在小红书这个充满活力的社交平台上,一场由一位美国网友的告别引发的国际交流趣事悄然上演,不同国家网友的评论如同一幅色彩斑斓的文化拼图,展现出多元的观点与幽默的碰撞。



故事的开端,是一位美国网友宣称TikTok回归,自己准备告别小红书。这一动态立刻引发了各方关注,一位英国网友评论道:“90天后再见,看来老外还是更喜欢TikTok。如果TikTok不下架,他们可能一辈子都不会去小红书。” 这般直白的言论,瞬间点燃了评论区的热情。



紧接着,另一位美国网友火力全开,回复道:“dont ever come back again you spineless dog.” 翻译成中文,便是 “永远别回来,这个没骨气的dog”,如此犀利的话语,引得评论区众人忍俊不禁。



大家纷纷感慨,果然还是本地人 “攻击” 本地人更有效果,这用 “魔法打败魔法” 的方式,让人不禁思考,到底是翻译的巧妙,还是他们原本的表达就如此诙谐。不难猜出,这位言辞激烈的网友大概率是小红书的忠实拥趸。



一位小姐姐也加入了这场讨论,她温柔地写道:“That's sooo fake what about all the people you met on here? I would never leave them.” 她认为那位要离开的网友太过薄情,质疑他怎么能不顾在这里结识的朋友,还坚定地表示自己永远不会离开。



很快,就有暖心的回复:“你很友好,我们是好朋友!” 简单的话语,传递出跨越国界的友谊。



一位阿尔巴尼亚的网友更是幽默十足,他评论道:“This is not an airport! You don't need to announce your departure.” 意思是这里不是机场,不用特意宣布离开。这句充满中式幽默的话语被老外熟练运用,恰恰体现了中文文化在国际间的传播与影响力。



在这场讨论中,还有一些美国网友表达了更深层次的想法。他们提到,在讨论TikTok禁令时,有人一直将其称为中国应用,这让他们感到愤怒,他们不喜欢被人灌输对中国的恐惧。



所以,当禁令实施时,他们反而主动寻找真正的中国应用,来到小红书后,发现中国网友十分热情,与媒体所描述的大相径庭,于是选择留了下来。一位广东的朋友回复了一个表情包,还热情邀请对方走的时候带点广东土特产,尽显广东人的热情好客。

当然,也有许多网友明确表示会继续留在小红书。一位加拿大网友直言:“我更喜欢小红书,我不是美国人,所以他们的禁止对我没有任何影响。” 还有网友表示在小红书遇到了很多善良的人,喜欢这里的氛围。

一位美国网友也回应道:“是的,你不必离开,我们留下吧!” 而对于那位要离开的网友,也有美国网友犀利点评,认为他是在寻求关注,如果真要走,默默离开就好,不必大张旗鼓地宣布。

这些留言让人感受到不同文化背景下人们的真实想法,美国网友的直率和攻击力也让人印象深刻。



在这场有趣的交流中,我们看到,在小红书这个平台上,人们自由地表达着自己的喜好与观点。来与留,都遵循着内心的选择。正如那句老话:“朋友来了有好酒,豺狼来了有猎枪。”

在这个全球化的时代,社交平台成为了文化交流的重要窗口,不同国家、不同文化的人们在这里相遇、交流,碰撞出奇妙的火花 。

ad1 webp
ad2 webp
ad1 webp
ad2 webp