Si tu marido te pega
如果你丈夫打你的话
Dale golpe tú también
你也要打回去
Si no puedes con la mano
如果你不能用手的话
Métele con el sartén
就用平底锅打吧
Ay con la bemba colora
用你的红唇啊
Si me vas a clavar un puñal
如果你要用匕首刺我的话
No me lo claves en el pecho
别刺插在我胸上
Mejor clava más abajo
插在下面一点比较好
Donde ya tengo el hueco hecho
在我已经有洞的地方
最近这个燃爆全场的老歌现场，你们看了吗？狠翻了！
网友辣评：也只有云南山歌能一较高下了。
歌词直接，鲜明，且毫不过时，关键这个女歌手唱得太带感了！很多网友都在评论区求，这是哪个国家的民谣啊？！
这首西语老歌叫《Bemba Colorá》，而演绎它的人，无论原唱还是现在这位，都很值得一聊。
原唱，是西语天后级人物 Celia Cruz，已于 2023 年去世。
她于 1925 年出生在古巴哈瓦那，一家有十四个兄弟姐妹，她是大姐。从很小的时候，她就开始崭露音乐才华了。
她是古巴、墨西哥，乃至拉丁美洲和美国的明星，而她最热门的歌手，就是《Bemba Colorá》了，这个现场里，你可以听到 Cruz 的生命狂野能量，她一遍遍问观众，我叫什么呢？
—— Celia Cruz!
再说视频中的这位女士，她叫 Mimy Succar，实在是奔腾热烈的劲儿，让人过目难忘，而视频中看起来很绅士的鼓手 Tony Succar，是她的儿子。而穿红色衣服的这位，是 Mimy 的妹妹 Nora Suzuki.
Mimy 和 Tony 这对母子档，两次获得拉丁语格莱美奖，都是日裔秘鲁人，如今生活在迈阿密。
有网友说，一首歌竟然听出了“又俗又雅”的感觉：俗的是事情，雅的是真性情的描述！
还有网友联想到了八十年代的台湾歌手张帝，他的问答就是这种形式，曲调千变万化，诙谐又好听！
拉丁歌曲似乎总是自带着自由自在和松弛的能量。
当然这些女歌手的演绎，丝毫没有扭拧之态，不是精加工的糖精产品，这就是自然生长的世界音乐的魅力吧！
