武汉之战，侯景巧妙的规避了徐文盛的大军，用轻骑直取郢州，郢州城破，徐文盛的大军也就溃败了，侯景大军下一步就是直接进军江陵。
面对如此严重的局势，萧绎一方面让增援郢州的王僧辩固守巴陵，一方面派胡僧祐支援巴陵。双方围绕着巴陵展开了激烈的争夺。
为什么胡僧祐能在巴陵战胜侯景？背后反应了侯景什么样的短板呢？
我们今天就来读一读《资治通鉴》中记载的发生在南梁时期的巴陵的争夺战。
01
《资治通鉴》原文
（原文和译文的文字版本可以参看本公号同步发布的原文和译文文章，文字版本可以按自己设置放大观看，本文囿于篇幅限制，仅放置图片）
原文文字版本请点击以下链接阅读：
02
译文
03
—
收获与反思
从郢州之战可以看出，侯景虽然自封为宇宙大将军，但确实其军事天赋还是很强的。
一方面侯景大军在黄冈与徐文盛对峙，竟然想出奇袭郢州的想法。也有历史指出当时侯景把徐文盛在建康的家属归还了徐文盛，所以徐文盛放了侯景一马（这也是后来萧绎处死了徐文盛的原因），侯景这时知道郢州空虚，绕过徐文盛大军，派400骑兵就取了郢州。
郢州城破，徐文盛的大军溃散，而侯景如果逆流而上，直接威逼江陵政权。
面对如此严峻的形势，萧绎并没有惊慌，一方面让已经抵达巴陵的王僧辩固守巴陵（巴陵就是现在的岳阳）。很多朋友都读过《岳阳楼记》，其中写过：予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千。岳阳正好处于荆江、沅江、湘江三江汇合后注入长江的关键点，地理位置非常重要。不管是顺长江而下还是逆长江而上，如果不拿下岳阳，其补给水路都会遭到威胁。历史上不管是建康攻江陵还是江陵攻建康，巴陵都是必须夺的地点。比如东晋时期的桓玄曾从江州率军西上进攻荆州的殷仲堪，就是从夏口出发，首先攻打巴陵。在刘宋时期，宋文帝刘义隆讨伐荆州刺史谢晦时，双方的主力也在巴陵交战。
《资治通鉴》记载当时萧绎的判断：“贼兵如果水陆两路齐头并进，直扑江陵，这是上策；如果据守夏首，蓄兵积粮，这是中策。如果他们尽力攻打巴陵，这是下策。巴陵城很小但很坚固，易守难攻，王僧辩足以胜任守城之职。侯景攻城不下，野外又没有什么可抢掠的东西，酷暑季节流行疾病不时发生，军粮吃完，士兵疲惫，我们打败他是必然的事！
也有人说这段分析是后来人加的。但是当时侯景确实可以做这三种选择，当时实际上江陵徐文盛惨败，王僧辩被困在巴陵，江陵就是空虚的，如果侯景从水陆分头进军，直逼江陵，确实江陵就比较危险了。
而从后来侯景的情况看，侯景虽然拿下了郢州，但其后勤确实出现了问题，所以如果侯景先占据郢州，然后慢慢囤积物资，再蓄势向上游攻击也是一种选择。
而集中精力攻打巴陵确实是下策。
当然站在侯景的角度，他可能也看出来这一点，但是一方面他可能低估了王僧辩的守城的意志，认为可以如之前取郢州一样，很快就可以拿下。而巴陵如果不拿下，对于侯景而言，就是一个严重的威胁，因为自己逆流而上攻击江陵，王僧辩从巴陵抄自己后路，自己面临两面夹击，确实比较危险。
所以侯景才决策先拿下巴陵。
但侯景也针对这种情况做了相应的部署。
一方面侯景担心萧绎这边派援军东下，所以就派任约率一部分军队逆流而上去攻打江陵。当然从后来的情况看，任约的这部分军队起到的是牵制的作用，就是不让萧绎援军东进。
另外侯景留丁和带兵五千人守卫夏首。然后自己才率大军直逼巴陵。
但侯景显然低估了王僧辩的能力和意志，侯景用王珣来劝降，没有起到作用，而强攻城，王僧辩固守城池，自己反而损失惨重。
为什么当时侯景大军进攻巴陵这样的城市却受挫呢？据历史记载，王僧辩还是比较有经验，虽然岳阳城墙坚固，但是如果敌人用船接近城墙，防守起来还是有难度的。想当年南梁北伐都是修水坝水淹城池就是这个道理。
所以王僧辩战前将大量战船沉在河道，阻止侯景的大船通行，侯景只能通过陆地来进攻岳阳。而从陆上进攻侯景又没有大量的攻城设备，凭借简陋的攻城设备，损失就非常的大。
其次侯景的部队的人数优势其实也没有那么大，所以王僧辩才能不断的出城对侯景的部队做袭扰，导致侯景部队不断的伤亡。
而更重要的是当时南方逐渐进入了夏季，侯景是北方人，根本不清楚湖南湖北夏季的厉害，当气温逐渐升高，侯景攻城部队的卫生条件又不好，所以大量的士兵生病死亡后产生瘟疫，侯景的部队的间接伤亡又变得非常的大。
于是攻守形势在这种消耗中就逐渐的发生了转变。
而这时萧绎的日子也不好过，一方面北面的萧詧看到侯景和王僧辩在巴陵对峙，想趁机偷袭江陵，派蔡大宝率领一万军队进占了武宁，萧绎只能采用真真假假的策略，说派胡僧祐带精锐甲兵二万、铁甲骑兵五千驻扎湕水。萧詧一看打不过萧绎，只能撤回去了。
但萧绎手里还有那么多部队吗，并没有，而且萧绎当时最担心的还是在益州的萧纪，如果当时萧纪派大军东下，自己的江陵就非常危险了。（当时萧绎是同意按东吴和刘备分治和萧纪划分边界，所以稳住了萧纪）
但在巴陵陷入胶着之际，萧绎依然大胆的启用了胡僧祐。让他统帅水军去救援巴陵。因为胡僧祐的兵力并不多，所以萧绎交代胡僧祐，“贼兵如果水战，你只管用大兵舰去对付它，一定能击败它。如果贼兵要在陆上以步兵作战，那你可以开船直抵巴丘，不必与之交锋。
从这里也可以看出，萧绎的能力在萧衍的几个儿子中还确实是比较高的。想想萧纶那屡战屡败，敌人一来就跑的样子，萧绎确实能比他高几个层次。
为什么萧绎要交代胡僧祐这么干呢？一方面江陵能派出来的军队太少了，从后来的巴陵之战可以看出，胡僧祐和陆法和的军队合兵后也就两千人，而当时任约率的西进的军队就有5000人。所以从兵力上来看是很弱的。
但是萧绎却清楚的知道自己的优势在于战船坚固，所以让胡僧祐如果碰到任约来阻拦，就用船撞，如果不阻拦就直接东下不要纠缠，威胁到巴陵才是目的。
所以胡僧祐得部队没有管任约的拦阻，直接东下，任约只能派部队在后面追击。
而这就让胡僧祐得以进入了一个他们挑选的预设战场：赤沙湖。
我们读之前的以少胜多的战役，大部分都是充分利用了地理地形的优势，这次胡僧祐也不例外，由于胡僧祐的船大坚固，水军的作战经验丰富，所以胡僧祐在赤沙胡摆好了阵型，结果任约一头扎进了胡僧祐的阵中，最终任约大败，连任约都被胡僧祐所擒。
侯景在进攻巴陵受挫，自己部队损伤越来越严重之际，听到任约大败，知道形势已经逆转了，如果再这样耗下去，自己的部队都将陷入困境。只能任命丁和为郢州刺史，留下宋子仙等人率领二万部属，驻守郢城，自己率几千人顺流而下逃回建康。
但侯景没想到的是在回建康的路上遭遇到豫州刺史荀朗的阻击，将侯景的后卫部队截住了，当时太子萧大器被拦截，脱离了侯景的控制，很多人劝萧大器北逃，但萧大器顾及父亲萧纲还在建康，所以虽然知道回到建康可能被处死，还是毅然的回到建康。
侯景撤退，其驻守郢州的部队已经完全失去了斗志，王僧辩围攻郢州，宋子仙等人知道郢州已经守不住了，所以谈判希望放他们回建康。
王僧辩表面上同意给他们船只放他们东下，但在宋子仙等人放松警惕之际，王僧辩率军破了城。宋子仙边战边逃，逃到白杨浦，宋子仙和丁和都被擒获。因为之前丁和用大石头砸死了鲍泉和虞预，把尸体沉在黄鹤矶，所以萧绎赦免了任约，但是处死了宋子仙和丁和。
巴陵之战，是侯景之乱的转折点，在巴陵之战中，侯景向西扩张的趋势遭到了失败，而萧绎在战胜侯景之后，各地的势力也纷纷归顺萧绎。于是南梁的形势发生了逆转，侯景的南京政权被彻底的孤立，侯景的好日子也终于到头了。
