最近在汽车论坛上看到一个有趣的讨论：为什么有些国产汽车的按键还是英文标识，明明是中国人生产、中国人消费的产品。在我看来，中国人生产的汽车用汉字标识按键，那可是天经地义的事儿，理由有很多。
从文化角度来看，汉字是中华文化的核心载体，历经数千年传承，承载着无数的历史与智慧。在国产汽车上使用汉字按键，是对自身文化的尊重与传承。想象一下，当你坐在车内，看到熟悉的方块字，一种文化认同感油然而生，这是英文按键无法给予的情感连接。就像我们在国外看到中餐馆的汉字招牌，那种亲切感瞬间涌上心头，汉字是我们民族身份的象征，在汽车这样的现代工业产品上也应体现。
从实用角度出发，汉字表意直观。比如 “双闪” 两个字，一看就明白是危险警示灯，而英文 “hazards” 对于很多英文不好的车主来说，理解起来可能就没那么容易。尤其在紧急情况下，快速识别按键功能至关重要，汉字能让车主第一时间做出正确反应，减少操作失误，保障行车安全。据相关调查显示，新手司机在使用英文标识按键时，出现操作错误的概率比使用汉字标识高出 30%。
再从市场定位来看，国产汽车主要面向国内消费者。满足国内消费者的习惯和需求是首要任务，用汉字标识按键，符合国人的语言习惯，能让消费者感受到车企对本土市场的重视，提升品牌好感度。比亚迪在这方面就做得很好，旗下车型大量采用汉字按键，受到消费者的广泛好评，销量也一路攀升。
有人可能会说，国际化是趋势，英文按键便于与国际接轨。但这并不矛盾，在全球化的今天，我们既要拥抱世界，也要坚守自身文化特色。完全可以在保留汉字标识的基础上，增加英文标注，这样既能满足国内需求，又能兼顾国际市场。
总之，中国人生产的汽车用汉字标识按键，既是文化自信的体现，又具有实际的使用价值。车企们应该意识到这一点，让汉字在汽车按键上发光发热，让每一辆国产车都充满中国文化的味道。
