“对我的耳朵很友好!”
昨晚竟然在春晚上久违地听到了这首享誉世界的秘鲁民歌,《山鹰之歌》(El Condor Pasa)。
A man gets tied up to the ground
一个人如果被束缚在地上
He gives the world its saddest sound
他会向世界发出最悲伤的声音
周深和秘鲁歌唱家,还有排箫演奏家卢乔 · 克克萨纳,唢呐和排箫,悠远广阔,没有太花哨的炫技,就这样触摸到自然,而当下是奔腾着的。
偶然看到一个帖子,和周深合唱的胡安 · 迭戈 · 弗洛雷兹,有多“恐怖”?
他是享誉世界的罗西尼高音演唱者(轻型抒情高音),当今歌剧男高音中的“大神”,当今世界三大男高音之一。
贴一首歌感受一下、真的轻轻松松,听得舒服。
网友:他真是来打击假唱的。幸亏接的是周深...
1.
说起来 这首《山鹰和兰花花》,还是藏着不少秘鲁,以及印第安的民族音乐特色。
一开头出现的乐器,一下子就抓住了网友的耳朵:排箫(Panflute)。
这是最受印第安人欢迎的乐器,最常听见它的场景,就包括这首《山鹰之歌》。
据传这首曲子,诉说着秘鲁地区的自由战士 Tupac Amaro 在 1780 年因反抗西班牙殖民者而牺牲的故事:
他死后化作一只雄鹰,永远翱翔于祖国的安第斯山上空 ——
而千百年来的秘鲁人民唱着它,怀念着战士也向往着自由。
在排箫声中,吟唱回荡在雪峰间,抵抗的种子蓬勃生长在被征服的土地上。
以上这个版本的吹奏者,叫利奥 · 罗哈斯(Leo Rojas),是来自厄瓜多尔的印第安音乐家、
利奥 · 罗哈斯早年一直过着街头艺人的生活,直到 2011 年他参加了德国达人秀,一举获得冠军,他在音乐上无限的造诣和演奏才华才被正式挖掘。
很多观众感动于他演奏音乐时的深情,和对自己民族的敬重,他把印第安土著的声音传到了全世界。
长发和图腾是印第安人的标配,在他的吹奏中,你能感受到安第斯山脉下的南美印第安的壮阔,敬畏自然界的一草一木、一山一石。
当然,演唱这首歌的人太多了,除了排箫演奏版本,还有的则是 1970 年,保罗 · 西蒙和亚特 · 加芬克尔发行的专辑《忧愁河上的金桥》,封面就是两人演唱的《山鹰之歌》。
以及,邓丽君也唱过,徐小凤也唱过。
Like a swan that's here and gone
人被地面束缚
A man gets tied up to the ground
发出的声音最悲
He gives the world its saddest sound
声音最悲
Its saddest sound
music
la la la……
但最难忘的,仍然是那抹排箫的身影。
印第安民族的音乐很大气,也总是很催泪,其中乐器就流露着勇敢,朴实,正直。而我们总能在音乐中看到印第安人吹奏排箫的身影。
2.
排箫,在印第安文化中,它的出现可以追溯到公元前 4200 年,以笛和排箫为主的木管乐器音乐在两个美洲大陆相呼应,秘鲁被认为是排箫的起源。
下面这张图,示意了印第安排箫在美洲大陆的分布。
也许有人想不到,排箫在印第安文化中的最初用途:
在早期印第安部落,排箫用于求爱。
一吹响它,想撩的男神女神就会被吸引过来,此时排箫就是一件表白工具,吹得有动感,你就有魅力。
在印第安文化中,排箫还拥有全能的地位,狩猎、发起战争,它是力量的象征。所以至今印第安人都是它为珍宝,现在知道排箫有多重要了吧?
排箫也见证了印第安民族的兴衰,经历种族大屠杀后,它与这个民族绑在一起,因此它对印第安人的意义就变得更深刻了。
看到排箫,就像看到了一个部落的崛起,每当有印第安人吹起排箫,他们便把全部的敬重就放在吹奏的那一刻。
就像视频里被称作世界文化遗产音乐人的利奥 罗哈斯,他曾经说:
“这是我祖先的声音,我用我们的音乐与你交谈,古老的灵魂与你同在。“