Here is SwedenLOCALSWEDEN
2025 年 2 月 4 日星期二，作为瑞典历史上的黑暗日子被铭刻在历史长河中。
厄勒布鲁一所学校的 10 名学生成为瑞典有史以来最严重的大规模枪击事件的受害者。
受伤和受到精神创伤的人数更多。悲痛的家人、朋友和同事更多。
以前在美国、德国和芬兰等国家发生过的事情现在也发生在瑞典。
瑞典全国为之哀悼。
我的心与那些接到他们担心会打来的电话的亲属同在，这是你能接到的最糟糕的电话。
我想对你们说：你们并不孤单。我们站在你们身边，整个瑞典都与你们一起承受悲伤。
有时人们说悲伤是爱的代价。随着时间的推移，我们不仅记得可怕的失去，也记得我们在一起度过的美好时光。
我们现在还没有到那一步——但我真诚地希望，那些今天只感到绝望的人有一天也会感到希望。
造成死亡的责任在于犯下可怕罪行的人。
但帮助你重新发现生活的责任是我们共同承担的。
我们现在知道了几位受害者的名字。他们留下的空虚无法用语言来形容。
他们来自世界不同的地方，有着不同的梦想。
他们上学是为了为现在被剥夺的未来奠定基础。
他们上学是为了实现自己的抱负。比如为护士这样一个重要的职业接受培训。
在瑞典，我们相信人。我们相信人们前进的力量和意志，我们相信给予人们第一次和第二次机会。
上周二在厄勒布鲁里斯伯格斯卡学校的人是抓住了那个机会的人——或者帮助别人获得那个机会的人。
这些人想做一些好事。他们想为更美好的社会做出贡献。
当肇事者攻击他们时，他攻击了我们所有人。
警方尚未确定作案动机。我们不要妄加猜测或妄下结论。
但该行为仍引发担忧和恐惧。
学生和家长担心此类事件是否会再次发生。有外国背景的人则表示他们特别脆弱。
我们必须理解、尊重并面对这一切。作为一个社会，也作为人类同胞。
我也知道，人们感到沮丧和愤怒。因为已经发生的事情，因为可能发生的一切。
因为所有我们还不知道但却导致此事发生的事情。
仇恨不是被更多的仇恨打败的，而是我们团结起来，支持我们国家所爱的一切，支持我们想要保护和建设的一切。
现在，我们每个人都在接受考验，但作为一个国家，我们也在接受考验。
所有的暴力都滋生了不安全和怀疑。我们周边的战争，国际威胁和危机。
厄勒布鲁的袭击也让人回想起以前对学校的袭击，比如马尔默、特罗尔海坦和特朗松德的袭击。
与此同时，我们知道瑞典有很多美好的事物。
我看到的——以及我们所有人看到的——让我确信我们也将通过这次考验。
我们看到每天都有英雄帮助急需帮助的人。我们看到了关爱、同情和行动。
我想到那些把受伤的朋友抬出学校送往医院的学生。老师和其他学校工作人员与学生一起练习疏散。
我想到消防部门和医护人员拯救了他人的生命。
我想起了在袭击持续期间最先到达并进入学校的警察。
我想起了厄勒布鲁的各个教区，他们在噩梦般的日子里为绝望的亲属提供了帮助。
我想起了那位名叫 Marwa 的护士，她为受伤的男子绑了一条披肩作为绷带。
她是众多表明爱与关怀比仇恨和暴力更强大的人之一。
她说：“我试图记住我作为护士所学的一切，但这不像培训那样，甚至更难。”
是的，这很难，但她还是做到了。
没有人能做所有事情，但每个人都可以做点什么。所以想想你能为现在需要支持和人性温暖的人做些什么。
如果你身边有害怕的孩子和年轻人，那就和他们谈谈。不要回避这个问题，如果他们不想和你说话，就让他们和另一个成年人谈谈。
如果你认识的人伤心，就安慰他们。如果有人感到孤独，就邀请他们进来。问他们“你好吗？”——即使你已经知道答案了。
这可能很难，但无论如何都要这样做。
我理解现在许多人的担忧。正如西尔维娅王后在袭击发生后的第二天我们一起访问厄勒布鲁时所说的那样，“美丽的瑞典去哪儿了？”
当校园枪击案造成 10 人死亡时，这是一个需要提出的问题。
但王后并不满足于提出这个问题，还发出号召：“我们必须重建这个美好的国家。”
我们中有很多人都热爱瑞典和定义我们的价值观。
我们尊重每个人不可侵犯的价值。我们彼此关心。我们团结一致、团结一心的非凡能力。这些价值观在我们心中，常常不言而喻。
几乎总是很清楚，尤其是在困难时期受到考验时。让我们以它们为基础。
因为归根结底，只有一个瑞典。
不是我们和他们。不是年轻人或老年人。不是出生在这里或出生在国外。不是国家或城市。不是右派或左派。
我们可能不同，想法也不同，但建设这个国家并培育它是我们共同的责任。尤其是在许多事情都令人感到黑暗的时候。
这很难。但就像 Marwa 所说的那样：无论如何，我们都要这样做。
对我来说，没有什么比让瑞典安全更重要。
最后，我想请瑞典所有人在本周二中午 12 点停下来，通过全国默哀一分钟来纪念所有受影响的人。
Tack.
