来源：环球时报
英国《卫报》1月20日文章，原题：一个充满“多层次”的庞大城市——为什么中国重庆是我眼中的世界奇迹 在中国南方大城市重庆，任何地图都几乎完全没有用。重庆地处长江和嘉陵江的交汇处，横跨一系列令人难以置信的陡峭山坡和令人眩晕的山谷。这是一个令人震惊的地方——一个只能从三个维度来理解的垂直发展的城市。
在重庆，住宅区紧贴着悬崖，由20层楼高的高架道路连接。地铁线路从穿过山脉的隧道中伸出，然后直接穿过摩天住宅大楼的中间，而这些摩天大楼本身则不可思议地从陡峭的山坡上“发芽”。从地图上看，附近的建筑物可能位于您上方或下方的数十层楼之处，到达那里通常会带来一段令人兴奋的旅程。
我第一次到重庆是在十年前，当时我被这个拥有着令人疯狂的“多层次”大都市震惊：重庆把3D城市景观提升到了一个全新的水平。为了到达看起来离我几个街区远的地方，我需要爬上陡峭的楼梯，再坐上通往地下的自动扶梯，然后穿过人行道，电梯最后将我送到了一个悬崖边。当我坐着缆车呼啸着到达一个户外广场时，我以为是地面的地方竟然是一栋办公楼的屋顶露台，而这栋办公楼是从足足有30层楼高的深谷里“生长”出来的。
在重庆穿行的体验，感觉就像进入了现实版的电影《盗梦空间》和蛇梯棋。最后，我放弃了导航，沉浸式地体验了这个令人惊叹的混凝土森林。去年我再次回到这座城市，发现这些基础设施和奇怪地形已经成为非常受欢迎的旅游景点。无数社交媒体用户在其账号上发布在重庆的“魔幻之旅”。
摄影师兼导游杰森有着“超现实主义”的日常通勤。每天早上，杰森离开位于18层的公寓到达12层的出口，之后穿过一座桥去乘坐地铁。地铁穿过两栋住宅楼后到达他工作室所在的城市广场——位于一栋大楼的第22层。乘坐公交车回家是另一首令人眼花缭乱的土木工程赞美诗——在云层中的高架立交桥上飞驰。这只是这个令人惊讶兴奋的大都市中的平凡一天。（作者奥利弗·温赖特，王从译）
