以色列总理本雅明·内塔尼亚胡访问白宫时，送给美国总统唐纳德·特朗普一份不同寻常的礼物。
内塔尼亚胡送给特朗普一部金色寻呼机，这份礼物是为了纪念以色列通过使用数千部可以爆炸的寻呼机和对讲机，针对黎巴嫩真主党的间谍行动。2月6日，《以色列时报》报道称：“总理办公室承认，本雅明·内塔尼亚胡在周二（2月4日）会晤美国总统唐纳德·特朗普时，赠送了一部金色寻呼机作为礼物。内塔尼亚胡办公室表示，‘这份礼物’象征着总理的决定，导致‘战争的转折点和打破恐怖组织真主党意志的起点’。据（总理办公室）PMO称，此次行动‘体现了以色列对抗敌人的力量、技术优势和狡诈’。”
本文为美国“战争地带（War Zone）”网站评论文章，作者Howard Altman，本人翻译并编辑给大家分享。
美国有线电视新闻网（CNN）也证实了金色寻呼机礼物，并援引了一位以色列政界人士的话。礼物是一部镀金的寻呼机，背景板是一个树桩。寻呼机上显示一条信息，纪念2024年9月造成数十人丧生，数千人受伤的袭击事件。
礼物底部有一个金色标牌，上面写着“致唐纳德·J·特朗普总统，我们最伟大的朋友和最伟大的盟友。本杰明·内塔尼亚胡总理。”
镀金寻呼机上面写着“双手按下按钮”的信息，带有嘲笑的意味。
2024年9月17日，第一次袭击事件针对黎巴嫩真主党的寻呼机，导致数千部寻呼机同时爆炸。9月18日的第二波袭击事件针对黎巴嫩真主党使用的对讲机。
真主党使用的数百部寻呼机和对讲机在黎巴嫩各地爆炸，这是前所未有的袭击事件，先后持续了两天，造成32人丧生，3000多人受伤。此次袭击帮助以色列扭转了对黎巴嫩真主党的态势，随后以色列在空袭行动中，对真主党造成重大打击。
特朗普重新入主白宫以来，一再宣称要支持以色列，并签署了一项行政命令“恢复对伊朗的最大压力”。2月4日，特朗普还暗示，美国将接管饱受战火蹂躏的加沙地带。
特朗普说：“我确实看到了长期所有权的前景，我认为这将为中东地区乃至整个中东地区带来巨大的稳定。我们将接管这片土地，并对其进行开发，创造大量就业机会，这将是整个中东地区引以为豪的事情。我们有机会做一些非凡的事情。我不想装可爱、装聪明，我只想打造中东的里维埃拉。”
值得注意的是，以色列发动寻呼机袭击时，特朗普还没有上任。该袭击计划可以追溯到几年前，没有证据表明特朗普政府参与了该计划。不过，金色确实是特朗普最喜欢的颜色。
截至2月6日，特朗普尚未对镀金寻呼机发表评论。我们已经联系白宫以获得更多信息，如果有相关细节就会进行报道。
译者按：
卑鄙是卑鄙者的通行证，无耻是无耻者的墓志铭。
