蒙古国虽然和我们分开了,但是它和我国一直有深厚的血脉联系,这是永远不能否认的。像我国的蒙古族和蒙古国在很多习俗上都趋于一致,例如那达慕大会等。

再加上蒙古国只有中、俄两个邻国,这些年和我们之间的联系也非常的多,中蒙双边贸易发展也发展的相当不错。

而现在蒙古也开始回头了,此前曾有过表示:从2025年(也就是今年)开始,文字“认祖归宗”,国家要加速“去俄化”。



此前,一则消息让很多人惊讶,蒙古国居然在文字上迈出了里程碑式的一步。

因为蒙古国自2025年的第二天开始,所有官方文件将同时采用传统蒙古文和现行的西里尔蒙古文。将将传统蒙古文重新用作官方文字。国家带头去恢复传统蒙文,说明蒙古国开始有意在文化方面“认祖归宗”。

传统蒙文实际上就是回鹘式蒙文,蒙古民族用回鹘式蒙文已经有800多年的历史。在成吉思汗时期,蒙古人开始采用回鹘文以书写蒙古语,一直延续至今,现在我国蒙古族依旧使用回鹘式蒙文。

回鹘式蒙文在很多方面都和回鹘文相似,就连行款和程式也都一样。回鹘式蒙文碑刻在中国现存十通左右,其中包括“成吉思汗石”。



回鹘式蒙文碑刻对于研究蒙古族早期的历史、文化、语言和文字等有重要作用。也同样证明了回鹘式蒙文在蒙古文化中的重要意义。

可是等到蒙古国成立之后,就准备把回鹘式蒙文替换掉。一开始,蒙古国准备用拉丁文字代替回鹘式蒙文,可最终并没有实现,然后就开始想其他的招来替代。

1941年,文字改革委员会成立之后,利用西里尔蒙文成功将回鹘式蒙文予以替代。等到1946年,蒙古国正式废弃了使用了800多年的回鹘式蒙文。

但从现在来看,当时的这一行动确实是败笔无疑,因为这对延续至今的蒙古文化是一种巨大的伤害,会导致文化断层现象出现。

当然,我们也不是说西里尔蒙文一无是处,不可否认,这一蒙文还是有其积极的一面。



首先,以斯拉夫字母为基础的西里尔蒙文,具有书面语与口语一致以及便于印刷等诸多优点,可以说在某一时期,西里尔蒙文对于蒙古国民众的教育普及起到了推波助澜的作用。

可西里尔蒙文对于传统文化的传承却是非常的不利,更是对于中蒙两国蒙古族之间的交流产生了很大的障碍。

而现在,蒙古国国家机关正式引入回鹘式蒙文,可谓是迈出了文化复兴的一步,但蒙古国欲使回鹘式蒙文重新占据主体地位,这件事情还有更加深层次的意义。

——要知道西里尔蒙文是在苏联的影响下诞生的产物,在某种意义上,也是俄罗斯和蒙古国之间的纽带,现在蒙古国的这番举动,自然可能会让俄罗斯多想。

但无论如何,蒙古国自己的事情自然是需要为自己的民众负责,他人自然也无权干涉。



其实俄罗斯和蒙古国的关系在目前来看还是很要好的。

——此前,普京就提到:目前俄蒙两国关系仍然是俄罗斯在欧亚方向的外交重点之一;普京还曾表示:双方正在研究经济和工业领域一系列有前景的新项目。

而且此前蒙古国方面也曾透露出了一个消息:那就是蒙古国正在规划七个大陆港,借以扩大同中俄之间的贸易。

由此可见,俄蒙合作依旧热闹非凡。

当然,回鹘式蒙文复兴并不是脑袋一热就拍板决定的。

要知道,早在上世纪90年代前后,蒙古国国内就有人提出要恢复回鹘式蒙文,再加上当时蒙古国开始实行多党制,蒙古国国内恢复民族文化的浪潮瞬间席卷而来。



等到1992年,蒙古国就决定逐步恢复使用回鹘式蒙文。

但想法和实际还是有很大的差距的,因为想要改变蒙古国民众适应了几十年的更为简单易学的西里尔蒙文,不是一件容易的事情,很多原因导致这件事情推动起来非常费劲。

不过这种事情如果真心要干的话,也是有所起色的。又过了数年,蒙古国再度出台加强使用回鹘式蒙文的政策,而且是直接下达任务,文件要求尽快扩大以及恢复回鹘式蒙古文的使用。

同时提出:所需经费都由蒙古国政府负责下拨,可见它想要恢复回鹘式蒙文的决心是很大的。

而等到2010年,时任蒙古国总统额勒贝格道尔吉更是办了一件大事——他直接颁布了关于回鹘式蒙文的总统令。

该项命令规定:蒙古国的各级官员在与外国同级别官员进行交流时,相关公文必须使用回鹘式蒙文;此外,各种证明以及相关证件必须同时使用回鹘式蒙文和西里尔蒙文。



此后,蒙古国也都一直在推动回鹘式蒙文,蒙古国更是在2020年正式通过《蒙古文字国家大纲》,决定从2025年起全面恢复使用回鹘式蒙古文。

如今来看,这项任务已经如期完成,可以称得上是恢复回鹘式蒙文的标志性事件。不过,真正想要实现全面恢复回鹘式蒙文,依旧是一个艰难的过程。

因为根据调查,30岁以下蒙古国公民普遍不懂回鹘式蒙文,造成这种现象的原因主要还是因为普通民众的不重视。

更何况,大多数民众已经熟悉并且习惯了西里尔蒙文的书写方式,在这种情况下,让蒙古国民众跳出西里尔蒙文这个“舒适圈”自然是难上加难,彻底扭转局面绝非“一时之功”。

不过更重要的,还是回鹘式蒙文在目前这个时代并不太方便。



当然,肯定有办法能够解决民众不学回鹘式蒙文这个问题。如果将会书写回鹘式蒙文,当做未来蒙古国选拔人才的一种条件,势必也会激发普通民众的学习热情。

而即便目前依旧无法撼动西里尔蒙文的位置,可这依旧表明了蒙古国的态度。

俄罗斯自然也是充满失望,因为西里尔蒙文本身是具有俄式元素的,现在蒙古国的文字改革是否会有淡化俄罗斯影响的可能性呢?

或许从另一个方面也能看出问题,此前,蒙古国民众学习最为广泛的外语是俄语,但现在英语反倒成为了主流,尽管俄语的使用频率依旧很高,可随着在英语教育下的一代成长起来之后,俄语的地位自然岌岌可危。



现在就已经初具端倪,上百所学校停止教授俄语课程,转而教授英语,这就是蒙古国的现状,也同样说明了俄罗斯在蒙古国内的影响力大幅度下降。

当然,蒙古国和俄罗斯之间的合作依旧紧密,双边关系也在向好发展,这是不可否认的事情。但俄罗斯想要回到苏联未解体时和蒙古国之间的关系,应该是不太可能了。

不过如果回鹘式蒙文能再放光芒,最终成功恢复以前的地位,对中蒙关系来说,倒是一个比较大的惊喜。相同的文字会进一步促进交流,更会让蒙古国民众对于源远流长的蒙古文化有更多的认同感,相信会有更令人欣喜的变化发生。

ad1 webp
ad2 webp
ad1 webp
ad2 webp