参与和谈吗？
答：这符合各方利益。需注意特朗普当选后的首次国际访问就是来到法国和欧洲，在法国总统的主持下会见泽连斯基总统。没有新欧洲安全架构，就无法实现公正持久和平。（编译/韩超）
