1月24日，茶饮品牌霸王茶姬就此前在海外社交平台发布的贺年文章中，使用“Lunar New Year”指代春节的不当翻译致歉。
（向下滑动了解详情）
详情报道
近年来，对于春节对应的英文翻译，频频引发争议。有人认为，中国的“春节”，只能称为Chinese New Year，不能叫Lunar New Year。
对此，上海天文馆网络科普部部长、上海市天文学会副理事长施韡认为，“从历法的角度来讲，Lunar New Year是不准确的，这是一个科学问题。我们现在所使用的农历属于阴阳合历，中国从古至今所使用的主流历法都是阴阳合历。”
英文Lunar的意思是“月亮的”，所以说Lunar New Year只能代表“阴历”，不能完整地表达“阴阳合历”的概念。
1月25日，中国传媒大学国家公共关系与战略传播研究院高级研究员章文舟告诉记者，“Lunar New Year”可以泛指东亚多国的农历新年，例如：韩国的“Seollal”（설날）、越南的“Tết”（春节）、蒙古的“Tsagaan Sar”（白月节）。
她补充，“Chinese New Year”这一表达早已广泛使用，在英语世界有着悠久的历史，“对于春节的主体——中国而言，直接称其为‘Chinese New Year’更符合历史和文化事实。”
除了“Chinese New Year”，“Spring Festival”也是常用的说法。
据此前“联合国教科文组织”的官方微信公众号发布的消息显示，在向联合国教科文组织申遗时，“春节”的英文标准名称来自直译的“Spring Festival”。
来源：央广网综合联合国教科文组织、中国青年报、九派新闻、封面新闻等
资 讯
春节前夕，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平等党和国家领导人分别看望或委托有关方面负责同志看望了胡锦涛、朱镕基、李瑞环、温家宝、贾庆林、张德江、俞正声、栗战书、汪洋等老同志，向他们致以诚挚的节日问候，衷心祝愿他们新春愉快、健康长寿。（新华社）
1月26日，国务院任免国家工作人员，任命宋其超为财政部副部长。（人社部官网）
记者从应急管理部获悉，近日，在各方面共同努力下，52.72亿元中央冬春救助资金已全部发放到位，累计救助3092万人，支持帮助受灾群众安全温暖过冬过节。（人民日报）
记者从教育部官方网站获悉，教育部日前印发《关于加强新时代中小学体育教师队伍建设若干举措的通知》。在这份文件中，有“体育教师的学历须是体育专业”“体育教师享受与其他学科教师同等待遇”“突出对‘三大球’教师队伍的重视”等要求。（新华社）
中国地震台网正式测定1月26日7时38分在台湾台南市（北纬23.17度，东经120.48度）发生5.1级地震，震源深度10千米。（人民网）
民 生
1月25日，宁夏银川因为突如其来的大雪，新娘一家人决定乘坐高铁前往宁夏吴忠参加婚礼，新娘在车厢给同行乘客发喜糖分享喜悦。（九派新闻）
坐落于湘赣边界的浏阳因“花炮之乡”久负盛名，目前浏阳有花炮企业431家，年产值突破500亿元，内销和出口分别占全国比重60%、70%，带动了30余万人就业。记者年前走访多个浏阳烟花销售点，多为20元-25元，烟花种类“水母”和“精彩三分钟”为15元左右，大型烟花则从几十元至几百元不等。据商户介绍，“去年这个时候，加特林一支价格大概在38元到40元，今年只有20元，降价和产能提高、成本下降有关。”（九派新闻）
1月26日，湖北恩施一男子回家过年，购买了“定制”房车，带上自己的爱马和爱犬一道行驶3000多公里回家。男子说：“生活上我养活它，精神上它养活我”。（潇湘晨报）
近日，一男子从广西驾车1000多公里回到老家河南省三门峡过年的视频引发网友关注。据了解，男子父母已离世，老家只剩下空荡荡的房子。男子姐姐程女士说：“因为父母都不在了，周围邻居得知弟弟回家后，第二天纷纷送来东西，邻居们的关怀如家人一般温暖。”（红星新闻）
文体
1月25日，雷军龙年收官直播。下午1点48分，雷军的直播间突然遭到封禁。有网友于下午1点44分发布视频表示，其举报了雷军一边开车，一边直播。（九派新闻）
北京时间1月26日，西甲第21轮，皇家马德里队在客场3比0击败巴拉多利德队。比赛中，姆巴佩上演了皇马生涯的首个“帽子戏法”。（央视体育）
气 象
1月27日8时至28日8时，内蒙古东北部、东北地区大部、西藏东南部、四川南部、云南北部、贵州中西部等地部分地区有小到中雪或雨夹雪，其中，吉林南部、辽宁中东部等地部分地区有大到暴雪（10～15毫米）。西藏东南部、云南中南部等地部分地区有小到中雨。
农业生产建议
北方冬麦区根据苗情和墒情进行分类管理，采取旺苗中耕、弱苗浅锄等保墒防冻措施，确保小麦安全越冬。大风、降雪及强降温地区的设施农业温棚可适当采取人工增温措施，雪后及时清洁棚膜，促进棚内作物正常生长；畜牧业加固棚圈畜舍，统筹饲草料调运储备，确保牲畜安全过冬。
南方各地要抓住降水过程，做好库塘蓄水工作；降水较强地区要及时清沟理墒，保障作物正常生长。西南地区科学安排蓄水、用水和节水，加强作物田间管理。
科 普
春节美食狂“炫”？
注意这五点防止“节日杀手”找上门
经常吃“冷米饭”降血糖、血脂？
高血糖患者到底能不能这样吃？
过年千万注意！男子聚餐后，
3小时内吐血6次
互动话题
今天是腊月二十八，距离除夕仅剩一天，俗称“小除夕”。传统情况下，不论南北方，除夕前开油锅，几乎是家家备年菜的“重头戏”。河南的蜜三刀、焦花干馃子、口酥；山东的炸面鱼、炸咋呼；甘肃的炸油饼、油馃子、糖花花；广东的炸油角、炸煎堆、炸糖环；闽南的炸枣、炸菜馃、炸芋头……各种各样的炸物，成为春节待客的精致“点心”。你家“开油锅”了吗？有什么特色的“炸货”？欢迎来评论区聊一聊。
编辑 | 赵宁宁
责审 | 徐菁
主编 | 杨公元
监审 | 宋锦峰
部分素材来源网络，如有侵权请联系删除
点击下方公号名片，阅读更多科普信息
