本文陈述所有内容皆有可靠信息来源,赘述在文章结尾

春节将至,全球很多国家也随着中国一起,装扮成了红红火火的样子,越来越多的海外朋友加入了过春节的大军。

韩国也是其中一员,他们过的是韩国春节,有趣的是与中国春节是同一天。



更有意思的是,韩国过春节也会贴春联,只是他们的春联很有特点,写着中国汉字却用着白色的纸,不知道的还以为全国都在办白事呢。

网友吐槽,韩国这是学习中国的汉文化没学到精髓,看起来是四不像!



韩国的白色春联

在中国的传统习俗中,春节时期全国都是红火一片,大家会穿上红色的新衣,派发红色的红包,挂红色的灯笼,贴红色的春联。

尤其是在中国春节申遗成功后,很多国家的人也开始一起过春节,他们在家里添加了红色的物品,一派喜气洋洋的景象。



但在这些国家中,韩国却是个“异类”,他们不仅非要跟我们国家同一天过春节,还要在门口贴上白色的春联

这个画面,任哪个中国人看了都得吐槽一句“晦气”



在韩国的传统习俗中,春节也叫作“旧正”,在一些民俗村或者乡村学校的门前,会贴上韩国春联,即——

只有上下联的、写着中国繁体字的白色春联,贴完呈“八”字形。



与中国春联不一样的,除了纸的颜色不同,规格制式也不同。

中国的春联不仅有上下联,还会有一个4个字的横幅,上下联的字数一般是7个字或者7个字以上,一般是用毛笔写的书法字,有繁体也有简体。



并且中国的春联是竖着贴的,贴歪了有碍观瞻,与韩国的斜着贴很不一样。

而韩国春联很短,一般写着“立春大吉”和“建阳多庆”这几个字,表示新年伊始,迎接阳光灿烂的日子,福庆不绝。



韩国也会用书法来书写,一般用的是繁体字,不会写的韩国本地人,会专门找会的人来写,也会去寺庙里领取。

其实寓意是好的,但是这个白色的纸在中国人眼中实在是不吉利,白色的对联在中国可做不得春联,一般是谁家办白事的时候才贴的。



在中国过年的时候贴白色视为忌讳,但是韩国人可不这么想,他们认为白色象征着纯洁干净,韩国人就喜欢这个颜色,春节时也会穿上白色的衣服,走在街上很是醒目。

就连发红包时,韩国人给的也是白色的,完全没有了“红包”的意义。



如果说韩国是在过一种独属于自己的春节,那么他们用中国的繁体汉字来书写春联就很耐人寻味了。

在生活在韩国的中国人口中得知,韩国人写汉字是沿袭传统习俗,汉语中有很多字的发音与中文很相似,韩国很多地方都会写着汉字。



而贴春联也是韩国在沿袭传统习俗,为的是增加过春节的氛围。

不得不说韩国人很有自己的想法,原本自己没有这么多古老的习俗,在前往中国的古代学习后,慢慢形成了自己的国家特色。



但贴白色春联这一点,却让中国网友忍不住吐槽,这种行为特别像小老弟去跟老大哥学习,结果回去后发现只学了个皮毛,把精髓给落下了。

那么中国的春联有什么忌讳呢?



中国的红色春联

红色春联喜庆又好看,再写上有寓意的文字,家家户户的门前都是靓丽的风景线。

不过中国的春联不是想贴就能贴的,贴的时候很有讲究,如果不注意很容易犯忌讳。



首先,春联的上下联不能贴错。

还很多人会习惯性地将春联的上联贴在左边,其实这是错的,因为在传统的书写习惯中,文字是从上至下从右至左的,所以春联也是从右往左读的。



如果你不会区分上下联,可以用一个粗暴有效的方法来辨别。

春联讲究对仗工整平仄有序,上联最后一个字多为“仄”声,下联最后一个字则为“平”声,如“上联:春临大地百花艳;下联:节至人间万象新”。



其次,春联配套的“福”字门芯不能随便倒贴。

因为“福到了”这个谐音,很多家庭都会把红色“福”字倒过来贴,希望接下来的一年福气能进自己家。



但是倒贴也是有讲究的,正门处的“福”要正着贴,意味“迎福进门”,像是水缸、垃圾桶这些地方才应该倒着贴,意味“福气倒流”、“福水满溢”。

另外,贴新的春联前要先把旧的春联取下来,这时候可不能随便扔。



旧的春联在贴上去的时候也是新的春联,是一家人对于未来一年的殷殷期盼,如果直接暴力撕掉或者扔掉都是不对的。

在一些地方的习俗中,旧的春联拿下来后应该用火焚烧,在红火的火苗中将期盼送走,也有的地方会把旧的春联小心叠好放起来,是对往年期盼的尊重。



最后,春联携带的门神要正确归位。

在中国的传统中,贴春联的时候也会贴上门神,为的是镇宅驱邪,所以门神的选择也多是钟馗、尉迟恭这类能力强、武力值高的人物。



但是粘贴的时候要把控好方向,以面对门的方向为参考,左右门神都要居中,切上下位置齐平,左为上,右为下。

一般秦琼在左、尉迟恭在右,门神面面相对,才能合力同心,如果贴反了位置,则寓意两人之间有矛盾,不能一起为家户合作镇宅。



当认识到这些忌讳后,也要在合适的时间贴春联,一般选择在大年三十的下午,今年则是在大年二十九,一定要在家里大扫除完成后,再把“迎新”的春联贴上去。

结语

中国的春节申遗成功,估计韩国人也是很不开心的,毕竟以往他们在国际上一直宣扬“韩国春节”。



不过我们也没有那么小气,春节是中国的,也是世界的,韩国人当然也能过,他们也能贴春联,我们虽然不理解白色的春联,但我们选择尊重。

参考资料:
【1】极目新闻2023-02-03《白纸黑字的“韩国春联”被中国网友围观,当地居民:白色代表干净纯洁》



ad1 webp
ad2 webp
ad1 webp
ad2 webp